【통증】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다.
	成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。
・	성장통은 특별한 원인이 없는 것으로 밤에 자주 통증을 호소합니다.
	成長痛は特別な原因がないもので、夜によく痛みを訴えます。
・	아이가 무릎이나 다리의 통증을 호소을 호소하는 것을 이른바 성장통이라고 합니다.
	子どもが膝や足の痛みを訴えることををいわゆる成長痛といいます。
・	무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가 습관이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
	膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・	충치는 방치하면 통증이 점점 커집니다.
	虫歯は放置すると痛みがどんどん増していきます。
・	충치의 통증을 완화시키는 방법이 있습니다.
	虫歯の痛みを和らげる方法があります。
・	신경통의 통증은 신경 그 자체가 자극을 받아 통증을 느낀다.
	神経痛の痛みは、神経そのものが刺激を受けて痛みを感じる。
・	복통은 복부에서 느끼는 통증으로 자각되는 증상이다.
	腹痛は腹部に感じる痛みとして自覚される症状である。
・	무릎 통증의 원인으로 관절이 염증을 일으키는 관절염을 들 수가 있습니다.
	ひざの痛みの原因として、関節が炎症を起こしてしまう関節炎が挙げられます。
・	백신을 접종하고 나서 가슴 통증과 답답함, 호흡곤란 등의 증상이 나타났다.
	ワクチンの接種を受けてから、胸の痛みや息苦しさ、呼吸困難などの症状が現れた。
・	협심증은 가슴 통증이 가장 문제가 되는 병이다.
	狹心症は、胸の痛みが最も問題となる病気である。
・	어깨가 결리면 팔까지 저리거나 통증이 생기는 경우도 있습니다.
	肩がこると腕まで痺れてきたり痛みが出ることもあります。
・	많은 환자분이 만성적인 통증으로 고통받고 있다.
	多くの患者さんが慢性的な痛みで苦しんでいる。
・	만성적인 무릎 통증으로 고생하고 있다.
	慢性的な膝の痛みで苦しんでいる。
・	편도선이 부으면 통증과 발열이 생깁니다.
	扁桃腺が腫れると痛みや発熱を起こします。
・	궂은 날씨에는 두통이나 어깨 결림 등의 통증을 호소하는 사람도 있다.
	天気が悪いと、頭痛や肩凝りといった痛みを訴える人もいる。
・	부분 마취는 의식은 있지만 통증은 느끼지 않는 상태로 만드는 마취입니다.
	部分麻酔は、意識はあるが痛みは感じない状態にする麻酔です。
・	종아리에 통증이 있어요.
	ふくらはぎに痛みがあります。
・	안구 건조증이 생기면 눈이 깜박깜박해서 눈이 부시거나 통증 등을 느낀다.
	ドライアイになると、目がチカチカして、まぶしさや痛みなどを感じる。
・	콕콕 바늘로 찌르는 듯한 통증이 있다.
	チクチクと針で刺すような痛みがある。
・	발바닥이 찌르르하고 통증이 있어요.
	足の裏にびりびりした痛みが走ります。
・	나의 통증을 보다 못해 아버지는 대학 병원으로 나를 옮겼다.
	私の症状を見るに見かねて、父は大学病院に私を移した。
・	그 선수는 2회 도중 사타구니 부근에 통증에 느껴 조기 강판했다.
	あの選手は2回途中に股ぐら部分に痛みを訴え、早期降板した。
・	충치가 진행되어 치아의 신경이 죽으면 통증을 느끼지 못하게 됩니다.
	虫歯が進行して歯の神経が死ぬと痛みを感じなくなります。
・	침을 맞았더니 통증이 조금 누그러졌어요.
	鍼を打ったら、痛みが少し和らぎました。
・	무릎 연골이 닳아 통증이 생기다.
	ひざの軟骨がすり減り、痛みが出てくる。
・	이가 시리는 불쾌감이나 통증을 느낀다면 지각 과민일지 모릅니다.
	歯がしみる不快感や痛みを感じたら知覚過敏かもしれません。
・	극심한 통증을 느끼지 않고 죽을 수 있는 존엄사를 허락해야 한다.
	激しい痛みを感じないで死ぬことができる尊厳死を許すべきだ。
・	밤사이 심한 통증으로 잠을 깼다.
	夜の間にひどい痛みで目覚めた。
・	모든 상처와 통증이 눈 녹듯 사라집니다.
	すべての傷と苦痛が、雪が解けるように、消えていきます。
・	최적의 양의 마취약을 투여해 수술 중의 통증을 제거하다.
	最適な量の麻酔薬を投与し手術中の痛みを取り除く。
・	아랫배를 중심으로 진통과 같은 통증을 느꼈다.
	下腹部を中心に陣痛のような痛みを覚えた。
・	원인 불명의 통증이 지속되고 있다.
	原因不明の痛みが続いている。
・	고관절에 장애가 생기면 움직일 때 통증을 느끼게 됩니다.
	股関節に障害が生じると、動くときに痛むようになります。
・	연골이 노화와 함께 닳아, 뼈와 뼈가 부딪쳐, 통증이 생깁니다.
	軟骨が老化とともにすりへり、骨と骨とがぶつかり、痛みが生じます。
・	위장은 스트레스나 불규칙한 생활, 피곤함 등의 영향을 받기 쉽고, 때로는 통증이 생깁니다.
	胃腸はストレスや不規則な生活、疲れなどの影響を受けやすく、ときに痛みを生じます。
・	흉부 골절에 의한 통증은 수개월간 지속되는 경우도 있습니다.
	胸骨骨折による痛みは、数か月間持続することもあります。
・	통증에 매우 민감하다.
	痛みにとても敏感である。
・	문지르는 것만으로도 통증이 완화된다.
	さするだけで痛みが和らぐ。
・	충치를 방치해두면 세균이 이의 신경에 도달해 강한 통증을 유발합니다.
	虫歯はそのままにしておくと細菌が歯の神経に到達し強い痛みを誘発します。
・	통증은 많이 사라져 조만간 깁스를 풀 예정이다.
	痛みがだいぶ治まり、近くギブスを外す予定だ。
・	호스피스는 완치보다 통증의 경감과 완화에 초점을 둔 환자 관리를 의미한다.
	ホスピスは、完治よりは痛みの軽減と緩和に焦点を合わせた患者管理を意味する。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）