＜용해하다の韓国語例文＞
| ・ | 개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다. |
| 犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。 | |
| ・ | 출혈이 계속되고 있어서 지혈제를 사용해야 한다. |
| 出血が続いているので、止血剤を使う必要がある。 | |
| ・ | 코가 맹맹해서 코 스프레이를 사용해 봤다. |
| 鼻がぐすぐすするので、鼻スプレーを使ってみた。 | |
| ・ | 한차례 시끌벅적했지만, 선생님이 오시자 조용해졌다. |
| ひとしきりガヤガヤしていたが、先生が来ると静かになった。 | |
| ・ | 한차례 바람이 분 후, 조용해졌다. |
| ひとしきり風が吹いた後、静かになった。 | |
| ・ | 한밤이 되면 거리는 조용해진다. |
| 夜更けになると、街は静かになる。 | |
| ・ | 사전을 활용해서 편지를 쓴다. |
| 辞書を活用して手紙を書く。 | |
| ・ | 그는 항상 비속어를 사용해서 주위 사람들을 곤란하게 만든다. |
| 彼はいつも俗語を使って、周りを困らせている。 | |
| ・ | 탈지면을 사용해 소독약을 바르면 깨끗하게 유지할 수 있다. |
| 脱脂綿を使って消毒液を塗ると、清潔に保てる。 | |
| ・ | 탈지면을 사용해 소독을 하는 경우가 많다. |
| 脱脂綿を使って消毒をすることが多い。 | |
| ・ | 주민등록번호를 사용해 세무서에 신고서를 제출했다. |
| 住民登録番号を使って、税務署に申告書を提出した。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 위탁 판매를 이용해 팔리지 않은 상품을 정리했어요. |
| 委託販売を利用して、売れ残りの商品を整理しました。 | |
| ・ | 그 가게의 사시미 모듬은 현지 생선을 사용해서 매우 신선합니다. |
| その店の刺身の盛り合わせは、地元の魚を使っていてとても新鮮です。 | |
| ・ | 식혜는 쌀을 사용해서 만들기 때문에 영양가가 높다고 합니다. |
| シッケは米を使って作るため、栄養価が高いと言われています。 | |
| ・ | 경호원은 보안 시스템을 이용해 주변 위협을 감시하고 있습니다. |
| 警護員は、セキュリティシステムを利用して、周囲の脅威を監視しています。 | |
| ・ | 고라니의 발소리는 조용해서 잘 들리지 않는다. |
| キバノロの足音は静かで、あまり聞こえない。 | |
| ・ | 해달은 돌을 사용해 조개를 깨는 몇 안 되는 동물입니다. |
| ラッコは石を使って貝を割る数少ない動物です。 | |
| ・ | 해달은 돌을 이용해 조개를 깨서 먹는 것으로 유명합니다. |
| ラッコは貝を石で割って食べることで有名です。 | |
| ・ | 전화번호부를 사용해서 그의 번호를 찾았습니다. |
| 電話帳を使って、彼の番号を見つけました。 | |
| ・ | QR 코드를 사용해서 결제할 수 있습니다. |
| QRコードを使って支払いができます。 | |
| ・ | 스마트폰을 너무 많이 사용해서 결국 스마트폰 노안이 되었어요. |
| スマホの使いすぎで、ついにスマートフォン老眼になりました。 | |
| ・ | 이 카페는 조용해서 마치 은신처 같다. |
| このカフェは静かで、まるで隠れ家のようだ。 | |
| ・ | 우리는 자원이 결핍되어 있으므로 효율적으로 사용해야 합니다. |
| 私たちは資源が欠乏しているため、効率的に使う必要があります。 | |
| ・ | 바가지를 사용해 물을 길으며 옛날 생활을 느꼈습니다. |
| ひさごで水をくみながら、昔の生活を感じました。 | |
| ・ | 바가지를 사용해 설거지를 합니다. |
| ひさごを使って洗い物をします。 | |
| ・ | 바가지를 사용해 물을 길었어요. |
| ひさごを使って水を汲みました。 | |
| ・ | 염장한 오이를 사용해 피클을 만듭니다. |
| 塩漬けしたきゅうりを使って、ピクルスを作ります。 | |
| ・ | 갓김치는 갓잎을 사용해 만듭니다. |
| カラシナキムチは、カラシナの葉を使って作られます。 | |
| ・ | 생선까스는 빵가루를 사용해 옷을 입히는 것이 일반적입니다. |
| 白身魚フライは、パン粉を使って衣をつけるのが一般的です。 | |
| ・ | 회무침은 신선한 생선을 사용해서 만들면 맛있어요. |
| 刺身の和え物は、新鮮な魚を使って作ると美味しいです。 | |
| ・ | 어떤 이유에서든 차별을 허용해서는 안 됩니다. |
| どんな理由であれ、差別を許すべきではありません。 | |
| ・ | 회의 후, 접대비를 사용해 거래처와 식사를 했어요. |
| 会議の後、接待費を使って取引先と食事をしました。 | |
| ・ | 공인으로서의 입장을 이용해 부정을 저지르는 것은 용납되지 않는다. |
| 公人としての立場を利用して、不正を行うことは許されません。 | |
| ・ | 헌 신문을 이용해서 부엌 청소에 유용하게 쓰고 있어요. |
| 古新聞を利用して、台所の掃除に役立てています。 | |
| ・ | 모바일 기기를 사용해서 언제 어디서나 OTT 콘텐츠를 즐길 수 있어요. |
| モバイルデバイスを使って、いつでもどこでもOTTコンテンツを楽しめます。 | |
| ・ | 산속 오두막에서는 아궁이의 불을 이용해 요리를 만드는 일이 많다. |
| 山小屋では、焚き口の火を使って料理を作ることが多い。 | |
| ・ | 정미소에서 도정한 쌀을 사용해 더 맛있는 식사를 즐길 수 있었습니다. |
| 精米所で精米したお米を使って、より美味しい食事を楽しめました。 | |
| ・ | 새로운 검색 엔진을 사용해 보았는데, 사용하기 편리했어요. |
| 新しい検索エンジンを試しましたが、使いやすかったです。 | |
| ・ | 검색 엔진을 사용해서 이 문제를 해결했어요. |
| 検索エンジンを使って、この問題を解決しました。 | |
| ・ | 검색 엔진을 이용해서 바로 답을 찾았어요. |
| 検索エンジンを利用して、すぐに答えを見つけました。 | |
| ・ | 검색 엔진을 사용해서 문제를 해결했습니다. |
| 検索エンジンを使って問題を解決しました。 | |
| ・ | 네이버 지도 앱을 사용해서 목적지에 갔습니다. |
| NAVERのマップを使って目的地に行きました。 | |
| ・ | 네이버의 캘린더 기능을 사용해서 일정을 관리하고 있습니다. |
| NAVERのカレンダー機能を使って予定を管理しています。 | |
| ・ | 네이버 번역 기능을 사용해서 외국어를 번역했어요. |
| NAVERの翻訳機能を使って、外国語を翻訳しました。 | |
| ・ | 네이버 사전을 사용해서 단어의 의미를 조사했어요. |
| NAVERの辞書を使って、単語の意味を調べました。 | |
| ・ | 네이버 검색을 사용해 조사했어요. |
| NAVER検索を使って調べ物をしました。 | |
| ・ | 멀티탭을 사용해서 전원을 확보했습니다. |
| 延長コードを使って電源を確保しました。 | |
| ・ | 물베개를 사용해서 조금이나마 편안해졌습니다. |
| 水枕を使って、少しでも楽になりました。 | |
| ・ | 새로운 도구를 사용해 물을 퍼내는 방법을 배웠습니다. |
| 新しい道具を使って水をすくい取る方法を学びました。 |