【마음】の例文韓国語 Kpedia

＜마음の韓国語例文＞

・	시험 공부 중에 마음이 콩밭에 가 있어 집중 안 된다.
	試験勉強中に上の空で集中できない。
・	우편집배원에게 감사의 마음을 전했어요.
	郵便配達員に感謝の気持ちを伝えました。
・	마음을 숨기지 말고 표를 내야 해요.
	心を隠さずに表に出さなければなりません。
・	회포를 풀면서 서로의 마음을 열었어요.
	思いを語り合いながらお互いの心を開きました。
・	학수고대하는 마음으로 하루하루를 보낸다.
	鶴首して待つ気持ちで毎日を過ごしている。
・	어머니를 향한 마음을 사모곡에 담았어요.
	母親への思いを思母曲に込めました。
・	시험 전에 마음을 가다듬고 자신을 가졌다.
	試験前に気持ちを整えて自信を持った。
・	국민들이 한마음으로 결집했다.
	国民がひとつの心で結集した。
・	외로운 마음을 오래 놔두면 심심의 밸런스가 무너질 가능성이 있다.
	寂しい気持ちを長引かせると心身のバランスを崩す可能性がある。
・	마음이 외로워진 적이 없던 사람은 아마도 없겠죠.
	寂しい気持ちになったことのない人はおそらくいないでしょう。
・	문든 마음이 외롭워지거나 고독을 강하게 느낀다.
	ふと寂しい気持ちになったり、孤独を強く感じる。
・	오열하는 그녀를 보니 마음이 아팠다.
	嗚咽する彼女を見て心が痛んだ。
・	순수한 마음으로 그를 도왔다.
	純粋な気持ちで彼を助けた。
・	그의 마음은 어떤 악의도 없이 순수하다.
	彼の心には悪意などなく純粋だ。
・	그는 아주 순수한 마음을 가지고 있다.
	彼はとても純粋な心を持っている。
・	마음은 그 누구보다도 순수하고 따뜻하다.
	心は誰よりも純粋で温かい。
・	위축된 마음을 다잡았다.
	萎縮した心を引き締めた。
・	번뇌가 많은 사람은 마음이 약하다.
	悩みが多い人は心が弱い。
・	마음의 번뇌를 해결하는 방법을 찾았다.
	心の悩みを解決する方法を見つけた。
・	예불은 마음을 가다듬는 시간이다.
	礼拝は心を整える時間だ。
・	제 마음을 몰라주니 안타까울 뿐이에요.
	私の心をわかってくれないのでもどかしいだけです。
・	최근 사업을 정리하기로 마음먹었다.
	最近事業をたたむことに決めました。
・	그들은 스승을 추앙하는 마음을 품고 있다.
	彼らは師匠を崇める気持ちを持っている。
・	불덩이처럼 뜨거운 마음을 전했다.
	火の玉のように熱い気持ちを伝えた。
・	마귀가 사람의 마음을 흔들었다.
	魔鬼が人の心をかき乱した。
・	노랫말이 듣는 이의 마음을 울린다.
	歌詞が聴く人の心を打つ。
・	모두에게 감사의 마음을 담아 상품을 증정합니다.
	皆様に感謝の気持ちを込めて商品を贈呈します。
・	아이가 아파서 부모님이 마음을 썩였다.
	子供が病気で両親が心配した。
・	그 일로 인해 마음을 썩이고 있다.
	そのことで心を悩ませている。
・	문제를 마음속에 파뭍고 살았다.
	問題を心の中に埋めて生きた。
・	시험 때문에 마음이 계속 켕겼다.
	試験のせいで気がかりだった。
・	켕긴 마음으로 집에 돌아갔다.
	不安な気持ちで家に帰った。
・	철수가 거짓말을 해서 마음이 켕겼다.
	チョルスが嘘をついたので気にかかっていた。
・	그의 말은 내 마음을 찢어놓았다.
	彼の言葉は私の心を裂いた。
・	그 드라마는 나의 마음을 찢어놓았다.
	そのドラマは私の心を引き裂いた。
・	마음이 너무 아파서 찢어질 것 같다.
	心がとても痛くて張り裂けそうだ。
・	그는 분노를 억누르고 마음을 평정했다.
	彼は怒りを抑えて心を落ち着かせた。
・	그는 항상 사회에 기부를 쾌척하는 마음씨 좋은 사람이다.
	彼はいつも社会に寄付を喜んで行う心の優しい人だ。
・	이 상품이 마음에 안 들어서 환불받았다.
	この商品が気に入らなくて返金してもらった。
・	그 순간의 감동에 마음이 도취되었다.
	その瞬間の感動に心を奪われた。
・	꼬인 마음이 풀렸다.
	ひねくれた心が解けた。
・	마음이 들썩들썩 해서 잠을 잘 수 없었다.
	心がそわそわして眠れなかった。
・	좋은 소식이 전해지자 모두가 마음이 들썩거렸다.
	良い知らせが届き、皆が心躍った。
・	그는 마음속으론 성내고 있었지만 표정은 평온했다.
	彼は心の中では怒っていたが、顔は穏やかだった。
・	옛 추억이 자꾸 회고되어서 마음이 따뜻해졌다.
	古い思い出が何度も振り返られて、心が温かくなった。
・	그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다.
	彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。
・	속병 치료에는 마음을 편안하게 하는 것이 중요하다.
	心の病の治療には心を安らげることが重要だ。
・	속병은 마음의 상처에서 비롯된다.
	心の病は心の傷から起こる。
・	그는 속앓이로 크게 마음고생을 했다.
	彼は胸の痛みで大いに心労した。
・	위기 상황이 길어지면서 국민들의 마음도 동요하고 있다.
	危機的状況が長引き国民の心も動揺している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）