【전에】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜전에の韓国語例文＞

・	매일 출근 전에 머리를 감아요.
	毎日出勤前に頭を洗います。
・	동맹국과 우방국과의 긴밀한 협력으로 새로운 도전에 대항하다.
	同盟国と友好国との緊密な協力により、新たな挑戦に対抗する。
・	아침에 회사 가기 전에 중국어 학원에 다녀요.
	朝、会社に行く前に中国語塾に通っています。
・	기다리고 기다리던 낭보가 조금 전에 도착했습니다.
	待ちに待った朗報が先ほど届きました。
・	원유는 유전에서 채굴한 채인 상태로, 정제되지 않은 석유를 말한다.
	原油は、油田から採掘したままの状態で、精製されていない石油をいう。
・	제2차 세계대전에서 남편이 전사했다.
	第二次世界大戦で夫が戦死した。
・	텔레비전에서는 연일 지진에 관한 뉴스가 보도되었다.
	テレビでは、連日地震に関するニュースが報道された。
・	걸음마도 떼기 전에 사고로 엄마를 잃었다.
	歩き出す前に事故で母を失った。
・	우리 전에 어디에선가 만난 적이 있는 것 같아요.
	以前どこかであなたにお会いしたと思います。
・	수학을 풀기 전에 문제의 해답을 보다.
	数学を解く前に問題の解答を見る。
・	후반전에 한 골을 먹고 결국 졌어요.
	後半で1ゴール取られて結局負けました。
・	조금 전에 집 전원이 복구되었다.
	先ほど家の電源が復旧しました。
・	죽기 전에 다시 만날 수 있어서 다행이에요.
	死ぬ前にまた会えてよかったです。
・	늦기 전에 말하야겠다.
	手遅れになる前に言わなきゃ。
・	5년 전에 남편이 죽었어요.
	5年前に夫に死なれました。
・	더 늦기 전에 진실을 말해 줘.
	手遅れになる前に本当のことを話して。
・	그 아이는 전에 만났을 때보다 크게 성장해 있었다.
	その子は前に会った時より随分大きくなっている。
・	우리 전에 만나 적이 있죠?
	以前に会ったことがありますよね？
・	식기 전에 드십시오.
	冷めないうちに召し上がってください。
・	일본에 오기 전에 어떤 준비를 하셨나요?
	日本に来る前にどんな準備をしましたか。
・	전에 만난 적이 있죠.
	前にあったことあるでしょ。
・	수업에서 배울 내용을 사전에 학습해 두는 것을 예습이라 한다.
	授業で学ぶ内容を事前に学習しておくことを予習という。
・	합병 전에 서류를 정리해 두자.
	合併前に書類を整理しておこう。
・	쿠데타는 사전에 면밀히 준비되었다.
	クーデターは事前に綿密に用意された。
・	안전에 직결되는 시공에 일체의 편법이 허용돼서는 안 된다.
	安全に直結する施工に便法は一切認められてはならない。
・	사전에 예고한 후에 시험이 진행되었다.
	事前に予告してから試験が行われた。
・	계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다.
	契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。
・	사전에 경고하다.
	事前に警告する。
・	개발 도상국의 일부에 있어서는 인구 증가나 경제 발전에 의해 의약품 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	開発途上国の一部においては、人口増加や経済発展により、医薬品の需要が急速に増加しています。
・	대표 선발전에서 단 1점 차이로 탈락의 아픔을 겪었다.
	代表選抜戦で、1点差で代表入りを逃した。
・	국가대표 선발전에서 1점 차이로 탈락의 아픔을 겪은 바 있다.
	代表選抜戦で1点差で、脱落の苦杯をなめた。
・	내 사전에 불가능이란 없다.
	私の辞典に不可能は無い。
・	사전에서 찾다.（사전을 찾다）
	辞書で調べる。　辞書を調べる、辞書をひく。
・	사고가 발생하기 전에 미리 대책을 세우는 것이 필요하다.
	事故が起きる前に、未然の対策をしておくことが必要だ。
・	사람은 죽기 전에 어린 시절을 돌아 본다.
	人は死ぬ前に子供時代を振り返る。
・	생전에 쓴 글을 모아 제자들이 책으로 엮었습니다.
	生前に書いた文章を集め、弟子たちが本にしました。
・	생전에 자신이 관을 고르는 사람이 늘고 있다.
	生前に自ら棺を選ぶ人が増えている。
・	해가 지기 전에 집에 돌아와 주세요.
	日が暮れる前に、家に帰ってきてください。
・	해가 지기 전에 집에 돌아갑니다.
	日が暮れる前に家に帰ります。
・	그는 어김없이 6시 전에 일어난다.
	彼は必ず6時前に起きる。
・	사전에 의하면 예술이란 미의 창작활동이라고 정의되어 있습니다.
	辞書によると、芸術とは美の創作活動と定義されています。
・	귓전에 아른거리다.
	耳に留まる。
・	아편 전쟁 이전에 포르투갈도 아편 수출국이었다.
	アヘン戦争以前、ポルトガルもアヘン輸出国だった。
・	정식으로 배속되기 전에 신병훈련소에서 기본 군사 훈련을 받습니다.
	正式に配属される前に新兵訓練所で基本軍事訓練を受けます。
・	천일염은 해수를 광대한 염전에 끌어들여, 태양의 힘으로 수분을 증발시켜 만든 소금입니다다.
	天日塩は海水を広大な塩田に引き込み、太陽の力で水分を蒸発させて作った塩です。
・	예멘에서는 2015년부터 이어진 내전에 의해 10만 명 이상 희생이 되고 있다.
	イエメンでは2015年から続く内戦により10万人以上が犠牲となっている。
・	중동 예멘은 내전에 의해 사람들의 생활은 심각한 타격을 받고 있다.
	中東イエメンで内戦によって人々の生活は深刻な打撃を受けている。
・	복학하기 전에 준비가 필요하다.
	復学する前には、準備が必要だ。
・	그 정치인은 국가의 발전에 헌신했다.
	あの政治家は国家の発展に献身した。
・	현지에서 데뷔하기도 전에 선풍적 인기를 끌었다.
	現地でデビューする前に旋風的な人気を集めた。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

(37/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）