【사람】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그 대스타 배우는 업계에서 끗발이 센 사람이다.
	あの大物俳優は業界で権力を持つ人だ。
・	끗발이 센 사람이 발언하면, 아무도 그에게 반대할 수 없다.
	権力を持っている人が発言すると、誰もが従わざるを得ない。
・	무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 매우 큰 죄이다.
	無実の人に汚名を着せることは、非常に大きな罪だ。
・	그 기사는 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 내용이었다.
	その記事は無実の人に汚名を着せる内容だった。
・	거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다.
	嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。
・	그의 명예를 지키기 위해 오명을 씌운 사람을 고발했다.
	彼の名誉を守るために、汚名を着せた人物を告発した。
・	무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다.
	無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。
・	꿈을 이루기 위해 많은 사람들이 서울로 올라온다.
	夢を叶えるために、多くの人が上京する。
・	입이 찢어지듯 웃고 있는 그녀는 마치 세상에서 가장 행복한 사람처럼 보였다.
	喜色満面の彼女は、まるで世界一幸せな人のようだった。
・	가난한 사람을 돕기 위해서는 십시일반의 정신이 필요하다.
	貧しい人を助けるには、十匙一飯の精神が必要だ。
・	우유부단한 사람은 기회를 놓치기 쉽다.
	優柔不断な人は、チャンスを逃しやすい。
・	우유부단한 태도는 때때로 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
	優柔不断な態度は、時に周囲を困らせる。
・	그녀는 문학뿐만 아니라 역사에도 해박한 박학다식한 사람이다.
	彼女は文学だけでなく、歴史にも詳しい博学多識な人だ。
・	박학다식한 사람과 대화하는 것은 정말 즐겁다.
	博学多識な人と話すのはとても楽しい。
・	그는 학문의 지식이 풍부하며, 여러 가지를 알고 있는 박학다식한 사람입니다.
	彼は学問の知識が豊かで、色々なこと知っている博学多識な人です。
・	마음이 따뜻한 사람일수록 주변에서 사랑받는다.
	心が温かい人ほど、周りから愛される。
・	그는 정말 마음이 따뜻한 사람이다.
	彼は本当に心が温かい人だ。
・	세상에는 아직도 선한 사람들이 많이 있다.
	世の中にはまだまだ善良な人がたくさんいる。
・	그의 행동을 보면 정말 선한 사람이라고 느껴진다.
	彼の行動を見ると、本当に善良な人だと感じる。
・	선한 마음을 가진 사람은 주변에서 사랑받는다.
	善良な心を持っている人は周りから好かれる。
・	그는 매우 선한 사람이다.
	彼はとても善良な人だ。
・	그는 고집불통이지만 사실은 착한 사람이다.
	彼は意地っ張りだけど、本当は優しい人だ。
・	요즘 그 사람은 전혀 얼굴을 비치지 않네.
	最近、彼は全然顔を出さないね。
・	마음이 공허한 사람이 늘고 있다.
	心が空虚な人が増えている。
・	그는 항상 독불장군이라서 주변 사람들과 별로 교류하지 않는다.
	彼はいつも一匹狼だから、周りの人々とあまり交流しない。
・	불화설에 대해 두 사람은 침묵을 지키고 있다.
	不仲説に対して、二人は沈黙を守っている。
・	많은 사람들과 인연을 맺으며 살고 싶다.
	多くの人と縁を結びながら生きていきたい。
・	그 사람과 인연을 맺은 덕분에 인생이 바뀌었다.
	あの人との縁を結んだおかげで、人生が変わった。
・	우연히 만난 사람도 옷깃만 스쳐도 인연이라고 생각하고 소중히 하자.
	たまたま会った人とも、袖振り合うも他生の縁だと思って大切にしよう。
・	그 두 사람은 의견 차이로 사이가 틀어졌다.
	あの二人は、意見の食い違いから仲がこじれた。
・	그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다.
	あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。
・	좋은 사람을 뽑고 싶으면 긴말 말고 월급을 높이면 돼요.
	いい人を採りたければ、つべこべ言わず、給料を高くすればいいんですよ。 ·
・	차분하지 않고 엉덩이가 가벼운 사람은 신중함이 필요해요.
	落ち着きがなくて尻が軽い人は、慎重さが必要です。
・	엉덩이가 가벼운 사람은 여러 가지에 도전하지만 금방 질리기도 한다.
	尻が軽い人は色々なことに挑戦するが、すぐに飽きることも多い。
・	엉덩이가 가벼운 사람은 어디든 금방 가 버린다.
	尻が軽い人はどこにでもすぐ行ってしまう。
・	그는 촐랑거리지만 사실은 진지한 사람이다.
	彼は軽率に振る舞うが、実は真面目な人だ。
・	처음 만나는 사람 앞에서는 촐랑거리지 않는 게 좋아.
	初対面の人の前では軽率に振る舞わない方がいい。
・	저 사람, 어디서 많이 본 것 같은데.
	あの人、どこかで見たことがあるような気がする
・	그 사람의 이야기는 항상 내용이 부족해서 마치 앙꼬 없는 찐빵 같아.
	あの人の話は、いつも内容が薄くて、まるで「あんこの無いあんまん」のようだ。
・	일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다.
	仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。
・	사람 앞에서 혼내키다.
	人前で叱る。
・	저 사람은 다른 사람의 의견 따위는 안중에 없는 것 같다.
	あの人は他人の意見なんて眼中にないようだ。
・	술을 입에도 못 대는 사람에게 강요하는 것은 좋지 않다.
	お酒が全く飲めない人に強要するのは良くない。
・	그 사람의 자랑 이야기를 듣고 있으면 손발이 오그라드는 기분이 든다.
	あの人の自慢話を聞いていると、見るに堪えない気持ちになる。
・	마음이 여린 사람은 착하지만 가끔 손해를 볼 때도 있다.
	気が弱い人は、優しいけれど時々損をすることもある。
・	마음이 여린 사람은 남의 의견에 쉽게 휩쓸린다.
	気が弱い人は、人の意見に流されやすい。
・	그는 마음이 여려서 사람들 앞에서 이야기하는 것을 어려워한다.
	彼は気が弱くて、人前で話すのが苦手だ。
・	여리고 착한 사람이다.
	気が弱く優しい人間だ。
・	그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다.
	彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。
・	가난한 사람들에게까지 지원의 손길이 미쳐야 한다.
	貧しい人々にまで支援の手が届くべきだ。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/126)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）