【지】の例文_243
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 훌륭한 지휘자는 연주자들의 개별적인 재능을 이끌어냅니다.
優れた指揮者は、演奏者の個々の才能を引き出します。
・ 지휘자가 있으면 오케스트라는 하나가 됩니다.
指揮者がいると、オーケストラはまとまりが出てきます。
・ 지휘자는 음악의 템포를 결정하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
指揮者は音楽のテンポを決定する重要な役割を担っています。
・ 지휘자는 연주자와의 소통을 위해 몸 전체로 지시를 줍니다.
指揮者は演奏者とのコミュニケーションを取るために、体全体で指示を出します。
・ 오케스트라에서 지휘자는 어떠한 역할을 맡고 있나요?
オーケストラのなかで、指揮者はどのような役割を担っていますか。
・ 지휘자에게는 각 악기의 음을 정확히 파악하는 능력이 요구된다.
指揮者には、各楽器の音を的確に把握する能力が求められる。
・ 샵을 빼먹지 않도록 주의하세요.
シャープを付け忘れないように注意してください。
・ 테마송의 멜로디가 머리에서 떠나지 않습니다.
テーマソングのメロディーが頭から離れません。
・ 피아니스트인 그는 2017년 차이콥스키 국제콩쿠르에서 우승을 차지했다.
ピアニストの彼は、2017年のチャイコフスキー国際コンクールで優勝となった。
・ 이 합창곡은 지역 축제에서 연주됩니다.
この合唱曲は地域のお祭りで演奏されます。
・ 지난해 한국의 현악 사중주단이 체코 ‘프라하의 봄’ 국제 콩쿠르에서 우승했다.
昨年、韓国の弦楽四重奏団がチェコのプラハの春国際コンクールで優勝した。
・ 교향곡의 마지막 부분이 특히 감동적이었습니다.
交響曲の終盤が特に感動的でした。
・ 이 교향곡은 몇 번 들어도 질리지 않습니다.
この交響曲は何度聴いても飽きません。
・ 이 교향곡은 오랜 역사를 가지고 있습니다.
この交響曲は長い歴史があります。
・ 서곡은 짧지만 인상 깊습니다.
序曲は短いですが印象深いです。
・ 모차르트는 아버지의 영향을 받았습니다.
モーツァルトは父の影響を受けました。
・ 이 시집을 돌아가신 아버지께 헌정합니다.
この詩集を亡き父に献呈します。
・ 헌정이 무너지지 않도록 주의합시다.
憲政が崩壊しないように注意しましょう。
・ 헌정의 원칙을 지키는 것이 중요합니다.
憲政の原則を守ることが大切です。
・ 묵비권을 행사한다고 해서 불리해지지 않습니다.
黙秘権を行使することで不利になりません。
・ 묵비권을 행사할지 말지 망설이고 있습니다.
黙秘権を行使するかどうか迷っています。
・ 묵비권을 행사함으로써 자신을 지켰습니다.
黙秘権を行使することで自分を守りました。
・ 묵비권을 행사해도 불리하지 않습니다.
黙秘権を行使しても不利にはなりません。
・ 묵비권을 행사해도 죄가 되지 않습니다.
黙秘権を行使しても罪にはなりません。
・ 그는 묵비권을 사용함으로써 자신을 지켰습니다.
黙秘権を行使することで自分を守りました。
・ 경찰은 묵비권을 고지했습니다.
警察は黙秘権を告知しました。
・ 공중전을 지배하기 위해서는 고도의 기술과 전략이 필요하다.
空中戦を制するためには、高度な技術と戦略が必要だ。
・ 이 전투는 지략으로 승패가 갈릴 것이다.
この戦いは知略で勝敗が決まるだろう。
・ 지략을 쓰기 전에 상황을 충분히 분석해야 한다.
知略を使う前に、状況を十分に分析しなければならない。
・ 그는 지략이 뛰어난 지도자로 유명하다.
彼は知略に優れた指導者として有名だ。
・ 지략을 발휘하여 위기를 극복했다.
知略を発揮して、危機を乗り越えた。
・ 그의 지략 덕분에 우리는 승리를 거둘 수 있었다.
彼の知略のおかげで、私たちは勝利を収めることができた。
・ 지략이 뛰어난 명장이다.
知略にすぐれた名将だ。
・ 지략을 쓰다.
知略をめぐらす。
・ 육군 병사는 여러 가지 무기를 다룰 수 있어야 한다.
陸軍の兵士はさまざまな武器を扱える必要がある。
・ 할아버지는 젊었을 때 군가를 자주 불렀다고 말했다.
祖父は若い頃、軍歌をよく歌っていたと言っていた。
・ 최하위라도 포기하지 않고 노력을 계속했다.
最下位でもあきらめずに努力を続けた。
・ 이 경기에서 진다면 우리 팀은 리그 최하위가 될지도 모른다.
この試合に負けたら、うちのチームはリーグで最下位になりかねない。
・ 1위를 차지한 선수에게 상금이 주어진다.
一位を獲得した選手に賞金が与えられる。
・ 그는 학교에서 종종 말썽꾼이라고 불리지만, 실제로는 가정 사정이 있다.
彼は学校でよく問題児と言われているが、実は家庭の事情がある。
・ 그녀는 말썽꾼이였지만, 시간이 지나면서 성장하여 훌륭한 사람이 되었다.
彼女は問題児だったが、時間が経つにつれて成長し、立派な人になった。
・ 말썽꾼을 지도하기 위해 특별한 반이 마련되었다.
問題児を指導するために、特別なクラスが設けられた。
・ 제사장의 지도 아래에서 축제는 무사히 끝났다.
祭司長の指導の下で、祭りは無事に終了した。
・ 고대의 제사장은 신에 대한 봉사와 민중의 지도 역할을 했다.
古代の祭司長は、神への奉仕と民の指導を行っていた。
・ 정미소 근처에 농약을 사용하지 않은 쌀을 판매하는 가게가 있다.
精米所の近くに、無農薬のお米を販売している店がある。
・ 그는 뚱보지만 성격은 매우 친절하다.
彼はデブだけど、性格はとても優しい。
・ 그 녀석, 또 지각했네.
あの野郎、また遅刻したな。
・ 이중인격자 진단을 받는 것은 정신적인 지원이 필요하다는 것을 의미합니다.
二重人格者の診断を受けることは、精神的なサポートが必要であることを意味します。
・ 이중인격자는 다른 인격을 가짐으로써 자신을 유지하려고 할 때가 있습니다.
二重人格者は、異なる人格を持つことによって自己を保とうとすることがあります。
・ 이중인격자는 때때로 자신이 누구인지 모르게 되는 경우가 있습니다.
二重人格者は、時には自分が誰なのか分からなくなることがあります。
[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250  [>] (243/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.