【사람】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	표리부동한 사람은 멀리하는 게 좋다.
	表裏不同な人とは距離を置くべきだ。
・	그 사람은 청산유수의 입담으로 유명하다.
	あの人は口が達者なことで有名だ。
・	그 사람은 연못남이야.
	あの人は恋愛下手な男だ。
・	사진작가의 작품은 많은 사람에게 감동을 준다.
	写真作家の作品は多くの人に感動を与える。
・	그는 조용한 성격인데 친구들도 조용한 사람이 많다. 유유상종이다.
	彼は静かな性格だが、友達も静かな人が多い。類は友を呼ぶ。
・	취미가 비슷한 사람들이 모이는 것은 유유상종의 전형이다.
	趣味が似ている人同士が集まるのは、類は友を呼ぶ典型だ。
・	동아리에서 비슷한 가치관을 가진 사람들이 모였다. 유유상종이다.
	クラブ活動で似た価値観の人が集まった。類は友を呼ぶ。
・	생면부지의 사람이 집에 찾아왔다.
	生面不知の人が家を訪ねてきた。
・	생면부지의 사람에게서 갑자기 전화가 왔다.
	生面不知の人から突然電話がかかってきた。
・	바다사자는 사람을 닮은 소리를 낸다.
	アシカは人間に似た声を出す。
・	젊은 사람이 꿈을 향해 달린다.
	若者が夢に向かって走る。
・	젊은 사람이 기술을 잘 활용한다.
	若者が技術を上手に活用する。
・	젊은 사람이 사회에 기여한다.
	若者が社会に貢献する。
・	젊은 사람이 책임을 맡았다.
	若者が責任を担った。
・	젊은 사람이 열심히 일한다.
	若者が一生懸命働く。
・	젊은 사람들이 미래를 이끌어 간다.
	若者が未来を切り開く。
・	젊은 사람이 새로운 아이디어를 제안했다.
	若者が新しいアイデアを提案した。
・	젊은 사람이 도와주었다.
	若者が手伝ってくれた。
・	젊은 사람들은 활력이 넘친다.
	若者は元気があふれている。
・	운신이 불가능할 정도로 사람이 많았다.
	身動きができないほど人が多かった。
・	그 운동의 창시자는 많은 사람들에게 존경받는다.
	その運動の創始者は多くの人々に尊敬されている。
・	아싸! 좋아하는 사람과 사귀게 됐어!
	やったー！好きな人と付き合えることになった！
・	모두가 놀란 가운데 그 사람만 태연히 말을 이어갔다.
	みんなが驚いている中、彼だけが平気に話し続けた。
・	태연히 거짓말을 하는 사람은 믿을 수 없어.
	平気にうそをつく人は信用できない。
・	그 사람은 앙큼한 짓을 해서 항상 이득을 본다.
	あの人は悪賢いことをして、いつも得をしている。
・	일부 대면 서비스 업종에서 일할 사람을 구하기 힘들다.
	一部対面サービス業種では、働く人がなかなか見つからない。
・	두 사람은 아는 사이라면서요?
	二人は知り合いだそうですね？
・	그 사람하고는 오래된 아는 사이예요.
	あの人とは昔からの知り合いです。
・	아는 사이의 사람과 지나치면 웃음으로 인사한다.
	知り合いの人とすれ違ったときに、笑顔で挨拶します。
・	그 사람하고 안면이 있으신가요?
	その人と面識がありますか？
・	그 사람하고는 안면이 있습니다.
	その人とは面識があります。
・	그 사람하고는 몇 번 본 구면이에요.
	あの人とは何度か会った顔見知りです。
・	심술궂은 언행은 다른 사람을 불쾌하게 만드는 경우가 있어요.
	意地悪な言動は、他人を不快にさせることがあります。
・	심술궂은 사람에게는 어떻게 대처하면 좋나요?
	意地悪な人には、どのように対処すればよいですか。
・	심술궂은 사람과는 가능한 관계하고 싶지 않다.
	意地悪な人とは、出来ることなら関わりたくない。
・	어떤 장소에도 심술궂은 사람이 존재하고 있습니다.
	どんな場所にも、意地悪な人は存在しています。
・	그렇게 영악한 사람은 믿을 수 없어.
	あんなにずる賢い人は信用できない。
・	그 사람만 이득을 본 것 같다.
	彼だけが得をしたようだ。
・	일찍 간 사람이 이득을 봤다.
	早く行った人が得をした。
・	그 거울은 반짝 빛나며 사람들의 눈을 끌었어요.
	その鏡はぴかっと光り、目を引きました。
・	어떤 사람이든 대환영입니다!
	どんな人でも大歓迎です！
・	그는 수도 없이 많은 사람들에게 도움을 받았다.
	彼は数え切れないほどの人に助けられた。
・	두 사람의 의견은 비슷비슷하다.
	二人の意見は似たりよったりしている。
・	카톨릭 교회에 다니는 사람이 많다.
	カトリック教会に通う人が多い。
・	얼굴마담은 외모만큼이나 사람을 끌어당기는 매력이 필요하다.
	顔の良さだけでなく、雇われママは人を引きつける魅力が必要だ。
・	낯짝이 두껍게 다른 사람의 호의를 이용하려고 한다.
	図々しく他人の好意を利用しようとしている。
・	저 사람은 낯짝이 두껍기 때문에 사양하지 않아도 된다.
	あの人は図々しいから、遠慮しなくていい。
・	낯짝이 두껍게 다른 사람의 지갑을 보고 있었다.
	図々しいことに、他人の財布を見ていた。
・	그는 담대한 행동으로 많은 사람들을 놀라게 했다.
	彼は大胆な行動で多くの人々を驚かせた。
・	담대한 사고방식을 가진 사람이 리더가 된다.
	大胆な考え方を持っている人がリーダーになる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）