【세계】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜세계の韓国語例文＞

・	그녀의 염원은 전 세계를 여행하는 것입니다.
	彼女の念願は世界中を旅することです。
・	그의 염원은 전 세계를 여행하는 것이었습니다.
	彼の念願は世界中を旅することでした。
・	세계의 평화야말로 우리의 염원입니다.
	世界の平和こそが我々の念願です。
・	그의 소원은 세계의 빈곤 퇴치입니다.
	彼の願いは世界の貧困撲滅です。
・	그의 가장 큰 소원은 세계 평화입니다.
	彼の最大の願いは世界平和です。
・	그녀의 소원은 세계 평화입니다.
	彼女の願いは世界の平和です。
・	그 위업은 전 세계적으로 칭송받고 있습니다.
	その偉業は世界中で称賛されています。
・	많은 종교에서는 사후 세계를 '저승'이라고 부릅니다.
	多くの宗教では、死後の世界を「あの世」と呼びます。
・	기업이 세계로 진출하다.
	企業が海外に進出する。
・	그녀는 자서전을 출판하고 자신의 실화를 세계와 공유했다.
	彼女は自伝を出版し、自分の実話を世界と共有した。
・	실화를 통해 우리는 세계를 더 잘 이해할 수 있다.
	実話を通じて、私たちは世界をより良く理解することができる。
・	치타는 세계에서 가장 빠른 육상 동물 중 하나입니다.
	チーターは、世界で最も速い陸上動物の一つです。
・	고래상어는 전 세계의 온난한 해역에서 볼 수 있습니다.
	ジンベイザメは、世界中の温暖な海域で見られます。
・	동양화는 붓을 통해 신비로운 세계를 그려낸다.
	東洋画は筆を通して神秘的な世界を描き出す。
・	한국은 전쟁의 폐허에서 다시 일어서 세계 11위의 경제대국이 되었다.
	韓国は戦争の廃墟から再び立ち上がり、世界第11位の経済大国になった。
・	유엔은 제 2차 세계대전의 폐허 위에 만들어졌다.
	国連は第二次世界大戦の廃墟の上に作られた。
・	전쟁과 기근에 의해 황폐한 아프리카는 여전히 세계에서 가장 가난한 나라인 상태로 있다.
	戦争と飢饉によって荒廃したアフリカは、世界で最も貧しい国々であり続けている。
・	혼절한 동안 그는 마치 다른 세계에 있는 것 같은 느낌이었다.
	気絶している間、彼はまるで別の世界にいるような感覚だった。
・	세계의 선두에 서다.
	世界の先頭に立つ。
・	그녀는 모 아니면 도의 배짱으로 미지의 세계에 뛰어들었다.
	彼女は一か八かの度胸で未知の世界に飛び込んだ。
・	동굴 풍경은 심오한 지하세계의 신비로움을 느끼게 한다.
	洞窟の風景は、奥深い地下世界の神秘さを感じさせる。
・	제약 업계는 전 세계 사람들의 건강에 공헌하고 있습니다.
	製薬業界は世界中の人々の健康に貢献しています。
・	제조업의 글로벌 공급망은 전 세계 기업과 협력하고 있습니다.
	製造業のグローバルなサプライチェーンは、世界中の企業と協力しています。
・	그는 예술의 세계에서 명성을 얻는 것을 동경하고 있습니다.
	彼は芸術の世界で名声を得ることに憧れています。
・	세계의 평화와 안정에 공헌하다.
	世界の平和と安定に貢献する。
・	그의 창의적인 발상에 대한 찬사가 전 세계에서 쏟아져 나왔어요.
	彼の創造的な発想に対する賛辞が世界中から届きました。
・	그의 용기에 대한 찬사가 전 세계에서 쏟아졌습니다.
	彼の勇気に対する賛辞が世界中から寄せられました。
・	세계 인구는 인구폭발이라 불릴 정도로 급증하고 있다.
	世界人口は人口爆発と呼ぶほどに急増している。
・	지금 세계에서 일반적으로 이용되고 있는 숫자는 아라비아 숫자입니다.
	いま世界中で一般的に用いられている数字はアラビア数字です。
・	그의 꿈은 딱 하나, 전 세계를 여행하는 것이었다.
	彼の夢はたった一つ、世界中を旅することでした。
・	호주 근처에는 세계에서 가장 큰 산호초가 있는 섬이 있습니다.
	オーストラリアの近くには世界最大のサンゴ礁がある島があります。
・	콩류는 많은 요리에 사용되며 전 세계적으로 사랑받고 있어요.
	豆類は多くの料理に使われ、世界中で親しまれています。
・	세계에는 다양한 종교가 있습니다.
	世界にはさまざまな宗教があります。
・	영어는 비즈니스 세계에서 필수입니다.
	英語はビジネスの世界では欠かせないものです。
・	세계의 7대 불가사의
	世界の七不思議
・	TV 방송을 통해 전 세계에 정보가 전달된다.
	テレビの放送を通じて情報が世界中に伝わります。
・	지금 세계에 통하는 얼마 안 되는 선수다.
	今世界に通用する数少ない選手の一人だ。
・	굳이 만나지 않아도 휴대폰만 있으면 전 세계 사람들과 소통할 수 있다.
	敢えて会わなくても携帯があれば、全世界の人々と疎通することが出来る。
・	대리점은 전 세계에 제품을 판매합니다.
	代理店は世界中で商品を販売しています。
・	그들은 인문학 수업에서 세계의 다른 문화에 대해 배웁니다.
	人文学の研究は人間の文化的遺産を保護します。
・	그녀는 인생의 목적을 탐구하기 위해 세계를 여행하고 있습니다.
	彼女は人生の目的を探求するために世界を旅しています。
・	칸트는 자신과 세계에 관한 한계를 고찰했습니다.
	カントは自己と世界に関する限界を考察しました。
・	호주의 철광석 자원은 세계에서도 유수의 매장량과 생산량을 자랑한다.
	豪州の鉄鉱石資源は、世界でも有数の埋蔵量と生産量を誇る。
・	세계에서 가장 은 산출량이 많은 나라는 멕시코다.
	世界で最も銀の産出量の多い国はメキシコである。
・	밀가루는 주식의 하나로 전 세계에서 소비되고 있습니다.
	小麦粉は主食の一つとして世界中で消費されています。
・	이탈리아는 세계에서 가장 장수하는 나라 중의 하나다.
	イタリアは世界で最も長寿な国のひとつだ。
・	그는 모험에 대한 갈망을 참지 못하고 세계를 여행하며 돌아다녔다.
	彼女は冒険への渇望を抱き、世界中を旅することを夢見ている。
・	세계 상위 겨우 80인의 부가, 하위 35억명과 엇비슷하다.
	世界の上位わずか80人の富が、下位35億人とほぼ等しい。
・	양식 부족은 전 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
	糧食の不足は世界中で深刻な問題となっています。
・	세계적으로 식량이 부족한 상황에 처해 있다.
	世界的に食料がひっ迫している。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）