【문제】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜문제の韓国語例文＞

・	자료의 신뢰성 문제가 지적되었다.
	資料の信頼性の問題が指摘された。
・	그의 행동에 문제가 있다고 지적되었다.
	彼の行動に問題があると指摘された。
・	매립 공사로 인해 환경 문제가 발생했다.
	埋め立て工事で環境問題が起きた。
・	문제들이 복잡하게 뒤얽혀 있다.
	問題が複雑に絡み合っている
・	재처리 과정에서 문제가 발생했다.
	再処理過程で問題が発生した。
・	회의 때마다 그 문제를 들먹인다.
	会議のたびにその問題を引き合いに出す。
・	지랄하지 말고 문제를 해결하자.
	騒がずに問題を解決しよう。
・	연료 탱크에 문제가 생겼다.
	燃料タンクに問題が起きた。
・	그 불량스러운 옷차림은 문제다.
	あの悪そうな服装は問題だ。
・	부장은 부하 직원에게 문제의 책임을 전가했다.
	部長は部下に問題の責任を転嫁した。
・	접경지대 주민들은 국경 문제에 민감하다.
	境界地帯の住民は国境問題に敏感だ。
・	문제 해결 방안이 한 부문에 국한되어 있다.
	問題解決策が一部門に限定されている。
・	극복되지 않은 문제들이 남아 있다.
	克服されていない問題が残っている。
・	각국의 무역과 투자에 관한 문제점
	各国の貿易と投資に関する問題点
・	위조된 서명이 문제되었다.
	偽造された署名が問題になった。
・	그는 인생 문제로 번뇌하고 있다.
	彼は人生の問題で悩んでいる。
・	지난 몇 년간 그 나라에서는 밀입국이 문제가 되고 있다.
	過去数年間、その国では密入国が問題となっている。
・	신속한 답변이 문제 해결에 도움이 되었다.
	迅速な返答が問題解決に役立った。
・	신속한 답변이 문제 해결을 도왔습니다.
	迅速な回答が問題解決を助けました。
・	환경이 변모되어 새로운 문제가 생겼다.
	環境が変貌して新たな問題が生じた。
・	예산 문제로 개조가 늦어졌다.
	予算の問題で改装が遅れた。
・	개혁되지 않은 시스템은 문제를 초래한다.
	改革されていないシステムは問題を引き起こす。
・	매조지지 못한 문제들이 남아 있다.
	締めくくられていない問題が残っている。
・	분탕질은 어떤 문제도 해결하지 못한다.
	騒ぎは何の問題も解決しない。
・	역수입 자동차가 품질 문제로 논란이 되었다.
	逆輸入車が品質問題で議論になった。
・	문제가 해결되지 않아 계속 최촉하고 있다.
	問題が解決しなくてずっと催促している。
・	그 방법으로는 문제를 해결할 수 없다, 헛다리를 긁은 거다.
	あの方法では問題を解決できない、見当違いだった。
・	이 문제는 다음 회의로 유보되었다.
	この問題は次の会議に持ち越された。
・	문제 해결을 위해 잠시 유보하는 것이 좋다.
	問題解決のために一時的に保留するのが良い。
・	참석자들은 문제 해결 방안을 피력했다.
	参加者たちは問題解決の方策を述べた。
・	첩첩으로 쌓인 문제들을 하나씩 해결했다.
	重なった問題を一つ一つ解決した。
・	문제들이 첩첩으로 쌓여 있다.
	問題が幾重にも積み重なっている。
・	국회는 외교 문제에 대한 논의도 진행한다.
	国会は外交問題の議論も行う。
・	채비가 미흡해서 문제가 생겼다.
	準備不足で問題が起きた。
・	국론은 정치적으로 민감한 문제이다.
	国論は政治的に敏感な問題だ。
・	국론은 정치적으로 민감한 문제이다.
	言論は国論形成に重要な役割を果たす。
・	용역업체와 문제를 해결했다.
	サービス会社と問題を解決した。
・	몇몇이 그 문제에 대해 의견을 바꾸었다.
	何人かがその問題に関して意見を変えた。
・	건강 문제로 활동이 정지되었다.
	健康問題で活動が停止された。
・	그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다.
	彼の問題でチームは悩んでいる。
・	문제를 마음속에 파뭍고 살았다.
	問題を心の中に埋めて生きた。
・	그 문제에 대한 해결책이 트였다.
	その問題に対する解決策が見つかった。
・	유해 업체들이 난립하는 문제를 해결해야 한다.
	有害な会社が乱立する問題を解決しなければならない。
・	우리는 원칙에 의거하여 문제를 해결해야 한다.
	私たちは原則に根拠して問題を解決すべきだ。
・	일 처리가 물러터져서 문제가 생겼다.
	仕事の処理がずさんで問題が起きた。
・	그가 그 문제를 떠안았다.
	彼がその問題を抱えた。
・	그 사진은 허락 없이 도용되어 문제가 되었다.
	その写真は許可なしに盗用されて問題となった。
・	수화물이 탑승객에게 인도되지 않아 문제가 발생했다.
	手荷物が乗客に引き渡されず問題が発生した。
・	수출품이 문제없이 목적지 국가에 인도되었다.
	輸出品が問題なく目的地の国に引き渡された。
・	안전 문제도 충분히 고려되었습니다.
	安全面も十分に考慮されました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/58)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）