【시작】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	경기가 시작되고 나서 그는 속공으로 상대를 공격했다.
	試合が始まってから、彼は速攻で相手を攻撃した。
・	그들은 영주권 신청 절차를 시작했습니다.
	彼らは永住権の申請手続きを開始しました。
・	다음 주에 황금연휴가 드디어 시작됩니다.
	来週はゴールデンウィークがいよいよ始まります。
・	비가 내리기 시작하면 호수면이 작은 너울을 일으킨다.
	雨が降り始めると、湖面が小さなうねりを起こす。
・	스포츠를 할 때는 관절을 충분히 따뜻하게 하고 시작하는 것이 중요합니다.
	スポーツをするときは、関節を十分に温めてから始めることが重要です。
・	산책 중에 무릎이 아프기 시작했어요.
	散歩中に膝が痛くなってきました。
・	헬스장에서 운동을 시작하고 나서 뱃살이 줄어들었어요.
	ジムでのトレーニングを始めてから、お腹の肉が減りました。
・	요즘은 뱃살이 신경 쓰여서 다이어트를 시작했어요.
	最近、お腹の肉が気になって、ダイエットを始めました。
・	아기의 탯줄이 잘리면 새로운 생명이 시작됩니다.
	赤ちゃんのへその緒が切られると、新たな生命が始まります。
・	경찰이 실종자를 찾기 위한 수색 작업을 시작했다.
	警察が失踪者を探すための捜索作業を始めた。
・	은퇴를 결정한 후, 그는 새로운 모험에 뛰어들 준비를 시작했습니다.
	引退を決めた後、彼は新たな冒険に飛び込む準備を始めました。
・	그녀는 탁구를 시작하고 나서 기술이 향상되었습니다.
	彼女は卓球を始めてから、テクニックが向上しました。
・	그는 자신의 잘못을 뉘우치고 다시 시작하기로 결심했다.
	彼は自分の過ちを悔いて、もう一度やり直す決意をした。
・	그는 가족을 데리고 밀입국해 새로운 나라에서 새로운 생활을 시작했다.
	彼は家族を連れて密入国し、新しい国で新しい生活を始めた。
・	언제부턴가 밀입국자들이 우후죽순처럼 늘어나기 시작했다.
	いつからか密入国者たちが雨後の筍のように増え始めた。
・	그는 젊은 각본가로 경력을 시작했습니다.
	彼は若い脚本家としてキャリアをスタートさせました。
・	그녀는 열두 살에 발레를 시작했어요.
	彼女は十二歳でバレエを始めました。
・	3월에 꽃이 피기 시작해요.
	３月に花が咲き始めます。
・	그녀는 여섯 살 때 피아노를 배우기 시작했습니다.
	彼女は六歳のときにピアノを習い始めました。
・	그녀는 여덟 살 때 피아노를 배우기 시작했어요.
	彼女は八歳の時にピアノを習い始めました。
・	경찰은 사건 수사를 시작했습니다.
	警察は事件の捜査を開始しました。
・	재혼은 그녀에게 새로운 시작을 의미했어요.
	再婚は彼女にとって新しい始まりを意味しました。
・	파혼 후 그녀는 새로운 시작을 맞이할 수 있었습니다.
	破婚後、彼女は新しい始まりを迎えることができました。
・	경제 위기는 서서히 종식되고 경기가 회복되기 시작했습니다.
	経済危機は徐々に終息し、景気が回復し始めました。
・	격앙된 손님이 점원에게 불평하기 시작했습니다.
	彼の怒りは激昂し、周囲の人々を驚かせました。
・	6월 말부터 장마가 시작돼요.
	6月末から梅雨が始まります。
・	4월 초부터 일을 하기 시작했습니다.
	4月初めから仕事をやり始めました。
・	1월은 새로운 시작과 포부의 시기입니다.
	1月は新たな始まりや抱負の時期です。
・	그 장황한 강연에 나는 싫증이 나기 시작했다.
	その長たらしい講演に私は飽きてきた。
・	부동산 가격이 하락하기 시작했다.
	不動産価格が下落し始めた。
・	낙농업은 소나 염소 등의 젖을 생산하는 가축을 사육하는 것으로 시작됩니다.
	酪農業は、牛やヤギなどの乳を生産する家畜を飼育することから始まります。
・	그들은 도시에서 아파트를 빌려 동거 생활을 시작했어요.
	彼らは都市でアパートを借りて同棲生活を始めました。
・	그들은 하버드 대학에서 새로운 연구 프로젝트를 시작했습니다.
	彼らはハーバード大学で新しい研究プロジェクトを始めました。
・	그는 망명지에서 새로운 생활을 시작했습니다.
	彼は亡命先で新たな生活を始めました。
・	망명지 국가에서 새로운 생활을 시작하는 것은 큰 과제입니다.
	亡命先の国で新たな生活を始めることは、大きな課題です。
・	총파업이 시작되자 교통기관과 공공서비스는 대혼란에 빠졌다.
	ゼネラルストライキが始まると、交通機関や公共サービスは大混乱に陥った。
・	시동을 건 직후 차가 경쾌하게 움직이기 시작했습니다.
	エンジンをかけた直後、車が軽快に動き出しました。
・	시동을 걸자 차의 엔진이 조용히 움직이기 시작했습니다.
	エンジンをかけると、車のエンジンが静かに動き始めました。
・	봄이 찾아오면서 꾀꼬리가 노래를 부르기 시작했다.
	春の訪れとともに、ウグイスが歌い始めた。
・	막 걷기 시작한 유아가 넘어지는 것은 빈번히 있습니다.
	歩き始めたばかりの幼児がころぶことは頻繁にあります。
・	프로젝트를 시작하면서 그는 악전고투하면서 계획을 진행했습니다.
	プロジェクトの立ち上げに際して、彼は悪戦苦闘しながら計画を進めました。
・	대학을 졸업한 후, 그녀는 화이트 컬러로 일하기 시작했습니다.
	大学を卒業後、彼女はホワイトカラーで働き始めました。
・	농장에서는 여름이 끝나면 건초를 만들기 시작합니다.
	農場では、夏の終わりになると干し草を作り始めます。
・	어제부터 스마트폰 어플을 사용해 조깅을 시작했습니다.
	昨日からスマホのアプリを使ってジョギングを始めました。
・	지난달에는 건강을 위해 매일 산책을 하는 습관을 시작했다.
	先月は健康のために毎日散歩をする習慣を始めた。
・	저번달에는 새로운 언어를 배우기 시작했어요.
	先月は新しい言語を学び始めました。
・	몇 해 전부터 소셜 네트워크 서비스(SNS)가 본격화하기 시작했다.
	数年前からSNSが本格化しはじめた。
・	일생일대 목숨을 건 빅매치가 시작된다!
	一世一代命をかけたビッグマッチが始まる。
・	천사 같던 아들이 거짓말을 하기 시작했다.
	天使のような息子が嘘をつき始めた。
・	그러면 강의를 시작합니다.
	それでは講義を始めます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）