【있다】の例文 _419韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	내가 대신 갈 수만 있다면 좋을 텐데.
	僕が代わりに行けるならいいのに。
・	오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.
	今日できることを明日に延ばすな。
・	한류는 한국문화도 세계에 전파하는 역할을 하고 있다.
	韓流は韓国文化も世界に伝播する（伝える）役割をしている。
・	전 세계에서 맹활약하고 있다.
	全世界で猛活躍している。
・	가계 빚은 2000조 원에 육박하고 있다.
	家計の借金は2000兆ウォンに肉薄している。
・	지구 온난화로 인해 전 세계에서는 극심한 기후 변화가 일어나고 있다.
	地球温暖化により、全世界では激しい気候変化が起こっている。
・	지구 온난화로 인해 인간과 동물 그리고 자연이 큰 변화를 겪고 있다.
	地球温暖化により、人間と動物そして自然が大きな変化を経験している。
・	치열한 경쟁은 성적지상주의로 흐를 수 있다.
	激しい競争は成績至上主義に流れやすい。
・	국내에서 치열한 경쟁을 뚫고 살아남은 프랜차이즈는 전 세계 어디에 내놓아도 경쟁력 있다
	国内で熾烈な競争を勝ち抜いて生き残ったフランチャイズは、世界中どこに出しても競争力がある。
・	경쟁에서 승리해야만 살아남을 수 있다.
	競争で勝たなければ生き残れない。
・	레고랜드는 전 세계에서 사랑받고 있는 완구 '레고블럭'의 테마파크입니다.
	レゴランドは、全世界で愛されている玩具「レゴブロック」のテーマパークです。
・	전 세계가 인플레이션 공포에 휩싸여 있다.
	世界中がインフレーションの恐怖に包まれている。
・	신앙의 힘으로 공포와 절망의 시간을 견딜 수 있었다.
	信仰の力で、恐怖と絶望の時間を耐えられた。
・	빠듯한 시간도 쪼개서 쓰고 있다.
	精一杯の時間も裂いて使っている。
・	혼내는 것이 도리어 아이들을 나쁘게 하는 경우도 있다.
	しかることがかえって子供を悪くすることもある。
・	고대중국에서는 소금이 금만큼 가치가 있었다.
	古代中国では、塩は金とほとんどおなじくらい価値があった。
・	나도 너만큼 한국어를 할 수 있으면 좋겠다.
	僕も君くらい韓国語が出来たらいいな。
・	날이 갈수록 날씨는 점점 나빠지고 있었다.
	日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
・	젊은층의 소비 성향이 다른 세대보다 크게 저하되고 있다.
	若年層の消費性向が他の世帯よりも大きく低下している。
・	생각하면 생각할수록 해결 방법이 모르게 되는 경우가 있다.
	考えれば考えるほど、解決方法がわからなくなることがある。
・	그녀를 보면 볼수록 정이 가는 묘한 매력이 있다.
	彼女を見れば見るほど、情が移る妙な魅力がある。
・	도대체 어디에 정신을 팔고 있었길래 지갑을 도난당한 거야?
	いったいどこに気を取られていて、財布を盗まれたの。
・	도대체 무슨 일이 있었던 것일까?
	一体何があったのか？
・	언제나 너답게 자연체로 있으면 반드시 괜찮을 거야.
	いつもの君らしく自然体でいればきっと大丈夫だよ
・	나는 집에 오는 전철에서 줄곧 서 있었다.
	私は家へ帰る途中、電車の中で立ったままだった。
・	저는 줄곧 여기에 있었어요.
	私はずっとここにいました。
・	자신이 있는 사람이 자신이 없어 보이는 사람보다도 성공한 인생을 보내고 있습니다.
	自信のある人が、自信のなさそうな人よりも成功した人生を送っています。
・	난치성 위암은 수술이 불가능할 때가 있다.
	難治性胃がんは、手術が不可能な時がある。
・	취할 수 있는 모든 수단을 이용하다.
	取ることのできるすべての手段を利用する。
・	5분만 더 있으면 출발할 거야. 빨리 준비해!
	あと５分で出発するよ！早く準備しなさい！
・	놀고만 있으면 조만간 후회하게 될 거야!
	遊んでばかりいるとそのうち後悔するぞ。
・	곧 있으면 티켓 예매가 시작될 거야.
	もうすぐのチケットの前売りが開始されるよ。
・	당신의 소셜미디어를 누군가 지켜보고 있음을 유념할 필요가 있다.
	あなたのソーシャルメディアを誰かが見ていることに注意する必要がある。
・	요즘 내가 상당히 관심 있게 지켜보는 여성이 있다.
	最近僕がとても関心を持って見守っている女性が居る。
・	어떤 식으로 진행될지 추이를 지켜보고 있다.
	いかに進められるのか、推移を見守っている。
・	다소나마 완쾌의 기미가 있다니 다행이다.
	多少だが、全快への兆しがあるとは幸いだ。
・	다행히 막차를 탈 수 있었어요.
	幸いに終電に乗れました。
・	재량권이란 명확하게 주어진 재량의 범위 내에서 개인이 자유롭게 결정을 내릴 수 있는 권리를 말합니다.
	裁量権とは明確に与えられた裁量の範囲内において個人で自由に決定をできる権利のことです。
・	저희 회사는 젊은 사람들에게 재량권을 줄 수 있는 직장입니다.
	弊社は若手から裁量権を与えられる職場です。
・	일을 맡은 사람에게 융통성을 발휘할 수 있는 재량권을 주었다.
	仕事を任せた人にそれなりに融通性を発揮できる裁量権も与えた。
・	경영은 사장의 재량에 맡겨져 있다.
	経営は社長の裁量に委ねられている。
・	뭐 드시고 싶은 거 있으세요?
	何か召し上がりたいものはありますか？
・	그다지 사용하지 않는 영어를 전원이 배우는 것은 엄청난 낭비라고 말할 수 있다.
	大して使わない英語を全員が学ぶことは、大きな無駄だと言えます。
・	그다지 맛있지 않은 것 같아요.
	あまりおいしくなさそうです。
・	확신을 가지고 단언할 수 있다.
	確信をもって断言できる。
・	급속한 엔화 약세의 흐름을 우려하고 있다.
	急速な円安の流れを懸念している。
・	잘 있었어?
	元気だった？
・	한국인의 애국심은 인터넷 게임의 세계에서도 발휘되고 있다고 한다.
	韓国人の愛国心はネットゲームの世界でも発揮されているという。
・	그는 높이뛰기에서 금메달을 딸 가능성이 있다
	彼には高跳びで金メダルを獲る可能性がある
・	금붕어가 수면에서 뻐끔뻐끔하고 있다.
	金魚が水面でパクパクしている。

[<] 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 [>]

(419/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）