【사용】の例文 _94韓国語 Kpedia

＜사용の韓国語例文＞

・	아이들은 공작 시간에 못을 사용하여 나무 장난감을 조립했어요.
	子供たちは工作の時間に、釘を使って木製の玩具を組み立てました。
・	수리공은 못을 사용하여 지붕의 기와를 고정했습니다.
	修理工は釘を使って屋根の瓦を固定しました。
・	아버지는 못을 사용해서 정원의 울타리를 수리했어요.
	彼女は釘を使って絵を壁に掛けました。
・	망치와 못을 사용하여 책장을 조립했습니다.
	ハンマーと釘を使って本棚を組み立てました。
・	부엌 한쪽에는 매일 사용하는 조리 기구가 진열되어 있습니다.
	台所の片隅には、毎日使う調理器具が並んでいます。
・	조리 도구를 잘 사용할 수 있게 되면 요리의 폭이 넓어집니다.
	調理道具を上手に使えるようになると、料理の幅が広がります。
・	조리 도구를 선택할 때는 사용 편의성과 내구성을 생각하면 좋아요.
	調理道具を選ぶときは、使いやすさや耐久性を考えると良いでしょう。
・	조리 도구를 사용하여 간편한 요리를 만들 수 있습니다.
	調理道具を使って手軽な料理を作ることができます。
・	조리 도구를 꼼꼼히 손질하면 오래 사용할 수 있어요.
	調理道具を丁寧に手入れすると、長く使えますね。
・	오키나와 요리는 풍부한 해산물을 사용한 요리가 특징으로, 많은 관광객에게 인기입니다.
	沖縄料理は豊富な海の幸を使った料理が特徴で、多くの観光客に人気です。
・	어묵은 생선에서 지방이나 불순물을 제거하고 단백질만을 사용해 만듭니다.
	かまぼこは魚から脂肪や不純物を取り除き、たんぱく質だけを使って作られています。
・	밥상 위에는 전통적인 식재료를 사용한 요리가 아름답게 진열되어 있습니다.
	お膳の上には、伝統的な食材を使った料理が美しく並んでいます。
・	전기 자전거를 사용하기 전에 시동을 걸어 충전 상태를 확인합니다.
	電動自転車を使う前に、エンジンをかけて充電状態を確認します。
・	레시피에는 흰 설탕을 사용하도록 쓰여져 있습니다.
	レシピには白い砂糖を使うように書かれています。
・	설탕 중에서도 흰 설탕은 널리 사용되는 감미료입니다.
	砂糖の中でも、白い砂糖は広く使われている甘味料です。
・	건초는 건조한 상태로 보존되어 장기간에 걸쳐 사용됩니다.
	干し草は乾燥した状態で保存され、長期間にわたり使用されます。
・	메모 어플을 사용하여 아이디어나 중요한 정보를 바로 기록하고 있습니다.
	メモアプリを使って、アイデアや重要な情報をすぐに記録しています。
・	어제부터 스마트폰 어플을 사용해 조깅을 시작했습니다.
	昨日からスマホのアプリを使ってジョギングを始めました。
・	못난이 과일을 사용한 디저트는, 합리적이고 맛있는 선택지다.
	訳ありフルーツを使ったデザートは、リーズナブルで美味しい選択肢だ。
・	제철 식자재를 사용해 일품 요리를 준비했습니다.
	旬の食材を使用し、絶品の料理をご用意しています。
・	제철인 좋은 재료를 사용한 신메뉴를 개발했다.
	旬のいい素材を使った新メニューを開発した。
・	반영구적으로 사용할 수 있다.
	半永久的に使える。
・	한옥은 전통적인 조선의 건축 양식을 사용한 가옥이다.
	韓屋は、伝統的な朝鮮の建築様式を使用した家屋である。
・	돈을 도박에 사용하는 것은 헛돈입니다.
	お金をギャンブルに使うことはムダ金です。
・	비꼬는 듯한 말을 사용해 상대를 놀리다.
	皮肉めいた言葉を使って、相手をからかう。
・	이 종이는 서표로 사용하면 편리해요.
	この紙はしおりとして使うのにも便利です。
・	사용하면 바로 전기를 끄는 사소한 습관부터 들여야지.
	使ったらすぐ電気を消す、小さな習慣からつけないと。
・	스마트폰 과사용으로 인한 현대병으로 거북목인 사람이 늘고 있다
	スマホの使い過ぎによる現代病として「ストレートネック」の人が増えている
・	이왕이면 오래 사용할 수 있는 것을 고르고 싶어.
	どうせなら、長く使えるものを選びたい。
・	지금 바로라도 플라스틱을 사용하지 않는 생활을 시작할 수 있는 방법을 정리했습니다.
	今すぐにでもプラスチックを使わない生活を始めるための方法をまとめました。
・	비닐과 플라스틱 사용은 최대한 줄이자.
	ビニールとプラスチックの使用は最大限減らそう。
・	환경을 위해 일회용품은 사용하고 있지 않습니다.
	環境のために、使い捨ては使わないようにします。
・	요새 젊은이들에게 가장 많이 사용되고 있는 SNS는 페이스북입니다.
	近頃の若者に一番よく使われているSNSはフェイスブックです。
・	학생이 학습에 집중하려면, 스마트폰 사용 시간을 줄여야 한다.
	学生が学習に集中するならば、スマホの使用時間を減らすべきだ。
・	안드로이드 스마트폰끼리 사용할 수 있는 파일 공유 기능입니다.
	Androidスマホ同士で使えるファイル共有機能です。
・	이건 어떻게 사용하나요?
	これはどうやって使いますか。
・	인터넷을 사용하고 싶어요.
	インターネットを利用したいです。
・	사용하기 편한 핸드폰을 사고 싶은데요.
	使い勝手のよい携帯を買いたいんですが。
・	젊은이들이 윗사람에게 반말을 사용하는 것이 사회문제가 되고 있다.
	若者達が目上にタメ口を使うことが社会問題になった。
・	연회나 오락 등에 사용한 비용을 유흥비라고 합니다.
	宴会や娯楽などに使った費用のことを、遊興費といいます。
・	소에는 주로 우유를 짜는 젖소와 식육으로 사용하는 육우가 있습니다.
	牛には､主に牛乳を搾る乳牛と食肉にする肉牛がいます。
・	다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
	他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
・	인류는 불을 사용해 가열하는 것으로 인해 식품을 보존하는 것이 가능하게 되었다.
	人類は火を使い加熱することによって食品の保存が可能になった。
・	아나운서는 방송에서 개인적인 감정이 들어 있는 감탄사를 사용하면 안 됩니다.
	アナウンサーは放送中に個人的な感情を表す感嘆詞を使ってはいけないです。
・	나무는 심고 나서 재목으로 사용할 수 있을 때까지 대략 50년 정도 걸립니다.
	木は植えてから材木として使えるまでだいたい50年くらいかかります。
・	불을 사용할 시에는 세심한 주의가 필요합니다.
	火を使う際には細心の注意が必要です。
・	어떤 수단을 사용해서라도 목적을 달성할 거야.
	どんな手段を使ってでも目的を達成するよ。
・	이 자금은 시장의 자유 재량으로 사용된다.
	この資金は市長の自由裁量で使用される。
・	그다지 사용하지 않는 영어를 전원이 배우는 것은 엄청난 낭비라고 말할 수 있다.
	大して使わない英語を全員が学ぶことは、大きな無駄だと言えます。
・	경운기는 논이나 밭을 갈기 위해 사용되는 전용 농기계입니다.
	耕運機は、田んぼや畑を耕すために用いられる専用の農業機械です。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(94/102)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）