【일로】の例文_6
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<일로の韓国語例文>
・ 위암의 위험 인자에는 흡연, 음주, 헬리코박터 파일로리 감염이 있습니다.
胃癌のリスク因子には喫煙、飲酒、ヘリコバクターピロリ感染があります。
・ 위궤양의 원인은 헬리코박터 파일로리 감염에 의한 경우가 있습니다.
胃潰瘍の原因はヘリコバクターピロリ感染によることがあります。
・ 쓰레기 수집은 특정 요일로 제한되어 있습니다.
ゴミの収集は特定の曜日に制限されています。
・ 통일된 스타일로 디자인된 제품이 시장에 투입돼 성공을 거뒀다.
統一されたスタイルでデザインされた製品が市場に投入され、成功を収めた。
・ 헐값 세일로 상품을 사면 절약할 수 있어요.
捨て値セールで商品を買うと、節約できます。
・ 헐값 세일로 많은 사람들이 쇼핑하러 방문합니다.
捨て値セールでたくさんの人が買い物に訪れます。
・ 그런 일로 화를 내다니 어른스럽지 못하다
そんなことで怒るとは大人気ない。
・ 그들은 사소한 일로 사이가 틀어졌고, 그 후 오랫동안 말을 하지 않았다.
彼らは些細なことで仲たがいし、その後長い間口をきいていない。
・ 예상치 못한 일이 일어나 시장은 폭락 일로를 걸었습니다.
予想外の出来事が起き、市場は暴落の一途をたどりました。
・ 그런 일로 좌절하지 마세요.
そんなことで落ち込まないでください。
・ 이번 일로 상심이 크시겠습니다.
この度はご愁傷様です。
・ 웬일로 형이 전화를 다 했어?
なんの用で兄が電話してきたの?
・ 그 사람이 웬일로 거짓말을 했다.
彼が珍しく嘘をついた。
・ 웬일로 이렇게 일찍 오셨어요?
なんだってこんなに早くいらっしゃいましたか?
・ 과일로 입가심하다.
果物で口直しする。
・ 오늘 무슨 일로 오셨나요?
今日は何の用事で来れれましたか?
・ 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
韓国には何の用事で来たんですか。
・ 어떤 때든 자신의 건강을 제일로 생각하다.
どんな時でも自分の健康を第一に考える。
・ 내일로 금년도 영업을 종료합니다.
明日で今年度の営業を終了します。
・ 어쩐 일로 찾아오셨나요?
どうしていらっしゃったんですか?
・ 어쩐 일로 왔나요 ?
なんのご用で来ましたか?
・ 인력거를 끄는 것을 일로 하는 사람을 인력거꾼이라고 부릅니다.
人力車を引くことを仕事にする人を人力車夫呼びます。
・ 그까짓 일로 화내서는 안 돼요.
それしきの事で怒ってはいけません。
・ 오늘 중으로 보고서를 완료해서 메일로 보내주세요.
今日中に報告書を仕上げ、メールで送って下さい。
・ 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
今日できることを明日に延ばすな。
・ 탕후루는 한국어로 '과일 사탕'이라는 뜻으로 신선한 과일로 만든 사탕을 말합니다.
タンフルとは韓国語で「フルーツ飴」という意味で、フレッシュなフルーツで作る飴のことです。
・ 이번 일로 경력에 흠이 생겨 버렸다.
今回のことでキャリアに傷がついてしまった。
・ 그 분은 그런 하찮은 일로 화내거나 하지는 않아요.
あの方は、そんなささいなことで怒ったりはしないよ。
・ 하찮은 일로 너무 고민하지 않는 게 좋아.
つまらないことであまり悩まないほうがいいよ。
・ 개인적인 일로 회사를 그만두었습니다.
個人的なことで会社を辞めました。
・ 그녀는 요즘 자원봉사 일로 바쁘다.
彼女はこのごろボランティアの仕事に忙しい。
・ 하찮은 일로 소란 피우지 마!
つまらないことで騒ぎ立てるな。
・ 사소한 일로 소란을 피우는 성격입니다.
些細なことを騒ぎ立てる性格です。
・ 하찮은 일로 떠들어대지 마!
つまらないことで騒ぎ立てるな。
・ 사소한 일로 싸우다.
些細なことで喧嘩する。
・ 이력서를 메일로 보내다.
履歴書をメールで送る。
・ 이까짓 일로 패닉에 빠지다니 한심하군.
これしきのことでパニックになるなんて情けないな。
・ 이까짓 일로 주저앉을까 보냐?
これしきの事でへたばるものか。
・ 대단찮은 일로 서로들 싸우지 마세요.
つまらないことでお互いに喧嘩しないでください。
・ 일로 생긴 스트레스를 먹는 걸로 푼다.
仕事でできたストレスを食べることで解消する。
・ 전화 혹은 메일로 연락해 주세요.
電話またはメールで連絡してください。
・ 유니크한 스타일로 여성들의 눈길을 사로잡았다.
ユニークなスタイルで女性たちの視線を捉えた。
・ 내일로 직장 생활 10년 차다.
明日で職場生活10年目だ。
・ 요즘 회사일로 바빠요.
最近、会社の仕事で忙しいですよ。
・ 오일로 두피를 마사지하다.
オイルで頭皮マッサージする。
・ 일정을 다음 주 목요일로 늦췄으면 하는데요.
日程を来週木曜日に繰り下げていただきたいですが。
・ 입춘은 연초 농사의 시작일로 농촌에서 매우 중요시했다.
立春は年初めの仕事で、農村では大変重要視された。
・ 일로 와.
おいで。
・ 기말시험이 내일로 닥쳤다.
期末テストが明日に迫った。
・ 한글날을 국경일로 지정했다.
ハングルの日を祝日に指定した。
1 2 3 4 5 6 7  (6/7)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.