【마음】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜마음の韓国語例文＞

・	도와줘서 고마워. 정말 마음이 따뜻하네.
	助けてくれてありがとう。本当に心が温かいね。
・	그녀는 언제나 다정하고 마음이 따뜻하다.
	彼女はいつも優しくて心が温かい。
・	그는 정말 마음이 따뜻한 사람이다.
	彼は本当に心が温かい人だ。
・	마음이 따뜻해지다.
	心が温かくなる。
・	마음이 따뜻해요.
	こころが温かいです。
・	선한 마음을 가진 사람은 주변에서 사랑받는다.
	善良な心を持っている人は周りから好かれる。
・	꿈을 이뤘는데도 마음은 공허했다.
	夢を叶えたのに、心は空虚だった。
・	무엇을 해도 마음이 공허하다.
	何をしても心が空虚だ。
・	마음이 공허한 사람이 늘고 있다.
	心が空虚な人が増えている。
・	음악의 힘으로 마음이 움직일 때가 있다.
	音楽の力で心が動くことがある。
・	그의 열정에 마음이 움직였다.
	彼の情熱に心が動かされた。
・	친구의 격려의 말에 마음이 움직였다.
	友人の励ましの言葉に心が動いた。
・	아이들의 웃는 모습을 보면 마음이 움직인다.
	子供たちの笑顔を見ると心が動く。
・	그녀의 진지한 말에 마음이 움직였다.
	彼女の真剣な言葉に心が動いた。
・	아름다운 풍경에 마음이 움직인다.
	美しい風景に心が動く。
・	그 연설을 듣고 마음이 움직였다.
	そのスピーチを聞いて心が動いた。
・	그의 다정함에 마음이 움직였다.
	彼の優しさに心が動いた。
・	저녁나절에 고요한 바다를 보면 마음이 편안해진다.
	夕暮れどきに静かな海を見ていると、心が落ち着きます。
・	마음이 여린 사람은 착하지만 가끔 손해를 볼 때도 있다.
	気が弱い人は、優しいけれど時々損をすることもある。
・	마음이 여리기 때문에 남의 아픔을 이해할 수 있는지도 모른다.
	気が弱いからこそ、人の痛みがわかるのかもしれない。
・	남동생은 마음이 여려서 싸우면 바로 사과한다.
	弟は気が弱くて、喧嘩をするとすぐに謝る。
・	마음이 여린 사람은 남의 의견에 쉽게 휩쓸린다.
	気が弱い人は、人の意見に流されやすい。
・	그녀는 마음이 여리지만, 매우 착한 성격이다.
	彼女は気が弱いけれど、とても優しい性格だ。
・	마음이 여려서 강하게 말하면 금방 풀이 죽는다.
	気が弱いから、強く言われるとすぐに落ち込む。
・	여동생은 마음이 여려서 금방 울어 버린다.
	妹は気が弱いので、すぐに泣いてしまう。
・	그는 마음이 여려서 사람들 앞에서 이야기하는 것을 어려워한다.
	彼は気が弱くて、人前で話すのが苦手だ。
・	내 동생은 마음이 여려서, 좋아하는 친구에게 좀처럼 마음을 전하지 못하는 것 같아요.
	僕の弟は気が小さくて、好きな友達になかなか心を伝えられないようです。
・	어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정도로 마음 여리다.
	勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。
・	그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다.
	彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。
・	그는 오랫동안 함께 일해온 사람이라 이별을 아쉬워하는 마음이 컸다.
	彼とは長い間一緒に働いてきたので、別れを惜しむ気持ちが強かった。
・	숨을 들이쉬고 마음을 가라앉힐 수 있었다.
	息を吸込んで、心を落ち着けることができた。
・	발표 전에 숨을 고르며 마음을 가라앉혔다.
	プレゼン前に息を整えて心を落ち着けた。
・	그 사건이 계기가 되어, 그의 마음이 변했다.
	あの出来事がきっかけで、彼の心が変わった。
・	계속 반대했지만, 마음이 변했다.
	ずっと反対していたけれど、心が変わった。
・	그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다.
	彼女の説得で、僕の心が変わった。
・	처음에는 찬성하지 않았지만, 마음이 변했다.
	初めは賛成していなかったが、心が変わった。
・	여러 번 이야기하다 보니, 그녀의 마음이 변했다.
	何度も話しているうちに、彼女の心が変わった。
・	그는 갑자기 마음이 변한 듯, 참가하기로 결정했다.
	彼は急に心が変わったようで、参加することに決めた。
・	마음 변했어?
	気変わりしたの？
・	한 치 앞을 모르기 때문에 마음의 준비가 필요하다.
	一歩先のことが予想できないので、心の準備が必要だ。
・	뷔페에서 마음껏 먹고 나니까 배가 부르더라고요.
	バイキングで好きなだけ食べた後、満腹になりました。
・	누군가의 말에 마음이 상처를 입고 가슴에 못을 박은 것 같았다.
	誰かの言葉で心を傷つけられて、胸に釘を打たれた気がした。
・	그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
	彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
・	그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
	彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
・	자유로워져서 마음껏 기를 펴고 있다.
	自由になったことで、心から羽を伸ばしている。
・	그의 재능은 이 무대에서 마음껏 날개를 펼치고 있다.
	彼の才能はこの舞台で思いっきり羽ばたいている。
・	그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다.
	彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。
・	비참한 모습을 보니까 마음이 아파요.
	悲惨な様子を見たので心が痛いです。
・	그녀는 마침내 누명을 벗고, 마음이 편안해졌다.
	彼女はやっと濡れ衣が晴れ、心から安堵した。
・	선거 운동에서는 한마음 한뜻으로 싸우는 것이 중요하다.
	選挙戦では、心を一つに合わせて戦うことが大切だ。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）