【주름잡다】の例文_216
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주름잡다の韓国語例文>
・ 그의 빈정거리는 태도가 주위에 악영향을 주고 있었다.
彼の皮肉を言う態度が周囲に悪影響を与えていた。
・ 그의 비꼬는 태도가 동료들에게 불쾌감을 주었다.
彼の皮肉る態度が同僚に不快感を与えた。
・ 그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다.
彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。
・ 부주의한 판단이 문제를 자초할 수 있다.
不注意な判断が問題を自ら招くことがある。
・ 그녀의 부주의한 발언이 대립을 자초했다.
彼女の不用意な発言が対立を自ら招いた。
・ 부주의한 운전은 사고를 자초하는 원인이 된다.
不注意な運転は事故を自ら招く原因となる。
・ 주가 상승으로 투자 손실을 상쇄하다.
株価上昇で投資損失を相殺する。
・ 주식의 이익으로 손실을 상쇄하다.
株の利益で損失を相殺する。
・ 불필요한 부담을 주고 싶지 않아요.
余計な負担をかけたくありません。
・ 운동복을 인터넷으로 주문했어요.
運動着をネットで注文しました。
・ 손바닥에는 잔주름이 새겨져 있었다.
手のひらには、細かなしわが刻まれていた。
・ 어렸을 적부터 손바닥에 자주 땀이 납니다.
幼いころから手のひらによく汗をかきます。
・ 세차장 주차공간은 넓고 편리하다.
洗車場の駐車スペースは広くて便利だ。
・ 남자 친구와 헤어진 그녀는 맥주를 벌컥벌컥 마시고 있다.
彼氏と別れた彼女はビールをぐいぐい飲んでいる。
・ 주전자의 물이 팔팔 끓고 있다.
やかんの水がちんちんと沸いている。
・ 말레이시아의 주요 종교는 이슬람교입니다.
マレーシアの主要な宗教はイスラム教です。
・ 필리핀의 주요 종교는 천주교입니다.
フィリピンの主要な宗教はカトリック教です。
・ 필리핀은 세부 섬 등 휴양지와 영어 어학연수 유학처로 주목받고 있는 나라입니다.
フィリピンは、セブ島などのリゾート地や英語学習の留学先として注目されている国です。
・ 태국의 주요 종교는 불교입니다.
タイの主要な宗教は仏教です。
・ 라오스의 메콩강은 국가의 주요 수원입니다.
ラオスのメコン川は国の主要な水源です。
・ 라오스의 주요 종교는 불교입니다.
ラオスの主要な宗教は仏教です。
・ 인도네시아의 주요 종교는 이슬람교입니다.
インドネシアの主要な宗教はイスラム教です。
・ 브뤼셀은 벨기에의 수도로 EU의 주요 기관이 소재합니다.
ブリュッセルはベルギーの首都で、EUの主要機関が所在します。
・ 수도의 주택 가격은 다른 지역보다 비싼 경우가 많습니다.
首都の住宅価格は他の地域よりも高いことが多いです。
・ 적도 주위에는 많은 열대 지방이 있습니다.
赤道の周りには多くの熱帯地方があります。
・ 재정비할 때는 주민의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
再整備する際には、住民の意見を尊重することが重要です。
・ 시는 주택지를 재정비함으로써 거주 환경을 개선하려고 하고 있습니다.
市は住宅地を再整備することで、居住環境を改善しようとしています。
・ 재정비에 따라 주민에 대한 설명회가 개최되었습니다.
再整備に伴い、住民への説明会が開催されました。
・ 재정비 계획은 지역 주민의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
再整備計画は、地域住民の生活の質を向上させることを目指しています。
・ 이 지역의 재정비 계획에는 주민의 의견이 반영되어 있습니다.
このエリアの再整備計画には、住民の意見が反映されています。
・ 주위의 반대에 개의치 않고, 그녀는 무모한 계획을 진행하려고 했다.
周囲の反対をよそに、彼女は無謀な計画を進めようとした。
・ 소금을 조금 넣어 주세요.
塩を少し入れてください。
・ 조금 기다려 주세요.
少し待って下さい。
・ 데킬라의 발상지는 멕시코의 잘리스코주로 알려져 있습니다.
テキーラの発祥地はメキシコのジャリスコ州とされています。
・ 그는 항상 주변 사람들에게 영감을 주는 발상을 가지고 있다.
彼は常に周りの人々にインスピレーションを与えるような発想を持っている。
・ 이노베이션은, 새로운 발상으로부터 나오는 경우가 자주 있다.
イノベーションは、新しい発想から生まれることがよくある。
・ 사회문제에 대한 그의 독창적인 발상은 주목할 만하다.
社会問題に対する彼の独創的な発想は注目に値する。
・ 그의 언행은 주위의 평가에 사로잡혀 있는 것 같다.
彼の言動は周囲の評価にとらわれているようだ。
・ 그녀는 완벽주의에 사로잡혀 항상 자신에게 엄격하다.
彼女は完璧主義にとらわれて、常に自分に厳しい。
・ 오보가 그녀의 경력에 타격을 주었다.
誤報が彼女のキャリアに打撃を与えた。
・ 오보의 영향으로 주가가 급락했다.
誤報の影響で株価が急落した。
・ 오보의 영향으로 주가가 급락했다.
誤報の影響で株価が急落した。
・ 빈속에 소주를 마셔서 술이 취했어요
すきっ腹に焼酎を飲んで酔いました。
・ 주사가 무서워서 엉엉 울다.
注射が怖くてわんわん泣く。
・ 제 마음을 이해해 주세요.
私の心を理解してください。
・ 선물을 받아서 기분이 아주 좋아요.
プレゼントをもらったので気分がとてもよいです。
・ 질문에 대답해 주지 않아서 기분이 언짢다.
質問に答えてくれなくて不機嫌だ。
・ 기분이 언짢은 듯한 얼굴에 그녀는 주춤했다.
不機嫌そうな顔に、彼女はたじろいだ。
・ 모르는 사람이 말을 걸어 아이는 주춤했다.
知らない人に話しかけられて、子供はたじろいだ。
・ 차가 급브레이크를 밟는 순간 보행자는 주춤했다.
車が急ブレーキをかけた瞬間、歩行者はたじろいだ。
[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220  [>] (216/347)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.