＜잘하다の韓国語例文＞
| ・ | 약간의 기복은 있지만, 잘할 때는 금메달리스트도 이길 정도로 예측이 안 되는 다크호스다. |
| 若干の浮き沈みはあるが、絶好調の時は金メダリストにも勝つなど、予測がつかないダークホースだ | |
| ・ | 그는 잘해야 한다는 강박 때문에 자신을 너무 혹사시켰다. |
| 彼はうまくやらなければならないという強迫のため、自分をあまりにも酷使させた。 | |
| ・ | 공부를 잘한 덕분에 왕따를 당하지 않았다. |
| 勉強が出来たお陰で虐めには遭わなかった。 | |
| ・ | 작은 일을 잘 하는 사람이 큰 일도 잘한다. |
| 小さな仕事をよくする人が、大きな仕事もよくする。 | |
| ・ | 그는 연설을 잘한다. |
| 彼は演説がうまい。 | |
| ・ | 공부를 잘하는 아이일수록 글이 지저분하다. |
| 勉強ができる子ほど字が汚い。 | |
| ・ | 한국어는 할 줄 모른다고 하더니 곧잘 잘하네요. |
| 韓国語が出来ないと言っていたのになかなかうまいですね。 | |
| ・ | 부정 타지 않게 잘해. |
| 滞りなくしろ。 | |
| ・ | 아들은 공부도 잘하거니와 스포츠에도 소질이 있다. |
| 息子は勉強もよく出来る上にスポーツにも素質がある。 | |
| ・ | 다들 잘하려니 하고 내버려 두었는데 그다지 결과가 좋지 않았다. |
| みんな頑張ろうとしているので放っておいたが、さほど結果が良くなかった。 | |
| ・ | 일처리를 잘한다. |
| 仕事ぶりが立派だ。 | |
| ・ | 그는 우리들 중에 단연 축구를 잘한다. |
| 彼は我々の中では断然サッカーがうまい。 | |
| ・ | 아내는 남편 내조를 잘하는 현모양처입니다. |
| 妻は夫の内助が上手い賢母良妻です。 | |
| ・ | 이번에 입사한 신입사원은 접대도 잘하는 넉살을 갖추었다. |
| 今回入社した新入社員は接待も上手い図太さも持っていた。 | |
| ・ | 아내는 살림을 잘해요. |
| 妻は家の切り盛りが上手です。 | |
| ・ | 살림을 잘하다. |
| やりくり上手だ。 | |
| ・ | 너무 잘하는 거 같애요. |
| とてもうまいと思います。 | |
| ・ | 어떤 조사에 의하면 일을 잘하는 사람이 독해력도 높았다. |
| ある調査によると、仕事ができる人は読解力も高かった。 | |
| ・ | 저는 국어를 그다지 잘하지 못해요. |
| 私は国語があまり得意ではありません。 | |
| ・ | 내 짝꿍은 노래를 잘한다. |
| 隣の席の友達は歌がうまい。 | |
| ・ | 그는 나에게 잘해주려고 안달복달하고 있다. |
| 彼は私によくしてあげようとやきもきしている。 | |
| ・ | 그는 멍석을 깔아주면 잘하는 스타일입니다. |
| 彼は場を設けてもらったらできるスタイルです。 | |
| ・ | 그는 노래를 잘하여 학교 내에서 인기 가수입니다. |
| 彼は歌が上手いので、学校内では人気歌手です。 | |
| ・ | 내 후배는 신입 사원답지 않게 일을 잘합니다. |
| 僕の後輩は新入社員らしくなく仕事がよくできます。 |