【시작】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜시작の韓国語例文＞

・	그 회사는 많은 빚을 지고 파산 절차를 시작했습니다.
	その会社は多額の借金を抱え、破産手続きを開始しました。
・	전근이 결정되어서 이사 준비를 시작했다.
	転勤が決まったので、引っ越しの準備を始めた。
・	추위 때문에 손이 저릿저릿하게 저리기 시작했다.
	寒さで手がじんじんとしびれてきた。
・	벚꽃이 하나둘씩 피기 시작하고 있다.
	桜の花がちらほら咲き始めている。
・	이역만리에서 새로운 삶을 시작했다.
	遠い異郷で新たな人生を始めた。
・	여든 살에 새로운 취미를 시작하는 사람도 있다.
	80歳で新しい趣味を始める人もいる。
・	그녀는 쉰 살을 넘어서 새로운 취미를 시작했습니다.
	彼女は50歳を過ぎてから、新しい趣味を始めた。
・	쉰 살부터 한국어 공부를 시작했습니다.
	50歳から韓国語の勉強を始めました。
・	결혼식도 중요한 통과 의례로, 새로운 인생의 시작을 축하하는 것이다.
	結婚式も重要な通過儀礼で、新しい人生のスタートを祝うものです。
・	이주한 나라에서 새로운 생활을 시작하기로 결심했다.
	移住先の国で新しい生活を始めることに決めた。
・	사망한 후 유품 정리가 시작되었다.
	死亡した後に遺品整理が始まった。
・	정부는 거액의 예산을 투입하여 새로운 프로젝트를 시작했습니다.
	政府は巨額の予算を投入して新しいプロジェクトを開始しました。
・	보험 증서에는 계약 시작일과 종료일도 기재되어 있습니다.
	保険証書には、契約の開始日や終了日も記載されています。
・	아침 물안개가 점차 걷히고 밝은 햇살이 비추기 시작했습니다.
	朝の水霧が徐々に晴れて、明るい日差しが差し込んできました。
・	단비가 내리기 시작하면 마을 전체가 기쁨으로 가득 찹니다.
	恵みの雨が降り始めると、村全体が喜びに包まれます。
・	성에가 생기고 나서 땅이 딱딱하게 얼기 시작했습니다.
	霜が降りてから、地面がカチカチに凍り始めました。
・	성에가 내리면 겨울이 본격적으로 시작된 느낌이 듭니다.
	霜が降りると、冬が本格的に始まる感じがします。
・	처음에는 적은 액수의 판돈으로 시작했지만, 점차 판돈을 늘려갔다.
	最初は少額の賭け金で始めたが、次第に賭け金を増やしていった。
・	물난리가 나면 행정은 신속하게 대응을 시작해야 한다.
	水害が起きた場合、行政は速やかに対応を始めるべきだ。
・	유례없는 규모의 프로젝트가 시작되었다.
	類のない規模のプロジェクトが始まった。
・	아이가 잘 시간이 되자, 징징거리며 울기 시작했다.
	子供が寝る時間になると、むずかって泣き始めた。
・	자기 전에 코를 풀었지만, 다시 코가 막히기 시작했다.
	寝る前に鼻をかんだが、また鼻がつまってきた。
・	갑자기 코가 맹맹해지기 시작해서 약을 먹었다.
	急に鼻がぐすぐすし始めたので、薬を飲んだ。
・	점심부터 코가 맹맹하고 눈도 간지러워지기 시작했다.
	お昼から鼻がぐすぐすして、目もかゆくなってきた。
・	그는 기세등등하게 새로운 프로젝트를 시작했다.
	彼は勢いよく新しいプロジェクトを始めた。
・	같은 문제로 여러 번 트러블이 일어나 싫증이 나기 시작했다.
	同じ問題で何度もトラブルが起きて、嫌気がさしてきた。
・	반복적으로 같은 일을 하게 되어 싫증이 나기 시작했다.
	繰り返し同じことをさせられて、嫌気がさしてきた。
・	매일처럼 전화가 걸려오니 싫증 나기 시작했다.
	毎日のように電話がかかってきて、嫌気がさしてきた。
・	이 일에 싫증 나서 이직을 고민하기 시작했다.
	この仕事には嫌気がさして、転職を考え始めた。
・	같은 이야기를 몇 번이나 들으니 싫증 나기 시작했다.
	何度も同じ話を聞かされて、嫌気がさしてきた。
・	출발 직전에 비가 내리기 시작했다.
	出発の直前に雨が降り始めた。
・	한차례 웃고 난 후, 진지한 이야기를 시작했다.
	ひとしきり笑った後、真剣な話を始めた。
・	오밤중에 갑자기 비가 내리기 시작했다.
	真夜中に急に雨が降り出した。
・	공룡이 성큼성큼 움직이기 시작했다.
	のっしのっしと恐竜が動き出した。
・	월드컵 조별 리그가 시작되었습니다.
	ワールドカップのグループリーグが始まりました。
・	대학 때문에 타향살이를 시작했다.
	大学のために他郷暮らしを始めた。
・	하수 공사가 시작되었다.
	下水の工事が始まった。
・	올해부터 가계부를 쓰기 시작했다.
	今年から家計簿をつけることを始めた。
・	그는 시골에 정착해서 농업을 시작했다.
	彼は田舎に住み着いて、農業を始めた。
・	원래 미국에서 시작했지만 최근에는 한국에서도 조금씩 정착하고 있는 듯합니다.
	もともとアメリカで始まった、最近は韓国でも少しずつ定着しつつあるようです。
・	재고 정리를 위해 대방출 세일이 시작되었습니다.
	在庫整理のため、大放出セールが始まりました。
・	인접한 지역에서 건설 공사가 시작되었어요
	隣接する地域での建設工事が始まりました。
・	다시 한 번 되감아서 처음부터 다시 시작하겠습니다.
	もう一度、巻き戻して最初からやり直します。
・	식욕 부진을 해결하기 위해 가벼운 운동을 시작했습니다.
	食欲不振を解消するために、軽い運動を始めました。
・	새로운 시작은 어떤 특별한 계기에서 비롯됩니다.
	新しい始まりはある特別な契機で始まります。
・	무엇인가를 시작할 계기를 만들고 싶다.
	何かをはじめるきっかけをつくりたい。
・	상수도 공사가 다음 달부터 시작됩니다.
	上水道の工事が来月から始まります。
・	그는 알레르기성 비염 치료를 시작한 지 얼마 되지 않았다.
	彼はアレルギー性鼻炎の治療を始めたばかりだ。
・	적의 공격에 대해 빠르게 반격을 시작했다.
	敵の攻撃に対して、素早く反撃を開始した。
・	반격을 시작한 군은 1주일에 100명 이상을 체포했다.
	反撃を始めた軍は１週間で１００人以上を逮捕した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）