【찾아내다】の例文
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<찾아내다の韓国語例文>
・ 환경 오염의 원흉을 찾아내야 한다.
環境汚染の元凶を突き止めなければならない。
・ 교묘하게 숨겨진 메시지를 찾아냈다.
巧妙に隠されたメッセージを見つけ出した。
・ 마타도어를 유포한 사람을 찾아내야 한다.
中傷を拡散した人を突き止めなければならない。
・ 숨겨진 보물을 찾아냈다.
隠された宝物を見つけ出した。
・ 그는 문제의 핵심을 찾아냈다.
彼は問題の核心を突き止めた。
・ 연구를 통해 새로운 사실을 찾아냈다.
研究を通じて新しい事実を見つけ出した。
・ 실종된 아이를 무사히 찾아냈다.
行方不明の子どもを無事に見つけ出した。
・ 데이터를 분석하여 오류를 찾아냈다.
データを分析して誤りを突き止めた。
・ 그는 숨겨진 재능을 찾아냈다.
彼は隠れた才能を見つけ出した。
・ 문제의 원인을 찾아내는 것이 중요하다.
問題の原因を突き止めることが重要だ。
・ 경찰이 범인을 찾아냈다.
警察が犯人を突き止めた。
・ 잃어버린 열쇠를 결국 찾아냈다.
なくした鍵をついに見つけ出した。
・ 긁적거리다가 가려운 부위를 찾아냈다.
かきかきしてかゆい場所を見つけた。
・ 묘수를 찾아내는 것이 승부의 열쇠다.
妙手を見つけることが勝負の鍵だ。
・ 문제 해결에는 내재된 원인을 찾아내는 것이 필요합니다.
問題解決には、内在する原因を見つけ出すことが必要です。
・ 물어물어 맛있는 라멘집을 찾아냈다.
たずねたずね、美味しいラーメン屋にたどり着いた。
・ 실종된 아이를 찾아내 가족의 품으로 돌려보냈다.
行方不明になった子供を捜し出し、家族のもとに返した。
・ 사건에 대한 결정적인 단서를 찾아냈다.
事件についての決定的な手掛かりを探し出した。
・ 아이디어를 검토해 해결책을 찾아내다.
アイデアを検討し、解決策を見つける。
・ 양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다.
両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。
・ 해결책을 찾아내다.
解決策を見つける。
・ 위기 상황에서 재빨리 해결책을 찾아내다.
危機の状況からいち早く解決策を見つける。
・ 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다.
すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。
・ 피사체를 효과적으로 보여주는 구도를 찾아내는 것이 중요합니다.
被写体を効果的に見せる構図を見つけ出すことが大切です。
・ 자신이 진정 원하는 것을 찾아내고 몰두하는 것이 행복한 일입니다.
自分が本当に望むことを探して、没頭することが幸せなことです。
・ 순서를 재검토해 개선점을 찾아낸다.
手順を見直して改善点を見つける。
・ 비관론자는 모든 기회로부터 어려움을 찾아낸다.
悲観論者はすべての機会から困難を探す。
・ 장롱 속에서 중요한 서류를 찾아내느라 고생했다.
タンスの中から大事な書類を見つけ出すのに苦労した。
・ 더 멀리 보면서 변화의 흐름을 앞서 읽고 새로운 사업을 찾아내야 합니다.
さらに遠くを見ながら変化の流れを前もって読み、新しい事業を探し出さなくてはなりません。
・ 경로를 재검토하여 더 빠른 방법을 찾아냅니다.
彼らは旅行中に新しい経路を発見しました。
・ 이번만큼은 범인을 기어이 찾아내겠다.
今回こそは犯人を必ず捜し出してみせる。
・ 가장 어리석은 일은 남의 결점만 찾아내는 것입니다.
最も愚かなことは他人の欠点を探し出すことです。
・ 금광을 찾아내다.
金鉱を掘り当てる。
・ 은폐된 진실을 찾아내다.
隠蔽された真実を探す。
・ 무슨 수를 써서라도 범인을 찾아내라.
どんな手を使っても、犯人を直ぐに探し出せ。
・ 타협점을 찾아냈다.
妥協点を見出した。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.