【있다】の例文 _415韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	누구든지 인터넷상에서 자신을 가게를 가지고 물건이나 서비스를 팔 수 있는 시대가 되었습니다.
	誰でもインターネット上で自分の店を持ち、モノやサービスを売ることができる時代となっています。
・	지금 만나고 있는 사람은 어떤 사람이에요?
	今、付き合ってる人はどんな人ですか？
・	공중화장실을 찾고 있는데 근처에 있나요?
	公衆トイレを探しているんですが、近くにありますか？
・	실력만 있으면 당연히 어느 직장에라도 취직할 수 있어요.
	実力さえあれば当然どこの職場でも就職できますよ。
・	주사 있는 남자는 정말 싫어요.
	酒癖の悪い男は本当に嫌いです。
・	주사가 있다.
	酒癖が悪い。
・	신뢰했던 동료에게 배신당해 낙담하고 있다.
	信頼していた仲間に裏切られ、落ち込んでいた。
・	젊은이들이 윗사람에게 반말을 사용하는 것이 사회문제가 되고 있다.
	若者達が目上にタメ口を使うことが社会問題になった。
・	투표는 기명 투표와 무기명 투표로 분류할 수 있다.
	投票は記名投票と無記名投票に分類できる。
・	와, 멋있다.
	うわぁ、かっこいいね。
・	그 나라에는 석유 자원이 있지만 그것을 써먹지 못한다.
	その国には石油資源があるが、それを活用できない。
・	보고 싶은 사람이 있으면 지금 당장 보러 가야 해요.
	逢いたい人がいれば、今すぐに会いに行かなければならないです。
・	너 언제부터 그러고 있었냐?
	お前、いつからそうしてたんだ？
・	나는 몇 권의 책을 가지고 있다.
	私は数冊の本を持っている。
・	기후 위기가 당장의 재난으로 다가오고 있다.
	気候危機が目の前の災害として迫っている。
・	투자 축소와 감산 기조를 유지하면서 시장 상황을 지켜보고 있다.
	投資縮小と減産基調を維持しながら市場の状況を見守っている。
・	대중국 직접투자는 2007년에 정점을 찍은 후 점점 줄어드는 기조를 이어가고 있다.
	対中国直接投資は2007年にピークを付けた後、漸減基調が続いている。
・	아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다.
	アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。
・	북미 시장에서 올해에만 5만 5000여 대가 팔리며 인기를 높이고 있다.
	北米市場では今年だけで5万5000台あまりが売れ、高い人気を博している。
・	각별한 관계를 맺고 있다.
	格別な関係を結んでいる。
・	수많은 당뇨병 환자의 채혈에 따른 고통을 줄일 수 있는 기술이 개발되었다.
	数多くの糖尿病患者の採血による苦痛を減らせる技術が開発された。
・	환자가 매일 채혈로 인한 고통과 불편을 겪고 있다.
	患者が毎日、採血による苦痛と不便を強いられている。
・	상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다.
	商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。
・	연극 무대에서 왕성한 활동을 선보이고 있다.
	演劇の舞台で旺盛な活動を披露している。
・	그의 수술 여부는 이식할 장기 기증 여부에 달려 있다.
	彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
・	현재 미국은 중국산 철강에 대해 고율의 관세를 부과하고 있다.
	現在、米国は中国産の鉄鋼に対して高率の関税を課している。
・	언덕 위에 있는 작은 교회에서 결혼식을 올리고 싶어요.
	丘の上にあるこじんまりした教会で結婚式を挙げたいです。
・	혼자 있으면 왠지 모르게 슬퍼진다.
	一人にいると何と無しに悲しくなる。
・	잉어는 입에 이빨은 없지만 인두치를 가지고 있다
	コイは口に歯はないが咽頭歯を持っている
・	잉어는 맛뿐만 아니라 건강에 좋다는 성분이 많이 들어 있다.
	鯉は美味しさだけでなく、健康に良いと言われる成分が多く含まれている。
・	잉어는 물속에 있는 것은 무엇이든 먹어 버립니다.
	鯉は水中にあるものはなんでも食べてしまいます。
・	적혈구는 헤모글로빈을 함유하고 있으며 산소를 운반한다.
	赤血球はヘモグロビンを含み、酸素を運搬する。
・	광선에는 여러 파장이 있다.
	光線には様々な波長がある。
・	더운 날 검은 옷을 입고 있으면 더 덥게 느껴진다.
	暑い日に黒い服を着ているとより暑く感じる。
・	검은색은 무채색으로 빨강이라든가 초록이라든가 파랑이라든가 하는 색감을 가지고 있지 않습니다.
	黒色は無彩色で、赤とか緑とか青といった色味を持ちません。
・	무채색에는 흰색,회색,검은색이 있다.
	無彩色には白・灰・黒の色がある。
・	정자는 정원 등에 마련한 사방의 기둥과 지붕만 있는 휴식처입니다.
	東屋は庭園などに設けた四方の柱と屋根だけの休息所です。。
・	후지산 중턱에 몰려든 구름이 황금빛으로 물들어 있다.
	富士山の中腹に群がる雲が黄金色に染まっている。
・	산 중턱에서 잠깐 쉬고 있는 기분이에요.
	山の中腹で一休みしている気分です。
・	멀리 산을 보고 있는데 산 중턱에 벼랑이 있었다.
	遠くの山を見てたら、山の中腹に崖があった。
・	그 절은 산 중턱에 있다.
	その寺は山の中腹にある。
・	외국인 관광객이 부쩍 늘어나면서 관광 산업도 호황을 누리고 있다.
	外国人観光客がぐんと増加し、観光産業も活況を呈している。
・	여기 있는 나무 중에는 수령 400년 이상 된 것이 있다.
	ここにある木の中には樹齢 400 年以上になるものがある。
・	꽃눈은 식물의 줄기나 가지에 있고, 성장하면 꽃이 되는 싹이다.
	植物の茎・枝にあって、成長すれば花となる芽です。
・	가만있지 않을 거야.
	ただじゃ置かないから。
・	좋아하는 사람하고 있으면 시간 가는 줄 몰라요.
	好きな人といると時間の経つのを忘れてしまいます。
・	교제비란 세법상 규정되어 있는 비용 중 하나입니다.
	交際費とは、税法上で規定されている費用のひとつです。
・	하복부에 통증과 위화감이 있다.
	下腹部に痛みと違和感がある。
・	의대나 치대, 한의대에 입학할 수만 있다면 재수나 삼수는 기꺼이 감수하겠다.
	医学部や歯学部、韓医学部に入学さえできれば、一浪、二浪も辞さない。
・	도선관은 지역의 플랫폼이 되어 가고 있다.
	図書館は地域のプラットホームとなりつづいている。

[<] 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 [>]

(415/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）