【있다】の例文 _157韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	복대를 사용하면서 안정된 보행을 할 수 있었습니다.
	腹帯を使いながら、安定した歩行ができました。
・	체온계로 측정한 결과, 조금 열이 있었어요.
	体温計で測った結果、少し熱がありました。
・	체온계를 사용하여 열이 있는지 확인합니다.
	体温計を使って、熱があるかどうかを調べます。
・	병상에 있는 동안 독서를 즐길 수 있었어요.
	病床にいる間に読書を楽しむことができました。
・	병상에 있는 그에게 힘을 주기 위해 모두가 노래를 불렀습니다.
	病床にいる彼に元気を与えようと、みんなで歌を歌いました。
・	병상에 있는 친한 친구를 돌보기 위해 저는 비행기로 달려갔어요.
	病床にある親友を見舞うため、私は飛行機で駆けつけました。
・	병상에 있는 환자를 위해 병원 직원들은 최선을 다하고 있어요.
	病床で過ごす患者のために、病院スタッフは尽力しています。
・	병상에 있는 그의 모습을 보고 마음이 아팠어요.
	病床での彼の姿を見て、心が痛みました。
・	병상에 누워 있는 그는 빨리 회복되기를 바라고 있어요.
	病床に伏している彼は、すぐに回復することを願っています。
・	병상에 있는 어머니에게 매일 편지를 썼습니다.
	病床の母に毎日手紙を書きました。
・	병상에 있는 그에게 격려의 말을 전했습니다.
	病床の彼に励ましの言葉をかけました。
・	병상에 있는 환자에게 최상의 의료를 제공하는 것이 중요합니다.
	病床の患者に最良の医療を提供することが大切です。
・	병상에 누워 있는 동안 그의 의식은 맑아졌어요.
	病床に伏している間に、彼の意識ははっきりしてきました。
・	병상에 있는 아버지를 돌보기 위해 매일 병원에 갔어요.
	病床の父を見舞うために、毎日病院に通いました。
・	투석을 하고 있는 사람은 정기적인 혈액 검사가 필요합니다.
	透析を行っている人は、定期的な血液検査が必要です。
・	투석을 받고 있는 환자에게는 특별한 식사 제한이 필요합니다.
	透析を受けている患者さんには、特別な食事制限が必要です。
・	이 아웃렛은 브랜드 제품을 저렴하게 살 수 있는 곳입니다.
	このアウトレットは、ブランド品が安く手に入る場所です。
・	숲은 생태계의 순환을 자연스럽게 관찰할 수 있다.
	森は生態系の循環を自然に観察できる。
・	중요한 증거를 지키기 위해 경계를 하고 있었어요.
	重要な証拠を守るために警戒していました。
・	미국은 중국이 군사력을 강화하는 것에 상당한 경계심을 갖고 있다.
	米国は中国が軍事力を強化することにかなり警戒心を持っている。
・	그녀는 데이트에 딱 맞는 멋을 낸 옷을 입고 있었습니다.
	彼女はデートにぴったりな洒落込んだ服を着ていました。
・	꽃병은 테이블 옆에 있다.
	花瓶はテーブルの横にある。
・	테이블에는 과일이 많이 진열되어 있다.
	テーブルには果物がたくさん並べられている。
・	테이블에는 얇은 레이스의 식탁보가 걸려 있다.
	テーブルには薄いレースのテーブルクロスがかけられている。
・	테이블에는 크리스마스 장식품이 장식되어 있다.
	テーブルにはクリスマスの装飾品が飾られている。
・	테이블 위에는 아이들이 그림을 그리고 있다.
	テーブルの上には子供たちが絵を描いている。
・	테이블 위에 먹음직스러운 음식들이 진열되어 있다.
	テーブルの上には美味しそうな料理が並んでいる。
・	테이블에 가족이 웃는 얼굴로 앉아 있다.
	テーブルには家族が笑顔で座っている。
・	테이블에 식기가 가지런히 놓여 있다.
	テーブルには食器がきれいに並べられている。
・	테이블 모서리에는 작은 바구니가 놓여 있다.
	テーブルの角には小さなカゴが置かれている。
・	테이블 위에는 신문이 펼쳐져 있었다.
	テーブルの上には新聞が広げられていた。
・	테이블에는 꽃병이 놓여 있다.
	テーブルには花瓶が置かれている。
・	그녀의 목소리는 잔잔해서 듣고 있으면 기분이 좋다.
	彼女の声は穏やかで、聞いていて心地よい。
・	그들은 긴 결혼 생활을 하고 있지만 최근 부부 사이가 조금 냉각된 것 같습니다.
	彼らは長い結婚生活を送っているが、最近夫婦の仲が少し冷え込んでいるようだ。
・	그는 암살을 계획하고 있다고 전해져 경찰에 쫓기고 있습니다.
	彼は暗殺を計画しているとされ、警察に追われている。
・	그의 암살은 정치적 음모와 관련이 있다고 여겨집니다.
	彼の暗殺は、政治的な陰謀が絡んでいるとされています。
・	그는 상사의 아들이라 항상 특별 대우를 받고 있다.
	彼は上司の息子だから、いつも特別扱いされている。
・	그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다.
	彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。
・	전처 사이에 아이가 있는데, 현재의 처자식에게 재산을 남기고 싶어요.
	前妻との間にも子供がいますが、現在の妻子に財産を残したい。
・	유능한 사람은 어떤 환경에서도 성과를 낼 수 있는 사람입니다.
	有能な人は、どんな環境でも成果を出すことができるものです。
・	새 회사는 오합지졸에 불과해서 효율적으로 일할 수 있는 상황이 아닙니다.
	新しい会社は烏合の衆に過ぎないため、効率的に働ける状況ではありません。
・	정치인들 중에는 오합지졸처럼 그저 모여 있는 사람들도 많습니다.
	政治家たちの中には、烏合の衆のようにただ集まっているだけの者も多いです。
・	의사는 환자가 과대망상을 가지고 있다고 진단했습니다.
	医師は患者が誇大妄想を持っていると診断しました。
・	시인의 서거 70주년을 맞아 다채로운 행사가 열리고 있다.
	詩人の逝去７０年を迎え、様々なイベントが行われている。
・	이 근처에는 맛있는 중국집이 많이 있어요.
	この近くには美味しい中華料理店がたくさんあります。
・	진실이 왜곡되어 있다.
	真実が歪曲されている。
・	비뚤어진 특권 의식이 사라지지 않고 있다.
	歪んだ特権意識が消えていない。
・	낙천주의적인 사고방식이 있으면 어려운 시기에도 마음이 가벼워집니다.
	楽天主義の考え方があると、困難な時期でも心が軽くなります。
・	모두가 먹고 끝날 때쯤, 그만 혼자서 허겁지겁 먹고 있었습니다.
	みんなが食べ終わる前に、彼だけがっついて食っていた。
・	몸이 아파서인지 서 있으면 어지러워집니다.
	体調が悪いせいか、立っているとふらふらします。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(157/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）