【사회】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜사회の韓国語例文＞

・	그 개혁은 사회의 근본적인 변혁을 가져왔습니다.
	その改革は社会の根本的な変革をもたらしました。
・	우리는 사회적 불평등에 대해 토론할 거예요.
	私たちは社会的不平等についてディベートします。
・	토론 할 때는 사회자가 필요합니다.
	討論するときには司会者が必要です。
・	사회의 동향을 고려하면서 정책을 수립하고 있습니다.
	社会の動向を考慮に入れながら、政策を策定しています。
・	그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다.
	その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。
・	그는 형이 감형되면 다시 사회에 공헌할 수 있다고 주장했다.
	彼は刑が減刑されると再び社会に貢献できると主張した。
・	부족 사회에서는 공동체 안에서의 지위나 역할이 중요합니다.
	部族社会では、共同体の中での地位や役割が重要です。
・	부족 사회에서는 전통적인 복장이나 장식품이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、伝統的な服装や装飾品が重要な役割を果たします。
・	부족 사회에서는 서로 도와가면서 생활하는 것이 중요합니다.
	部族社会では、互いに助け合いながら生活することが重要です。
・	부족 사회에서는 가족이나 친족이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、家族や親族が重要な役割を果たします。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽의 사회 구조와 정치 조직에 큰 영향을 미쳤습니다.
	封建主義の制度は、中世ヨーロッパの社会構造や政治組織に大きな影響を与えました。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽에서 농업 사회를 형성했습니다.
	封建主義の制度は中世ヨーロッパで農業社会を形成しました。
・	봉건주의 사회에서는 영주가 권력이나 토지의 소유권을 가지고 있었습니다.
	封建主義社会では、領主が権力や土地の所有権を持っていました。
・	사회주의는 자본주의와는 다른 경제 시스템입니다.
	社会主義は資本主義とは異なる経済システムです。
・	그들은 사회주의 이념을 실현하기 위해 분투하고 있습니다.
	彼らは社会主義の理念を実現するために奮闘しています。
・	사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다.
	社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。
・	사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다.
	社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。
・	그 나라는 사회주의적인 정책을 추진하여 빈곤을 줄이기 위해 노력하고 있습니다.
	その国は社会主義的な政策を推進して、貧困削減に取り組んでいます。
・	사회주의는 빈곤과 불평등을 해소하는 것을 목표로 합니다.
	社会主義は貧困や不平等を解消することを目指します。
・	그녀는 사회주의 이념에 공감하고 있습니다.
	彼女は社会主義の理念に共感しています。
・	사회주의 국가에서는 정부가 산업과 자원을 관리하고 있습니다.
	社会主義国では、政府が産業や資源を管理しています。
・	사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다.
	社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・	사회주의 국가에서는 교육과 의료가 무료 또는 저렴한 가격으로 제공됩니다.
	社会主義国では、教育や医療が無料または手頃な価格で提供されます。
・	사회주의 원칙에 따라 국민은 공평한 기회를 누립니다.
	社会主義の原則に基づいて、国民は公平な機会を享受します。
・	그 정당은 사회주의적인 정책을 제창하고 있습니다.
	その政党は社会主義的な政策を提唱しています。
・	사회주의는 노동자의 권리와 복지를 중시합니다.
	社会主義は労働者の権利と福祉を重視します。
・	사회주의는 공동체의 이익을 우선시하는 사고방식입니다.
	社会主義は共同体の利益を優先する考え方です。
・	사회주의 이념에 따라 국가의 재산은 공유되고 있습니다.
	社会主義の理念に基づいて、国の財産は共有されています。
・	그 나라는 사회주의 정책을 채택하고 있습니다.
	その国は社会主義政策を採用しています。
・	사회주의란 빈부의 차이가 없는 사회의 실현을 목표로 하는 사회 체제입니다.
	社会主義とは貧富の差がない社会の実現を目標とする社会体制です。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	사회주의 나라에서는 재산은 국가가 소유하고, 물자나 노동력을 나라가 관리합니다.
	社会主義の国では、財産は国家が所有し、資源や労働力を国が管理します。
・	사회주의는 생산 수단의 대다수가 사회적으로 소유되어 운영되고 있는 사회를 말한다.
	社会主義は、生産手段の大多数が社会的に所有され運営されている社会のことである。
・	공산주의는 평등한 사회를 목표로 합니다.
	共産主義は平等な社会を目指します。
・	사회주의와 공산주의의 차이에 대해서 알려주세요.
	社会主義と共産主義の違いについて教えてください。
・	공산주의는 재산의 일부 또는 전부를 공동 소유하여 평등한 사회를 지향한다.
	共産主義は、財産の一部または全部を共同所有することで平等な社会をめざす。
・	그들은 인문학 연구를 통해 사회의 변화를 이해합니다.
	彼は人文学の授業で新しい考え方を学びました。
・	인문학은 인간의 정신이나 사회의 발전에 관심을 가집니다.
	人文学は人間の精神や社会の発展に関心を持ちます。
・	루소는 사회계약론을 제창했습니다.
	ルソーは社会契約論を提唱しました。
・	현대 윤리학은 개인의 자유와 사회의 이익 사이의 균형에 초점을 맞추고 있습니다.
	現代の倫理学は個人の自由と社会の利益の間のバランスに焦点を当てています。
・	사회 정의에 관한 계몽 활동이 진행되고 있습니다.
	社会正義に関する啓蒙活動が進められています。
・	계몽 사상은 새로운 사회 질서의 구축을 목표로 했습니다.
	啓蒙思想は、新しい社会秩序の構築を目指しました。
・	그는 계몽의 이념을 바탕으로 사회 개혁에 임하고 있습니다.
	彼は啓蒙の理念に基づいて、社会改革に取り組んでいます。
・	이 이벤트는 사회 문제에 대한 의식을 계몽하는 데 도움이 됩니다.
	このイベントは社会問題についての意識を啓蒙するのに役立ちます。
・	이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다.
	このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	첨단 기술 센터에서는 산업사회의 변혁을 향한 과제나 해결책에 관해서 연구하고 있습니다.
	先端技術研究センターでは、産業社会の変革に向けた課題や解決策について研究しています。
・	대기업은 그에 걸맞은 기업의 사회적 책임을 지는 게 마땅하다.
	大手企業は、それにふさわしい企業の社会的責任を果たすのが当然だ。
・	사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다.
	社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。
・	유목 사회는 종종 공동체 정신을 중시합니다.
	遊牧社会はしばしば共同体の精神を重視します。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）