【마음】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	마음에 드세요?
	お気に召しましたか？
・	마음에 드셨나요?
	気に入ってもらえましたか？
・	어때요? 마음에 들어요?
	どうですか。気に入っていますか。
・	사명감은 자신에 부여된 임무를 다하고자 하는 마음가짐입니다.
	使命感は、自分に課せられた任務を果たそうとする心構えです。
・	샤워를 하면 몸과 마음이 상쾌해지고 새로운 활력이 솟아납니다.
	シャワーを浴びると体と心がさわやかになり新しい活力がわき出ます。
・	마음의 안정을 유지하다.
	心の安定を保つ。
・	냉국은 야채의 감칠맛을 마음껏 맛볼 수 있습니다.
	冷製スープは野菜の旨みを存分に味わえます。
・	사원 안에서는 마음이 평온해집니다.
	寺院の中では心が穏やかになります。
・	어렸을 때 읽었던 책이 아직도 마음에 남아 있다.
	子供の頃に読んだ本が今でも心に残っている。
・	그의 마음은 막막한 고독감으로 가득 차 있었다.
	彼の心は漠々とした孤独感に満ちていた。
・	그 곡은 제 마음에 행복감을 가져다 줍니다.
	その曲は私の心に幸福感をもたらします。
・	이 곡은 제 마음의 버팀목이 되고 있습니다.
	この曲は私の心の支えになっています。
・	그녀의 미소는 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼女の笑顔は心を温かくします。
・	색칠놀이는 마음을 평온하게 해줍니다.
	塗り絵は心を穏やかにしてくれます。
・	부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다.
	否定的感情を心に入れない。
・	귀를 기울여야 마음이 열린다.
	耳を傾ければ心が開かれる。
・	그녀는 꽃병에 마음에 드는 꽃을 장식했습니다.
	彼女は花瓶にお気に入りの花を飾りました。
・	상대방의 마음을 고려해서 대답을 애매하게 할 때도 있습니다.
	相手の気持ちを考えて答えを曖昧にしている時だってあります。
・	불경을 외우는 것은 마음을 깊은 곳에서 정화시킨다.
	お経を唱えることで心が奥底から浄化される。
・	불경의 낭독은 마음의 정적을 가져온다.
	お経の朗読は心の静寂をもたらす。
・	불경의 음색은 귀를 통해 마음을 울린다.
	お経の音色は耳を通じて心に響く。
・	불경의 말씀은 마음에 와 닿는다.
	お経の言葉は心に響く。
・	불경을 외우면 마음이 정화된다.
	お経を唱えることで心が浄化される。
・	불상은 신자들에게 마음의 평온과 편안함을 가져다 주고 있습니다.
	仏像は信者たちに心の平穏と安らぎをもたらしています。
・	자연계의 경이로움은 우리의 마음을 풍요롭게 합니다.
	自然界の驚異は、私たちの心を豊かにします。
・	자연계의 경이로움은 우리의 마음을 풍요롭게 합니다.
	自然界の驚異は、私たちの心を豊かにします。
・	마음이 공허한 사람이 늘고 있다.
	心が空虚な人が増えている。
・	그녀는 아무것도 얻지 못하고 허망한 마음으로 가득 차 있었다.
	彼女は何も得られずに、むなしい気持ちでいっぱいだった。
・	겉옷 색깔이 마음에 들었다.
	上着の色が気に入った。
・	우애의 마음으로 그녀는 그의 고민을 공유했다.
	友愛の心で、彼女は彼の悩みを共有した。
・	크리스마스가 가까워지니 마음이 설레네요.
	クリスマスが近づくとワクワクしますね。
・	설레는 마음으로 여행을 떠납니다.
	ときめく心で旅に出ます。
・	그의 말에는 성실한 마음과 선의가 담겨 있다.
	彼の言葉には、誠実な心と善意が込められている。
・	그 행위에는 선의와 친절한 마음이 느껴졌다.
	その行為には、善意と親切心が感じられた。
・	마음과 몸의 스트레스는 일정한 한도를 넘으면 다양한 병의 원인이 됩니다.
	こころと体のストレスは、一定の限度を超えると様々な病気の原因になります。
・	항상 모든 것은 마음에 원인이 있다.
	いつもすべてはこころに原因がある。
・	기분이 우울해질 때는 마음을 느긋하게 갖고 기다리세요.
	気分が憂鬱になるときは、心をのんびり持って待ってください。
・	마음이 한가로우면 모든 게 한가롭습니다.
	心がのんびりすると全てがのんびりしています。
・	의욕이 그의 마음에 솟구쳤다.
	意欲が彼の心に湧き上がった。
・	의심이 그의 마음에 솟구쳤다.
	疑念が彼の心に湧き上がった。
・	공포가 그의 마음에 솟아올랐다.
	恐怖が彼の心に湧き上がった。
・	희망이 그의 마음에 솟아올랐다.
	希望が彼の心に湧き上がった。
・	용기가 그의 마음에 솟아올랐다.
	勇気が彼の心に湧き上がった。
・	슬픔이 그의 마음에 솟아올랐다.
	悲しみが彼の心に湧き上がった。
・	그의 고통은 마음속 깊은 곳에서 솟아오르고 있었다.
	彼の苦痛は心の奥底から湧き上がっていた。
・	기쁨이 그의 마음에 솟아올랐다.
	喜びが彼の心に湧き上がった。
・	분노가 그의 마음에 솟아올랐다.
	怒りが彼の心に湧き上がった。
・	그의 가혹한 말이 그녀의 마음을 짓눌렀다.
	彼の過酷な言葉が彼女の心を押しつぶした。
・	절망감이 그의 마음을 짓눌러, 그는 눈물을 흘렸다.
	絶望感が彼の心を押しつぶし、彼は涙を流した。
・	마음이 누그러지다.
	心が和む。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）