【주름잡다】の例文 _217韓国語 Kpedia

＜주름잡다の韓国語例文＞

・	여름에는 차가운 복숭아 주스가 최고예요.
	夏には冷たい桃のジュースが最高です。
・	가두에 음악을 연주하는 사람들이 있다.
	街頭で音楽を演奏している人たちがいる。
・	그의 유세는 국내외에서 주목받았다.
	彼の遊説は国内外で注目された。
・	그 소설은 심오한 주제를 파고들고 있다.
	その小説は奥深いテーマを掘り下げている。
・	그 행동은 주위 사람들을 불쾌하게 했다.
	その行動は周囲の人々を不快にさせた。
・	그 장면은 불쾌한 인상을 주었다.
	その場面は不快な印象を与えた。
・	그 주제를 언급하는 것은 불쾌하다.
	その話題に触れるのは不快だ。
・	불쾌감을 피하기 위해 그는 다른 주제로 바꿨다.
	不快感を避けるために、彼は他の話題に変えた。
・	상대에 불쾌감을 주는 행동을 하면 안 돼요.
	相手に不快感を与える行動をしてはいけないです。
・	상대에게 필요 이상의 불쾌감을 주지 않도록 배려하다.
	相手に必要以上の不快感を与えないよう配慮する。
・	아침에 불쾌감을 느껴서 눈을 뜨는 경우가 자주 있다.
	朝に不快感を覚えて目が覚めることがよくある。
・	그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다.
	彼はその問題には一切関与していないと主張しています。
・	그 음악 연주는 박력 만점이었어요.
	その音楽の演奏は迫力満点でした。
・	야생마 무리가 초원을 질주하는 모습은 박진감이 있습니다.
	野生馬の群れが草原を疾走する姿は迫力があります。
・	그의 공과를 고려하여 그에게 재찬스를 주어야 합니다.
	彼の功罪を考慮に入れて、彼に再チャンスを与えるべきです。
・	그녀는 어제 지각으로 인해 주의를 받았습니다.
	彼女は昨日の遅刻により注意を受けました。
・	그는 일주일에 두 번 재택근무를 하고 있습니다.
	彼は週に2回、在宅勤務を行っています。
・	그는 일주일에 3일만 근무하고 있어요.
	彼は週に3日間だけ勤務しています。
・	그녀는 주말에도 근무하고 있습니다.
	彼女は週末も勤務しています。
・	그는 일주일에 5일간 근무하고 있습니다.
	彼は週に5日間勤務しています。
・	이번 주 시청률 순위에서 상위권에 올랐습니다.
	今週の視聴率ランキングで上位にランクインしました。
・	그는 미지의 생물과 마주쳐 겁먹고 뒷걸음질 쳤다.
	彼は未知の生物に出くわして、怯えながら後ずさった。
・	말벌 떼가 꽃들 주위를 날고 있었다.
	スズメバチの群れが花々の周りを飛んでいた。
・	어린이들이야말로 미래의 주인공이다.
	こどもたちこそ未来の主人公だ。
・	큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다.
	大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。
・	직장을 그만 두더라도 다른 곳에서 자주 만나요.
	会社を辞めても、別なところでよく会いましょう。
・	문화의 보호와 계승을 위해 지역 주민들이 궐기하였다.
	文化の保護と継承のために、地域住民が決起した。
・	민주주의 원칙을 지키기 위해 시민들이 일제히 궐기했다.
	民主主義の原則を守るために、市民が一斉に決起した。
・	민주주의 유지를 요구하며 시민들이 들고 일어섰다.
	民主主義の維持を求めて、市民が決起した。
・	지방자치를 요구하며 지역 주민들이 들고 일어섰다.
	地方自治を求めて、地域住民が決起した。
・	여하튼 시간 나면 연락 주세요.
	とにかく時間があれば連絡ください。
・	그녀는 유언서에서 특정 재산을 특정 사람들에게 주기를 희망했다.
	彼女は遺言書で、特定の財産を特定の人々に贈ることを希望した。
・	인도주의 노력은 사람들의 존엄성을 존중하고 그들의 자립을 지원합니다.
	人道主義の努力は、人々の尊厳を尊重し、彼らの自立を支援します。
・	인도주의 활동가는 공정한 사회 실현을 목표로 하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、公正な社会の実現を目指しています。
・	인도주의 지원은 사람들의 기본적인 인권을 보호합니다.
	人道主義の支援は、人々の基本的な人権を守ります。
・	인도주의 노력은 빈곤층과 약자의 목소리를 대변합니다.
	人道主義の努力は、貧困層や弱者の声を代弁します。
・	인도주의 지원은 피해 지역의 부흥과 재건을 지원합니다.
	人道主義の支援は、被災地の復興と再建を支援します。
・	인도주의 원칙은 사람들의 고통을 줄이기 위해 행동합니다.
	人道主義の原則は、人々の苦しみを軽減するために行動します。
・	인도주의 활동은 인권의 보호와 존중을 중시합니다.
	人道主義の活動は、人権の保護と尊重を重視します。
・	인도주의 지원은 긴급시에 필요한 의료와 식량을 제공합니다.
	人道主義の支援は、緊急時に必要な医療や食料を提供します。
・	인도주의의 지원은 빈곤이나 질병과 싸우는 사람들을 지원합니다.
	人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。
・	인도주의 원칙은 편견과 차별을 배제하고 모든 사람을 평등하게 다룹니다.
	人道主義の原則は、偏見や差別を排除し、全ての人々を平等に扱います。
・	인도주의 지원은 절망적인 상황에 있는 사람들에게 희망을 줍니다.
	人道主義の支援は、貧困や疾病と闘う人々を支えます。
・	인도주의 이념은 사람들의 고통을 줄이는 것을 목표로 합니다.
	人道主義の理念は、人々の苦しみを軽減することを目指します。
・	인도주의 활동은 전쟁이나 재해의 희생자에게 다가갑니다.
	人道主義の活動は、戦争や災害の犠牲者に寄り添います。
・	인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다.
	人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。
・	인도주의 정신은 모든 사람들의 공통의 이익을 추구합니다.
	人道主義の精神は、全ての人々の共通の利益を追求します。
・	인도주의 노력은 국경을 넘어 사람들의 생활을 개선합니다.
	人道主義の努力は、国境を越えて人々の生活を改善します。
・	인도주의 활동가들은 전 세계 사람들의 생활을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、世界中の人々の生活を向上させるために尽力しています。
・	인도주의적 행동은 재해나 분쟁으로 고통받는 사람들에게 희망을 가져다줍니다.
	人道主義の行動は、災害や紛争に苦しむ人々に希望をもたらします。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(217/331)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）