＜아프다の韓国語例文＞
| ・ | 열이 나고 목도 아파요. |
| 熱が出て喉も痛いです。 | |
| ・ | 감기 기운이 있어서 목이 아파요. |
| 風邪気味でのどが痛いです。 | |
| ・ | 아프지만 결근할 정도는 아니에요. |
| 痛いが欠勤するほどではありません。 | |
| ・ | 아침부터 음식을 먹을 때마다 목이 아파요. |
| 朝から食べ物を食べるたびにのどが痛いんです。 | |
| ・ | 목이 아파서 밥은커녕 물도 못 마시겠다. |
| のどが痛くて、ご飯どころか、水も飲めない。 | |
| ・ | 이슬람교는 수니파와 시아파 2개로 크게 분류된다. |
| イスラム教は「スンニ派」と「シーア派」の 2 つに大きく分類できる。 | |
| ・ | 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀엽다． |
| 目に入れても痛くないほどかわいい。 | |
| ・ | 자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다. |
| 自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。 | |
| ・ | 심하게 아프거든 병원에 가 보세요. |
| ひどく痛いなら病院へ行って見てください。 | |
| ・ | 배가 아파서요 병원에 갔다 오는 길이에요. |
| お腹が痛くて病院に行ってくるところです。 | |
| ・ | 좀처럼 닥이지 않는 때로 골치 아프다. |
| なかなか落ちない汚れに悩んでいる。 | |
| ・ | 미분양 아파트가 늘어나고 있습니다. |
| 売れないマンションが増えています。 | |
| ・ | 자원 봉사단이 아프리카 난민촌에 가서 우물을 팠다. |
| ボランティアがアフリカの難民キャンプに行って井戸を掘った。 | |
| ・ | 어젯밤은 몸이 욱식욱신 아파서 한숨도 못 잤다. |
| 昨夜は体がずきずき痛くて、一睡もできなかった。 | |
| ・ | 저기, 배가 아파서 그러는데 두통약 하나만 주시면 안 될까요? |
| あの、お腹が痛いので、頭痛薬ひとついただくわけにはいかないでしょうか。 | |
| ・ | 여행 중에 배가 아파서, 어쩔 수 없이 병원에 갔습니다. |
| 旅行中にお腹が痛くなり、やむを得ず病院に行きました。 | |
| ・ | 딸이 계속 아프다하길래 조금 이상하더라니 병원에 가 보니까 위궤양이었어요. |
| 娘がずっと具合が悪く、おかしいなと思っていたら、病院に行ってみると胃潰瘍でした。 | |
| ・ | 정작 그 소중함을 잃고나서야 안타까워하고 아파합니다. |
| 実際にその大切さを失って、惜しんで痛がります。 | |
| ・ | 아프신 어머니 대신 왔습니다. |
| 体調の悪い母の代わりに来ました。 | |
| ・ | 아버지는 아파트 관리사무소에서 근무하고 있다. |
| 父はアパートの管理事務所で働いている。 | |
| ・ | 아프리카계 미국인은 고용 기회와 최저 임금에 관해서도 차별을 받았다. |
| アフリカ系アメリカ人は、雇用機会と最低賃金に関しても差別を受けた。 | |
| ・ | 아파트보다 단독 주택을 선호하다. |
| マンションより、一戸建てを好む。 | |
| ・ | 아프리카에서 상아나 꼬뿔소의 뿔을 노리는 밉렵이 심각하다. |
| アフリカで象牙やサイの角を狙った密猟が深刻だ。 | |
| ・ | 어제 과음을 해서 머리가 아프다. |
| 昨日飲み過ぎて頭が痛いです。 | |
| ・ | 원숭이 두창은 중·서부 아프리카의 풍토병으로 알려진 바이러스성 질환이다. |
| サル痘瘡は中・西部アフリカの風土病として知られているウイルス性疾患だ。 | |
| ・ | 아파트를 장만하자니 목돈이 부족합니다. |
| マンションを買おうとすると、まとまったお金が不足しています。 | |
| ・ | 감기에 걸리면 목이 아파져요. |
| 風邪をひくとのどが痛くなります。 | |
| ・ | 침을 삼기면 목이 아파요. |
| 唾を飲み込むと喉が痛いです。 | |
| ・ | 응원을 너무해서 목이 아프다. |
| 応援のしすぎで喉が痛い。 | |
| ・ | 등이나 허리가 아프고 왠지 오한도 있다. |
| 背中や腰が痛いし、なんだか寒気もする。 | |
| ・ | 추워지면 허리가 아프다 |
| 寒くなると腰がむ。 | |
| ・ | 잇몸이 아프다. |
| 歯茎が痛い。 | |
| ・ | 무릎이 시큰거리고 아파요. |
| 膝がずきずきと痛いです。 | |
| ・ | 속이 많이 아프요. |
| 胃がとても痛いです。 | |
| ・ | 지금 좀 속이 아파요. |
| ちょっとお腹が痛いです。 | |
| ・ | 오랜만에 매운 음식을 먹었더니 속이 아파요. |
| 久しぶりに辛い料理を食べたら、お腹が痛いです。 | |
| ・ | 발바닥에 티눈이 생겨 아파요. |
| 足の裏に魚の目ができて痛いです。 | |
| ・ | 밤에 이가 아파서 잠이 안 온다. |
| 夜に歯が痛くて眠れない。 | |
| ・ | 중이염이 시작되고 있을 때 코를 풀어 귀가 아파졌다. |
| 中耳炎がはじまっている時、鼻をかんで耳が痛くなった。 | |
| ・ | 갑자기 배가 찌르듯이 아파서 병원에 갔다 왔어요. |
| 突然、腹がきりきりと痛んで病院に行ってきました。 | |
| ・ | 충치로 아파서 밤에 잘 수가 없다. |
| 虫歯が痛んで夜眠れない。 | |
| ・ | 어금니가 욱신거리고 아파요. |
| 奥歯がずきずきして痛みます。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 머리가 지끈지끈 아파요. |
| 風邪に引いて、頭がずきずきします。 | |
| ・ | 어깨가 아파서 올라가지 않아. 혹시 오십견일지도 모르겠다. |
| 肩が痛くて上がらない。もしかして五十肩かもしれない。 | |
| ・ | 배가 아프고 설사가 심해요. |
| お腹が痛くて下痢がひどいです。 | |
| ・ | 몸살이 나서 온몸이 지독히 아파요. |
| 体調不良になって全身がひどく痛いです。 | |
| ・ | 머리가 아파서 두통약을 먹었습니다. |
| 頭が痛くて頭痛薬を飲みました。 | |
| ・ | 수송기 2대를 아프가니스탄에 보내 작전을 진행하고 있다. |
| 輸送機２機をアフガニスタンに派遣し、作戦を進めている。 | |
| ・ | 너무 마음 아파하지 마세요. |
| あまりお心を痛めになりませんように。 | |
| ・ | 마음 아프시겠어요. |
| おつらいでしょうね。 |