【생활】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	도시 생활에 지쳐 해변 마을에서 느긋하게 보내고 싶다.
	都会暮らしに疲れ果て、海辺の町でのんびり暮らしたい。
・	직장 생활 3년 만에 10년은 늙어버린 기분이다.
	職場生活3年で10年は老けてしまった気分だ。
・	일상 생활에서도 비즈니스에서도 예기치 않은 일에 조우하기도 한다.
	日常生活でもビジネスでも予期せぬ出来事に遭遇したりする。
・	형은 노후생활을 보장해주는 회사를 선택했다.
	兄は老後の生活を保障してくれる会社を選んだ。
・	복지 국가에서는 요람에서 무덤까지 생활이 보장된다.
	福祉国家では揺りかごから墓場まで生活が保障される。
・	최소한의 생활이 보장되어 있다.
	最低限の生活が保障されている。
・	궁전에서 호화찬란한 생활을 하고 있었습니다.
	宮殿で豪華絢爛な生活を送っていました。
・	그것은 종종 일상 생활에 상당한 지장을 줍니다
	それが時々日常生活にかなりの支障を来します。
・	경기 침체와 고유가에 의한 물가 상승으로 서민 생활이 미증유의 위기에 처해져 있다.
	景気の低迷と原油価格の高騰による物価高騰で、庶民生活が未曾有の危機にさらされている。
・	금융위기에서 발단한 대량해고로부터 고용과 생활을 지키다.
	金融危機に端を発する大量解雇から雇用と暮らしを守る。
・	불면이나 수면 부족이 이어지면 일상 생활에 지장을 초래합니다.
	不眠・睡眠不足が続くと、日中の活動に支障をきたす。
・	기초 생활 수급자 수는 앞으로 더 늘어날 것으로 추측된다.
	生活保護受給者の受給者の数は今後さらに増えると推測される。
・	판단하는 행위는 우리들 생활에 있어서 일상적으로 이루어지고 있습니다.
	判断する行為は、私たちの生活において日常的に行われています。
・	유유자적한 생활이란 한가로이 느긋하게 마음 내키는 대로 생활하는 것을 말합니다.
	悠々自適な生活とは、のんびりゆったり、気の向くままに生活することを指します。
・	정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다.
	定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。
・	노후에 유유자적한 생활을 보내다.
	老後に悠々自適な生活を送る。
・	퇴직하여 지금은 유유자적한 생활을 하고 있다.
	退職して今は悠々自適の生活をしている。
・	유유자적한 생활을 보내고 있다.
	悠々自適の生活を送っている。
・	매우 강한 태풍 15호에 의한 폭풍과 많은 비로, 주민 생활과 교통망에 영향이 나타나고 있다.
	非常に強い台風15号による暴風や大雨で、住民生活や交通網に影響が出ています。
・	일주일간의 시골 생활로 그녀는 마음이 안정되었다.
	一週間の田舎生活で彼女は落ち着いた。
・	피곤하고 힘들 것 같았던 시골 생활은 생각보다 나쁘지 않았다.
	疲れて大変そうに思えた田舎暮らしは思ったよりも悪くなかった。
・	시골 생활을 동경하는 도시의 젊은이들이 늘고 있다.
	田舎暮らしに憧れる都会の若者が増えています。
・	나이가 들면 도시를 떠나 시골 생활을 하고 싶다.
	年をとると都市をでて田舎暮らしをしたい。
・	기숙사 생활에도 익숙해졌고 친구도 두세 명 생겼어요.
	寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
・	양서류는 유생 때는 물속에서 아가미 호흡을 하며 생활합니다.
	両生類は、幼生の時期は水中でエラ呼吸をして生活します。
・	양서류는 유생 때 수중 생활을 합니다.
	両生類は、幼生の時は水中生活しています。
・	바람직한 생활 습관을 알아보고 실천하도록 합시다.
	望ましい生活習慣のあり方を調べて、実践するようにしましょう。
・	실생활에서 본적을 의식해 본 적은 거의 없다.
	実生活において本籍を意識することはほとんどない。
・	주소지란 생활의 거점으로 살고 있는 곳을 말합니다.
	住所地とは、生活の拠点として暮らしている場所のことをいいます。
・	생활에 지장이 생길 만큼 게임에 열중하다.
	生活に支障が出るほどゲームに熱中する。
・	민사 소송은 사인간의 생활 관계에 관련한 분쟁을 해결하기 위한 소송을 말한다.
	民事訴訟は、私人間の生活関係に関する紛争を解決するための訴訟をいう。
・	일본 생활에 익숙해지다.
	日本の生活に慣れている。
・	드디어 월세 생활에서 벗어나 내 집을 갖게 되었다.
	ついに家賃を払う生活から逃れ、自分の家を持つようになった。
・	현재 생활에 큰 불만은 없어요.
	今の生活に大きな不満はありません。
・	호경기인데 왜 생활이 나아지지 않을까?
	好景気なのになぜ生活楽にならないのか？
・	우리들의 결혼생활은 어처구니없이 끝났다.
	私たちの結婚生活はあっけなく終わった。
・	포도당은 우리들이 일상생활에서 활동하는데 중요한 영양소이다.
	ブドウ糖は、私たちが日常生活で活動するのに重要な栄養素である
・	부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
	むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・	온통 바다로 둘러싸인 어촌에서 생활하고 있어요.
	一面の海に囲まれた漁村で暮らしています。
・	심부름센터 업무의 기본은 일상생활에서 곤란한 것을 도와 주는 것에 있습니다.
	便利屋さんのお仕事の基本は、日常生活の困りごとを助けてくれることにあります。
・	지금 월급만으로는 생활이 빡빡해요.
	今の給料だけでは、生活がきついです。
・	폐위되어 빈곤 생활을 해야 했던 왕후는 이를 계속 견뎌냈다.
	廃位されて貧困生活を強いられた王后は、それに耐え続けた。
・	외국 생활은 지내면 지낼수록 점점 더 익숙해집니다.
	外国生活は過ごせば過ごすほどどんどん慣れていきます。
・	서울 생활에 익숙해졌어요？
	ソウルの生活に慣れましたか？
・	학교 생활이 재밌다.
	学校生活が楽しい。
・	외국 생활은 처음에는 어색하고 힘듭니다.
	外国生活は始めは慣れずに大変です。
・	서울에서 외국인이 혼자 생활하는 것은 힘들다.
	ソウルで外国人が一人で生活することは大変だ。
・	시골 생활은 만만치 않다.
	田舎暮らしは甘くない。
・	건축은 우리들의 생활이나 활동을 떠받치기 위해 불가결한 것입니다.
	建築は、我々の生活や活動を支えるために不可欠なものです。
・	스마트폰은 쌀에 버금가는 생활필수품이다.
	スマホは米に次ぐ生活必需品だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）