【에게】の例文 _45韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	감기가 가족에게 옮는 것을 막기 위해 환기를 하고 있어요.
	風邪が家族に移るのを防ぐため、換気をしています。
・	아이에게 감기가 옮지 않도록 양치질을 시키고 있어요.
	子どもに風邪が移らないように、うがいをさせています。
・	가족에게 감기가 옮지 않도록 소독을 철저히 하고 있어요.
	家族に風邪が移らないよう、消毒を徹底しています。
・	감기는 가족에게 옮을 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있어요.
	風邪は家族に移る可能性があるため、マスクをしています。
・	감기는 다른 사람에게 전염될 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있습니다.
	風邪は他人に伝染する可能性があるため、マスクをしています。
・	하품은 사람으로부터 사람에게 전염합니다.
	あくびは人から人へ伝染します。
・	불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다.
	不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。
・	야뇨증을 앓고 있는 아이에게는 정신적인 도움도 매우 중요합니다.
	夜尿症の子どもには、精神的なサポートも大切です。
・	운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다.
	スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。
・	정부는 국민에게 파병하는 이유를 설명했습니다.
	政府は国民に派兵する理由を説明しました。
・	두부 통증이 심한 경우는 바로 의사에게 갑니다.
	頭部の痛みがひどい場合はすぐに医者に行きます。
・	부회장님은 참석자 전원에게 발언 기회를 줍니다.
	副会長は参加者全員に発言の機会を与えます。
・	영업직에게 필요한 기술을 배우고 있어요.
	営業職に必要なスキルを学んでいます。
・	직무 성과를 상사에게 보고했어요.
	職務の成果を上司に報告しました。
・	후임자에게 기대를 걸고 있어요.
	後任者に期待を寄せています。
・	후임자에게는 제 경험을 확실히 전달했어요.
	後任者には、私の経験をしっかり伝えました。
・	지금까지 담당하고 있던 고객을 후임자에게 인계했다.
	今まで担当していた顧客を後任者へ引き継いた。
・	선임자에게 배운 것을 후배들에게 전하고 있어요.
	先任者から学んだことを、後輩たちに伝えています。
・	선임자는 우리에게 많은 것을 가르쳐 주었습니다.
	先任者は、私たちに多くのことを教えてくれました。
・	국장님이 보여주는 비전이 직원들에게 자극을 줍니다.
	局長が示すビジョンが、職員に刺激を与えます。
・	이사장이 제창하는 이념이 직원들에게 감명을 주고 있어요.
	理事長が提唱する理念が、社員に感銘を与えています。
・	문학 작품의 첫머리가 독자에게 깊은 인상을 줍니다.
	文学作品の冒頭が、読者に深い印象を与えます。
・	그는 한직에서 벗어나기 위해 상사에게 상담했습니다.
	彼は閑職から脱却するために、上司に相談しました。
・	그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다.
	彼の誠実さは人々に感銘を与える。
・	학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다.
	学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。
・	경영자의 행동이 직원들에게 큰 영향을 미칩니다.
	経営者の行動が、社員に大きな影響を与えます。
・	개업식에서 참가자 전원에게 기념품을 전달했습니다.
	開業式では、参加者全員に記念品をお渡ししました。
・	실습생인 저에게 배움의 기회는 귀중합니다.
	実習生の私にとって、学びの機会は貴重です。
・	실습생은 선배에게 많은 것을 배우고 있습니다.
	実習生は、先輩から多くのことを学んでいます。
・	졸업장을 가족에게 보여줬어요.
	卒業証書を家族に見せました。
・	교사는 학생들에게 있어 롤모델입니다.
	教師は生徒にとってのロールモデルです。
・	교단에서 학생들에게 격려의 말을 건넸습니다.
	教壇から学生たちに励ましの言葉をかけました。
・	교단에서 학생들에게 질문을 던졌습니다.
	教壇から学生たちに質問を投げかけました。
・	교단에서 학생들에게 말을 겁니다.
	教壇から学生たちに語りかけます。
・	매점에서 친구에게 줄 선물을 샀어요.
	売店で友人へのお土産を買いました。
・	선물 가게에서 가족에게 줄 선물을 골랐습니다.
	土産店で家族へのお土産を選びました。
・	이 선물 가게는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	この土産店は観光客に人気があります。
・	면세점에서 가족에게 줄 선물을 골랐어요.
	免税店で家族へのお土産を選びました。
・	면세점에서 친구에게 줄 선물을 골랐습니다.
	免税店で友人へのギフトを選びました。
・	이삿짐센터 직원에게 감사하며 간단한 선물을 건넸습니다.
	引越しセンターのスタッフに感謝して、手土産を渡しました。
・	고물이 도난품인 경우, 고물상은 피해자에게 무상으로 반환해야 하는 경우가 있습니다.
	古物が盗品であったときは、古物商は被害者に無償で返還しなければならない場合があります。
・	중개수수료란 부동산업자에게 성공보수로 지불하는 수수료입니다.
	仲介手数料とは、不動産業者に成功報酬として支払う手数料です。
・	민어는 지역 사람들에게 사랑받고 있어요.
	民魚は地域の人々に愛されています。
・	과일주는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	果実酒は多くの人に愛されています。
・	그 양식장은 많은 어부들에게 고용을 제공하고 있다.
	その養殖場は多くの漁師に雇用を提供している。
・	낚시광에게는 최고의 장소입니다.
	釣りマニアには最高の場所です。
・	낚시광들에게 최고의 명소입니다.
	釣りマニアにとって最高のスポットです。
・	선생님에게 분에 넘치는 칭찬을 많이 들었어요.
	先生から、分に余るお褒めの言葉をたくさん耳にしました。
・	미슐랭 가이드는 요리 애호가들에게 필수품이에요.
	ミシュランガイドは料理好きにとって必需品です。
・	어휘력이 높으면 상대방에게 자신의 의견이 전달되기 쉽습니다.
	語彙力が高いと、相手に自分の意見が伝わりやすいです。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(45/122)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）