【사회】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜사회の韓国語例文＞

・	건전한 법률은 사회 질서를 유지합니다.
	健全な法律は社会の秩序を維持します。
・	사회의 건전성은 공평한 제도에서 나옵니다.
	社会の健全性は公平な制度から生まれます。
・	교육은 사회의 건전성에 필수적입니다.
	教育は社会の健全性に不可欠です。
・	사회의 건전성은 개개의 책임에서 나옵니다.
	社会の健全性は個々の責任から生まれます。
・	건전한 기업 활동을 통해서 사회로부터 신뢰받는 기업을 지향하고 있습니다.
	健全な企業活動を通じて社会から信頼される企業を目指します。
・	사회 복지 프로그램에 자금이 투입됩니다.
	社会福祉プログラムに資金が投入されます。
・	우리의 비전은 사회적 책임을 다하는 것입니다.
	私たちのビジョンは社会的責任を果たすことです。
・	그들의 자선 활동은 지역 사회로부터 높은 평가를 받았습니다.
	彼らのチャリティ活動は地域社会から高い評価を受けました。
・	그의 봉사정신은 지역사회에서 평가받고 있습니다.
	彼の奉仕精神は地域社会で評価されています。
・	공공장소에서의 낙서는 사회적 책임의 결여를 보여줍니다.
	公共の場所での落書きは、社会的責任の欠如を示します。
・	민폐 행위는 사회 질서를 어지럽힙니다.
	迷惑行為は社会の秩序を乱します。
・	인공지능 기술이 발전하고 있는 지금, 인간이 일하지 않아도 좋은 사회가 오겠지.
	人工知能の技術が進んでいるいま、人間が働かなくてもいい社会がくるだろう。
・	사회와의 밀접한 관계가 인생을 풍요롭게 합니다.
	社会との密接な関わりが人生を豊かにします。
・	감시는 사회 질서를 유지하는 역할을 하고 있습니다.
	監視は社会の秩序を維持する役割を果たしています。
・	사회보장제도의 기능 강화를 향해 노력하고 있습니다.
	社会保障制度の機能強化に向けて取り組んでいます。
・	조약의 효력은 국제사회로 확산되었습니다.
	条約の効力は国際社会に広がりました。
・	조약 체결에는 국제사회의 협력이 필수적이었습니다.
	条約の締結には国際社会の協力が不可欠でした。
・	그 나라는 국제 사회와의 외교 관계를 강화했습니다.
	その国は国際社会との外交関係を強化しました。
・	어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가 소중히 여겨져야 합니다.
	年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。
・	노인은 사회의 귀중한 자산입니다.
	お年寄りは社会の貴重な資産です。
・	노인에 대한 존경과 배려는 사회의 결속을 강화합니다.
	お年寄りへの尊敬と思いやりは、社会の結束を強めます。
・	노인들이 안심하고 살 수 있는 사회를 만들고 싶다.
	お年寄りの人が安心して暮らせる社会を作りたい。
・	그 언행은 사회적 규범에 맞지 않는다.
	その言動は社会的規範に合っていない。
・	세대 간 연대가 사회의 과제를 해결하는 열쇠입니다.
	世代間の連帯が社会の課題を解決する鍵です。
・	노인 세대에 대한 지원이 사회의 책임입니다.
	高齢者世代へのサポートが社会の責任です。
・	의료 시설은 지역사회에 중요합니다.
	医療施設は地域社会にとって重要です。
・	인종차별이나 차별적 행위에 대한 사회의 대립이 고조되고 있다.
	人種差別や差別的行為に対する社会の対立が高まっている。
・	경제적 격차가 사회 내에서 대립을 일으키고 있다.
	経済的格差が社会内で対立を引き起こしている。
・	빈부의 차이가 사회 내에 대립을 일으키고 있다.
	貧富の差が社会内に対立を引き起こしている。
・	인종이나 종교에 관한 대립이 사회를 분단시키고 있다.
	人種や宗教に関する対立が社会を分断している。
・	그늘진 곳의 이웃들이 희망를 가질 수 있도록 사회공헌사업을 활발하게 추진해야 합니다.
	目立たない所の隣人らが希望を持てるよう、社会貢献事業を活発に推進していかなくてはなりません。
・	복지의 근간은 기본적인 생활의 안정과 사회적인 지원입니다.
	福祉の根幹は、基本的な生活の安定と社会的なサポートです。
・	사회적 책임의 근간은 다른 사람에 대한 배려와 공공의 이익 추구입니다.
	社会的責任の根幹は、他者への配慮と公共の利益の追求です。
・	사회의 근간은 공정과 평등입니다.
	社会の根幹は、公正と平等です。
・	사회봉사활동을 통해 책임을 이행하는 것은 지역사회에 대한 공헌입니다.
	社会奉仕活動を通じて責任を履行することは、地域社会への貢献です。
・	사회적 책임을 이행하는 기업은 일반적으로 지속 가능한 경영을 추구합니다.
	社会的責任を履行する企業は、一般的に持続可能な経営を追求します。
・	빈곤을 박멸하기 위해 고용 기회 확대와 사회적 지원의 내실화가 필요합니다.
	貧困を撲滅するために、雇用機会の拡大と社会的支援の充実が必要です。
・	사회적 불평등을 박멸하기 위해서는 공평한 정책의 시행이 필요합니다.
	社会的不平等を撲滅するには、公平な政策の実施が必要です。
・	불친절한 태도는 사회에 악영향을 준다.
	不親切な態度は社会に悪影響を与える。
・	우리의 사명은 정의와 공평한 사회를 구축하는 것입니다.
	私たちの使命は正義と公平な社会を構築することです。
・	우리의 사명은 사회적 정의를 추구하는 것입니다.
	私たちの使命は社会的正義を追求することです。
・	우리는 후세를 위해 지속 가능한 사회를 구축하기 위해 노력해야 한다.
	私たちは後世のために持続可能な社会を構築するために努力すべきである。
・	회사 임원이 이사회의 분쟁을 중재합니다.
	会社の役員が取締役会の紛争を仲裁します。
・	그의 연설은 사회의 문제를 적나라하게 호소하고 있다.
	彼の演説は社会の問題を赤裸々に訴えている。
・	그 기사는 사회 문제를 적나라하게 보여준다.
	その記事は社会問題を赤裸々に示している。
・	우리들은 술을 권하는 사회에서 살아가고 있다.
	私たちは、酒をすすめる社会で生きている。
・	사회적 결속의 근원은 공통의 가치관과 목표입니다.
	社会的結束の根源は共通の価値観と目標です。
・	사회 문제의 근원을 해결하기 위해 포괄적인 접근이 필요합니다.
	社会問題の根源を解決するために、包括的なアプローチが必要です。
・	그는 뉴스를 보고 사회의 미래에 대해 비관했다.
	彼はニュースを見て、社会の将来について悲観した。
・	이들의 선의의 행동은 인지상정을 보여주며 지역사회의 존경을 받고 있다.
	彼らの善意の行動は、人情の常を示しており、地域社会からの尊敬を集めている。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(23/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）