【성과】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜성과の韓国語例文＞

・	그녀는 회복력을 가지고 훌륭한 성과를 올렸습니다.
	彼女は回復力をもって、素晴らしい成果を上げました。
・	개선안을 시행함으로써 더 나은 성과를 얻을 수 있을 것입니다.
	改善案を実施することで、より良い成果を得られるでしょう。
・	두말할 필요 없이 이번 성과는 큽니다.
	言うまでもなく、今回の成果は大きいです。
・	석고 벽은 장식성과 기능성을 겸비하고 있습니다.
	石膏の壁は、装飾性と機能性を兼ね備えています。
・	성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다.
	成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。
・	향후의 성과에 기대가 높아지고 있습니다.
	今後の成果に期待が高まっています。
・	이 삼각팬티는 기능성과 디자인을 모두 갖춘 아이템입니다.
	この三角パンツは、機能性とデザインを両立させたアイテムです。
・	잡화를 선택할 때는 사용 편의성과 디자인을 고려하는 것이 중요합니다.
	雑貨を選ぶ際には、使い勝手とデザインを考慮することが大切です。
・	탐욕스러운 자세가 성과를 올리기 위한 원동력이 됩니다.
	貪欲な姿勢が、成果を上げるための原動力となります。
・	탐욕스러운 태도를 가짐으로써 더 많은 성과를 거둘 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことで、より多くの成果を上げることができます。
・	유해 발견은 수색 활동의 중요한 성과입니다.
	遺骸の発見は、捜索活動の重要な成果です。
・	암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다.
	暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。
・	연말에는 지난 한 해의 성과를 돌아봅니다.
	年末には過去一年の成果を振り返ります。
・	회고록에는 그의 일의 성과와 실패가 정직하게 적혀 있습니다.
	回顧録には、彼の仕事の成果と失敗が正直に記されています。
・	유능한 디자이너가 훌륭한 성과를 올리고 있습니다.
	有能なデザイナーが素晴らしい成果を上げています。
・	수많은 어려움을 거쳐 드디어 성과를 냈습니다.
	数々の困難を経て、ようやく成果を出しました。
・	그 성과에 감명했습니다.
	その成果に感銘しました。
・	그의 성과를 진심으로 높이 호평했어요.
	彼の成果を心から高く評価しました。
・	이 연구 성과를 호평하고 있습니다.
	この研究成果を高く評価しております。
・	성과를 기리기 위해 특별한 선물이 준비되었습니다.
	成果を称えるために特別な贈り物が用意されました。
・	그들은 그 성과를 기리고 그에게 상을 주었습니다.
	彼らはその成果を称え、彼に賞を贈りました。
・	성과 달성을 축하하는 축하회가 준비되었습니다.
	成果達成を祝う祝賀会が準備されました。
・	성과를 기리는 축하회가 열렸습니다.
	成果を称えた祝賀会が催されました。
・	동맹국과의 협력으로 새로운 성과를 올리고 있습니다.
	同盟国との協力によって新たな成果を上げています。
・	협상단 여러분, 성과 기대하겠습니다.
	交渉団の皆様、成果を楽しみにしております。
・	연구 성과는 널리 일반에 공개되어 있습니다.
	研究成果は広く一般に公開されています。
・	논의는 찬성과 반대의 목소리가 반반이어서 진전이 어려운 상황이다.
	議論は賛成と反対の声が半々で、進展が難しい状況だ。
・	원하는 이성과 연을 맺으려면 적극적인 용기가 필요하다.
	望む異性と縁を結ぼうとするなら積極的な勇気が必要です。
・	소아의 놀이 시간은 사회성과 창의력 발달에 도움이 됩니다.
	小児の遊び時間は、社会性や創造力の発達に役立ちます。
・	학자의 연구 성과가 발표되었습니다.
	学者の研究成果が発表されました。
・	학생의 연구 성과가 학교 간행물에 게재되었다.
	学生の研究成果が、学校の刊行物に掲載された。
・	그녀는 프로젝트의 성과를 소책자로 정리해 발표했다.
	彼女は、プロジェクトの成果を小冊子にまとめて発表した。
・	인문계의 연구 성과가 학회에서 발표됐다.
	人文系の研究成果が学会で発表された。
・	인문 연구의 성과를 발표했다.
	人文研究の成果を発表した。
・	이 학술서는 최신 연구 성과를 담고 있다.
	この学術書は最新の研究成果を含んでいる。
・	레이시즘을 박멸하기 위해 다양성과 포괄적인 교육이 필요합니다.
	レイシズムを撲滅するために、多様性と包括的な教育が必要です。
・	학업 성과를 인정받아 장학금을 받을 수 있었습니다.
	学業の成果が認められて、奨学金を受けることができました。
・	효율성과 게으름은 양립할 수 없다.
	効率性と怠惰は相いれない。
・	화성 탐사의 성과가 속속 발표되고 있다.
	火星探査の成果が次々と発表されている。
・	천연두 근절은 세계보건기구의 큰 성과 중 하나입니다.
	天然痘の根絶は、世界保健機関の大きな成果の一つです。
・	편도선 질환에는 급성과 만성이 있다.
	扁桃腺の病気には、急性と慢性がある。
・	그의 연구 성과가 학회에서 두드러진다.
	彼の研究成果が学会で際立っている。
・	현대라고 하는 시대는, 다양성과 그 변화의 속도라는 점에서 두드러진다.
	現代という時代は、多様性とその変化の速さという点で際立っている。
・	그 경영자는 두드러진 성과를 남겼다.
	あの経営者は顕著な成果を残した。
・	좋은 성과를 거둘 수 있었던 건 과학을 좋아하고 몰입했기 때문이라고 생각한다.
	良い成果を収めることができたのは、科学が好きで、没頭したためだと思う。
・	학습 성과가 나타나기 시작했다.
	学習の成果が表れ始めた。
・	학습 성과를 테스트로 확인한다.
	学習の成果をテストで確認する。
・	건축물은 기초가 튼튼하지 못하면 모래성과 같습니다.
	建築物は基礎が丈夫でなければ砂の城のようです。
・	디자인성과 기능성을 겸비한 건자재를 선택한다.
	デザイン性と機能性を兼ね備えた建材を選ぶ。
・	노력의 성과가 보답을 받는다고 믿고 있다.
	努力の成果が報われると信じている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(3/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）