カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現 어쩔 수 없이とは 意味 ： やむを得ず、仕方なく 読み方 ： 어쩔 쑤 업씨、オッチョルッスオプッシ 類義語 ： 할 수 없이、 하는 수 없이、 하다못해 「やむを得ず」は韓国語で「어쩔 수 없이」という。 「やむを得ず」の韓国語「어쩔 수 없이」を使った例文 ・ 여행 중에 배가 아파서, 어쩔 수 없이 병원에 갔습니다. 旅行中にお腹が痛くなり、やむを得ず病院に行きました。 ・ 계산기가 갑자기 망가져서 어쩔 수 없이 새로운 것을 샀어요. 電卓が急きゅうに壊こわれてしまったので、やむを得えず新しいのを買いました。 ・ 한스럽지만 어쩔 수 없는 일이었다. 悔しいけれど、どうしようもないことだった。 ・ 허허, 나도 어쩔 수 없지. はは…私にもどうしようもないな。 ・ 결별은 어쩔 수 없는 선택이었다. 別れは仕方のない選択だった。 ・ 아무리 좋다는 화장품을 써도 나이는 어쩔 수 없나봐요. いくらいい化粧品を使っても年には勝てないですよ。 ・ 아쉽지만 어쩔 수 없네요. 残念ですが仕方がありません。 ・ 정말 안됐지만 상황이 상황이니만큼 어쩔 수 없는 것 같아요. 本当に気の毒だけど、状況が状況なだけに、仕方ないと思います。 ・ 미안해, 아깐 어쩔 수가 없었어. ごめんね。さっきは仕方なかったの。 ・ 자신이 아무리 노력해도 어쩔 수 없는 문제도 꽤 많이 있습니다. 自分がいくら頑張ってもどうしようもない問題も結構多くあります。 ・ 정말 미안해요. 상황상 어쩔 수가 없었어. 本当にごめんなさい。 仕方ない状況だったの。 ・ 이건 어쩔 수 없는 문제니까 니가 걱정할 필요 없어. これは仕方がない問題だから、お前が心配する必要ない。 「어쩔 수 없이」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

어디 보자（どれどれ）

－라고 해서（～だからといって）

시사하는 바가 크다（示唆するところ..

가만있자（待てよ）

인생 뭐있어（人生ってこんなもんでし..

없지 않다（無くもない）

다른 얘긴데（話は変わるけど）

너나 잘하세요.（大きなお世話だ）

뭐가 뭔지 모르다（何が何だか分から..

뭘 이런 걸 (다)（お気遣いありが..

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

더 늦기 전에（手遅れになるまえに）

돌이켜 생각하면（振り返りみると）

왜 그랬어요?（何でそうしたんですか..

작작 좀 해（いい加減にして）

그랬군요（そうだったのですね）

그렇다는 것은（ということは）

어떻든 간에（どうであれ）

두고 보자（覚えて置け）

그럴 수도 있다（ありうる）