【지】の例文 _248韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다.
	市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。
・	지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。
・	산악 지대에서의 절벽 붕괴의 위험이 높아졌기 때문에 등산객들은 피난을 했습니다.
	山岳地帯での崖崩れの危険が高まったため、登山者たちは避難しました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	빌딩 6층에서 피난하는 것이라면, 비상 계단을 사용할 수 밖에 없지요.
	ビルの6階から避難するんだったら、非常階段を使うしかないですよね。
・	그는 임시직 일자리에 지원했습니다.
	彼は臨時職の仕事に応募しました。
・	그는 먼 지역에서 일자리를 찾기 위해 이사했습니다.
	彼は遠くの地域で雇用を見つけるために引っ越しました。
・	졸업한 지 벌써 2년이 지났는데 아직도 일자리를 찾지 못했습니다.
	卒業してからすでに２年が過ぎましたがまだ仕事が見つけませんでした。
・	지방으로 가고 싶어도 일자리가 없어 포기했어요.
	地方に行きたくても働き口がなくてあきらめた。
・	그들은 빌딩 화재로 대피하지 못한 사람들을 구조했습니다.
	彼らはビルの火災で避難できなかった人々を救助しました。
・	주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다.
	周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。
・	사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다.
	砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。
・	해안 지역에 쓰나미 경보가 발령되어 주민들은 고지대로 대피했습니다.
	沿岸地域に津波警報が発令され、住民は高台へと退避しました。
・	건물의 안전한 장소로 신속하게 대피하도록 지시를 받았습니다.
	建物の安全な場所へ迅速に退避するように指示されました。
・	홍수의 위험이 임박했기 때문에 강가 주민들은 고지대로 대피했습니다.
	洪水の危険が迫っているため、川沿いの住民は高台へと退避しました。
・	화산 폭발이 경계되면서 주변 지역 주민들은 안전한 곳으로 대피했습니다.
	火山の噴火が警戒され、周辺地域の住民は安全な場所に退避しました。
・	저 빌딩은 큰 화재를 당했지만 지금은 재건되었다,
	あのビルは大火に見舞われたが、現在は再建された。
・	고급 주택을 수십 채씩 보유한 부자가 적지 않다.
	高級住宅を数十軒も保有する金持ちが少なくない。
・	10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다.
	１０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。
・	한국은 외부 충격에 대해 높은 지구력과 복원력을 보이고 있다
	韓国は外部からの衝撃に対し、高い持久力と復元力を示している。
・	그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다.
	その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。
・	화재 경보기가 울린 덕분에 전소되지 않고 끝났습니다.
	火災警報器が鳴ったおかげで、全焼されずに済みました。
・	토석류에 의해 농지가 침수될 수 있어요.
	土石流によって、農地が浸水することがあります。
・	토석류 위험이 있어서 통행 규제가 이루어지고 있습니다.
	土石流の危険があるため、通行規制が行われています。
・	토석류의 영향을 받은 지역에서 복구 작업이 진행되고 있습니다.
	土石流の影響を受けた地域で復旧作業が行われています。
・	토석류 피해를 방지하기 위한 대책이 필요합니다.
	土石流による被害を防ぐための対策が必要です。
・	산 경사면에서 토석류가 발생하여 통행이 금지되었습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요.
	大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。
・	낙석주의 표지판이 산길 입구에 있습니다.
	落石注意の標識が、山道の入り口にあります。
・	낙석을 방지하기 위해 네트가 쳐져 있습니다.
	落石を防ぐために、ネットが張られています。
・	낙석의 영향으로 근처 강물이 탁해지고 있습니다.
	落石の影響で、近くの川の水が濁っています。
・	낙석이 많이 발생하는 지역에서는 등산로가 봉쇄되어 있습니다.
	落石が多発するエリアでは、登山道が封鎖されています。
・	낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요.
	落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。
・	낙석 사고를 방지하기 위해 정기적인 점검을 실시하고 있어요.
	落石事故を防ぐために、定期的な点検が行われています。
・	낙석 위험이 있기 때문에 통행이 금지되어 있어요.
	落石の危険があるため、通行止めになっています。
・	낙석이 도로를 덮쳐 통행이 금지되었다.
	落石が道路を襲い、通行止めになった。
・	진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다.
	震源に近い地域では、特に警戒が必要です。
・	진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다.
	震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。
・	진원지를 특정하기 위한 기술이 진화하고 있습니다.
	震源を特定するための技術が進化しています。
・	진원지에서 멀리 떨어져 있어도 흔들림을 느낄 수 있습니다.
	震源から遠く離れていても、揺れを感じることがあります。
・	진원지 데이터는 향후 연구에 매우 중요합니다.
	震源のデータは、今後の研究にとても重要です。
・	지진의 진원이 깊으면 표면의 흔들림이 줄어들 수 있습니다.
	地震の震源が深いと、表面の揺れは軽減されることがあります。
・	진원지 위치를 알게 되면 피해를 예측할 수 있습니다.
	震源の位置を知ることで、被害を予測できます。
・	진원지로부터의 거리에 따라 흔들림의 강도가 다를 수 있다.
	진원지からの距離によって、揺れの強さが異なる場合がある。
・	과학자들은 지진의 진원지를 찾기 위해 지하의 활단층을 조사했다.
	科学者たちは地震の震源地を探るために地下の活断層を調査した。
・	뉴스는 지진의 진원지가 도시 근처라는 것을 보도했다.
	ニュースは地震の震源地が都市の近くであることを報じた。
・	지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다.
	地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。
・	지진의 진원지는 종종 지각의 단층선 근처에 있다.
	地震の震源地はしばしば地殻の断層線の近くにある。
・	그들은 지진의 진원지를 확인하기 위해 센서를 설치했다.
	彼らは地震の震源地を確認するためにセンサーを設置した。
・	지진이 발생한 장소가 진원지로 불린다.
	地震が発生した場所が震源地と呼ばれる。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(248/830)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）