【초래하다】の例文

＜초래하다の韓国語例文＞

・	아버지는 관절염으로 일상생활에 지장을 초래하고 있습니다.
	父は関節炎で日常生活に支障をきたしています。
・	불안정한 정치 정세가 시장의 대폭락을 초래했다.
	不安定な政治情勢が市場の大暴落を招いた。
・	사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다.
	私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。
・	방탕한 생활이 일에 지장을 초래한다.
	放蕩な生活が仕事に支障をきたす。
・	세수의 감소가 재정 적자를 초래할 가능성이 있다.
	税収の減少が財政赤字を招く可能性がある。
・	편두통은 생활에 지장을 초래하기 쉬운 병입니다.
	片頭痛は生活に支障を来しやすい病気です。
・	그 제안은 전체에 불이익을 초래합니다.
	その提案は全体に不利益をもたらします。
・	이 법은 소비자에게 불이익을 초래합니다.
	この法律は消費者に不利益をもたらします。
・	그 계약은 우리에게 불이익을 초래합니다.
	その契約は私たちに不利益をもたらします。
・	불필요한 정보는 혼란을 초래한다
	余計な情報は混乱を招く。
・	그 보고서는 불명확한 부분이 많아 읽는 사람에게 혼란을 초래합니다.
	その報告書は不明確な部分が多く、読み手に混乱を招きます。
・	그의 발언이 오명을 초래했다.
	彼の発言が汚名を招いた。
・	실수가 연속해서 실점을 초래했다.
	ミスが連続して失点を招いた。
・	비도덕적인 행위는 사회에 혼란을 초래합니다.
	非道徳的な行為は社会に混乱をもたらします。
・	그의 비도덕적인 행동은 사회적인 불신감을 초래했어요.
	彼の非道徳的な行動は社会的な不信感を招きました。
・	악영향을 초래하는 인물은 그룹에서 배제돼야 한다.
	悪影響をもたらす人物はグループから排除されるべきだ。
・	섭리를 거스르는 것은 때로는 고통스러운 결과를 초래합니다.
	摂理に逆らうことは、時には苦しい結果を招きます。
・	이 정책은 부작용을 초래하고 있다
	この政策は弊害をもたらしている。
・	비약적인 과학기술의 진보는 환경 파괴를 동반해 급속한 기후 변동을 초래했다.
	飛躍的な科学技術の進歩は環境破壊を伴って急速な気候変動を招いた。
・	그의 행동은 일관성이 없어 혼란을 초래했습니다.
	彼の行動には一貫性があり、彼の信念を反映しています。
・	그의 아이디어는 일관성이 부족하여 혼란을 초래했습니다.
	彼のアイデアは一貫性が欠けており、混乱を招きました。
・	불규칙한 전원 공급은 기기의 고장을 초래했습니다.
	不規則な電源供給は、機器の故障を招きました。
・	노화는 기억력이나 인지 기능의 저하를 초래할 수 있습니다.
	老化は、記憶力や認知機能の低下をもたらすことがあります。
・	독버섯 섭취는 심각한 건강 피해를 초래할 수 있으므로 절대 피해야 한다.
	毒キノコの摂取は重篤な健康被害をもたらす可能性があるため、絶対に避けるべきだ。
・	왕따는 정신적인 고통을 초래합니다.
	いじめは精神的な苦痛をもたらします。
・	이 문제에 대한 그의 설명은 오락가락하여 혼란을 초래하고 있다.
	この問題についての彼の説明は二転三転し、混乱を招いている。
・	불신감을 초래하다.
	不信感を招く。
・	불완전한 설명이 혼란을 초래했습니다.
	不完全な説明が混乱を招きました。
・	그의 행동은 친구들과의 절교를 초래했다.
	彼の振る舞いは友人たちとの絶交を招いた。
・	그 질환은 높은 병사율을 초래할 수 있습니다.
	その疾患は高い病死率をもたらす可能性があります。
・	지나가버린 불행을 한탄하면, 바로 또 새로운 불행을 초래한다.
	過ぎ去った不幸を嘆くと、すぐにまた新しい不幸を招く。
・	소셜 미디어에서의 선동은 종종 오해나 혼란을 초래합니다.
	ソーシャルメディアでの煽りはしばしば誤解や混乱を招きます。
・	실명은 일상생활의 다양한 활동에 제한을 초래합니다.
	失明は日常生活のさまざまな活動に制限をもたらします。
・	그의 선택은 불가역적인 결과를 초래합니다.
	彼の選択は不可逆的な結果をもたらします。
・	혼란을 초래하다.
	混乱を招く。
・	외도는 사회적인 비난을 초래할 가능성이 있습니다.
	不倫は社会的な非難を招く可能性があります。
・	그 사고는 개발 기간의 장기화와 비용의 상승을 초래했다.
	その事故は開発期間の長期化と費用の上昇を招いた。
・	이 상태를 방치하면 머지않아 사업에 지장을 초래할 우려가 있다.
	この状態を放置すれば、いずれ事業に支障をきたす恐れがある。
・	지장을 초래하다.
	支障をきたす。
・	그 회사의 최고 경영진의 은퇴는 경영에 큰 지장을 초래했다.
	会社のトップが引退したことが経営に大きな支障をきたすことにつながった。
・	폭설이 물류에 지장을 초래할 우려가 있다.
	大雪が物流に支障をきたす恐れがある。
・	심신에 지장을 초래하면 일의 속도는 늦어지고 또한 일의 질도 떨어집니다.
	心身に支障をきたすと仕事の速度は遅くなり、また、仕事の質も落ちます。
・	기계의 고장으로 생산에 지장을 초래하고 있다.
	機械の故障で生産に支障をもたらしている。
・	업무에 지장을 초래하다.
	業務に支障をきたす。
・	불면이나 수면 부족이 이어지면 일상 생활에 지장을 초래합니다.
	不眠・睡眠不足が続くと、日中の活動に支障をきたす。
・	설화를 초래하다.
	舌禍を招く。
・	안이한 입산이 초래한 사고도 다발하고 있다.
	安易な入山が招く事故も多発している。
・	태풍의 영향으로 전철이 멈추어 발이 묶여 많은 사람의 생활에도 지장을 초래하고 있다.
	台風の影響で、電車が止まって足止めされて、多くの人の生活にも支障をきたしています。
・	반발을 초래하지 않도록 조심하다.
	反発を招かないために心がける。
・	지나침은 오히려 역효과를 초래한다.
	やり過ぎはむしろ逆効果を招く。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）