| ・ |
도시에서 동향 사람을 만났다. |
|
都会で同郷の人と会った。 |
| ・ |
여행 중에 동향 사람을 만났다. |
|
旅行中、同郷の人と会った。 |
| ・ |
최근의 시장 동향을 분석하고 있습니다. |
|
最近の市場動向を分析しています。 |
| ・ |
그 업계의 최신 동향에 관한 보고서가 공개되었습니다. |
|
その業界の最新動向に関するレポートが公開されました。 |
| ・ |
기술 동향을 파악하기 위해 업계 전문가와 협력하고 있습니다. |
|
技術の動向を把握するために、業界の専門家と協力しています。 |
| ・ |
소비자의 행동 동향을 이해하기 위해 조사를 실시하고 있습니다. |
|
消費者の行動動向を理解するために調査を実施しています。 |
| ・ |
경제 동향에 따라 기업의 전략을 변경할 필요가 있을지도 모릅니다. |
|
経済の動向により、企業の戦略を変更する必要があるかもしれません。 |
| ・ |
사회의 동향을 고려하면서 정책을 수립하고 있습니다. |
|
社会の動向を考慮に入れながら、政策を策定しています。 |
| ・ |
사람들의 생활 방식의 변화는 시장 동향에 영향을 주고 있습니다. |
|
人々の生活様式の変化は、市場動向に影響を与えています。 |
| ・ |
이 분야의 최신 동향에 대해 전문가를 인터뷰했습니다. |
|
この分野の最新動向について、専門家にインタビューしました。 |
| ・ |
글로벌 경제 동향에 따라 기업의 리스크 관리가 중요합니다. |
|
グローバルな経済動向により、企業のリスク管理が重要です。 |
| ・ |
투자자들은 최신 주식시장 동향에 주목하고 있습니다. |
|
投資家は最新の株式市場の動向に注目しています。 |
| ・ |
온라인 판매 동향이 빠르게 변화하고 있습니다. |
|
オンライン販売の動向が急速に変化しています。 |
| ・ |
신기술의 채용 동향을 조사하고 있습니다. |
|
新技術の採用動向を調査しています。 |
| ・ |
향후 시장 동향을 예측하기 위해 데이터 분석을 실시하고 있습니다. |
|
今後の市場動向を予測するために、データ分析を行っています。 |
| ・ |
그 지역의 부동산 시장 동향이 안정되어 있습니다. |
|
その地域の不動産市場の動向が安定しています。 |
| ・ |
교육 동향에 관한 보고서가 공표되었습니다. |
|
教育の動向に関する報告書が公表されました。 |
| ・ |
소비자의 구매 동향을 파악하기 위해 시장 조사를 실시하고 있습니다. |
|
消費者の購買動向を把握するために、市場調査を実施しています。 |
| ・ |
향후 기술 동향에 대한 보고서가 발표되었습니다. |
|
今後のテクノロジーの動向についてのレポートが発表されました。 |
| ・ |
이 지역의 인구 동향이 변화하고 있습니다. |
|
この地域の人口動向が変化しています。 |
| ・ |
시장 동향이 정확히 파악되었다. |
|
市場の動向が正確に把握された。 |
| ・ |
시장 동향이 상세하게 분석되었다. |
|
市場動向が詳しく分析された。 |
| ・ |
특강을 통해 최신 기술 동향을 배웠다. |
|
特別講義を通じて最新の技術動向を学んだ。 |
| ・ |
경쟁사 동향을 꾸준히 파악해야 한다. |
|
競合会社の動向を常に把握すべきだ。 |
| ・ |
정찰 위성은 적의 동향을 실시간으로 감시한다. |
|
偵察衛星は敵の動向をリアルタイムで監視する。 |
| ・ |
경제 사정에 밝은 그는 향후 시장 동향에 대해 분석을 했습니다. |
|
経済の事情に明るい彼は、今後の市場動向について分析を行った。 |
| ・ |
그는 경제 동향에 밝고 시사 문제에도 강합니다. |
|
彼は経済の動向に詳しく、時事問題にも強い。 |
| ・ |
구인 광고를 보고, 업계의 동향에 대해서도 배울 수 있었다. |
|
求人広告を見て、業界の動向についても学ぶことができた。 |
| ・ |
회사채의 이자율은 시장 금리 동향에 영향을 받습니다. |
|
社債の利率は、市場の金利動向に影響を受けます。 |
| ・ |
상사꾼은 시장 동향을 잘 관찰해야 합니다. |
|
商人は市場の動向をよく観察しなければなりません。 |
|
