| ・ |
성과를 올리다. |
|
成果を挙げる。 |
| ・ |
성과를 내다. |
|
成果を出す。 |
| ・ |
성과를 얻다. |
|
成果を得る。 |
| ・ |
성과를 남기다. |
|
成果を残す。 |
| ・ |
성과를 거두다. |
|
成功を収める。 |
| ・ |
성과가 나오다. |
|
成果が出る。 |
| ・ |
그 프로젝트는 특별한 성과를 낳았다. |
|
そのプロジェクトは特別な成果を生んだ。 |
| ・ |
기록은 과거일 뿐 미래에는 또 다른 성과를 내야 한다. |
|
記録は過去であるだけで、未来にはまた他の成果をださなくてはならない。 |
| ・ |
공부하고 있는데도 좀처럼 성과로 이어지지 않는다. |
|
勉強しているのに、なかなか成果につながらない。 |
| ・ |
성과를 올려 회사에 기여해야 한다. |
|
成果を上げ、会社に寄与しなければならない。 |
| ・ |
반드시 만족할 만한 성과를 얻기 위해 도전하는 것은 아니다. |
|
必ず満足するだけの成果を得るために、挑戦するのではない。 |
| ・ |
노력하고 있지만 성과로 연결되지 않는다. |
|
努力しているけれど成果につながらない。 |
| ・ |
그들의 성과는 상층부로부터 높은 평가를 받았습니다. |
|
彼らの成果は上層部から高い評価を受けました。 |
| ・ |
축하합니다, 훌륭한 성과네요. |
|
おめでとうございます、素晴らしい成果ですね。 |
| ・ |
우리는 성과에 만족하고 있습니다. |
|
私たちは成果に満足しています。 |
| ・ |
작년부터 열심히 준비한 사업의 성과가 이제 막 드러나기 시작했다. |
|
去年から一生懸命準備していたビジネスの成果が最近表れてきた。 |
| ・ |
작업의 성과를 보고하다. |
|
作業の成果を報告する。 |
| ・ |
서서히 성과가 보이기 시작했어요. |
|
徐々に成果が見え始めています。 |
| ・ |
왕위를 계승하기 위해 만난 적도 없는 여성과 결혼했다. |
|
王位を継ぐ為、会ったこともない女性と結婚した。 |
| ・ |
안일한 태도로는 성과를 얻기 어렵다. |
|
安易な態度では成果を得るのは難しい。 |
| ・ |
아무리 노력해도 성과가 오르지 않아서 허무해졌다. |
|
いくら努力しても成果があがらないので、むなしくなってきた。 |
| ・ |
이 성과가 학교를 세계에 빛냈다. |
|
この成果が学校を世界に輝かせた。 |
| ・ |
노력에 비해 성과가 적어 안타까워했다. |
|
努力に比べて成果が少なく、残念に思った。 |
| ・ |
성과를 보상과 결부시켜야 한다. |
|
成果を報酬と結びつけるべきだ。 |
| ・ |
이 제품은 기능성과 디자인이 결합되었습니다. |
|
この製品は機能性とデザインが融合しています。 |
| ・ |
성과가 목표에 부합된다. |
|
成果が目標に一致する。 |
| ・ |
노력 대비 성과가 시답지 않다. |
|
努力対成果がくだらない。 |
| ・ |
포스트모더니즘 건축은 다양성과 복합성을 추구한다. |
|
ポストモダニズム建築は多様性と複雑性を追求する。 |
|
