【통증】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	목이 염증을 일으키면 신경이 자극을 받아 통증을 느낍니다.
	のどが炎症を起こすと神経が刺激され、痛みを感じます。
・	위궤양의 통증은 위 내벽이 손상을 입음으로써 발생합니다.
	胃潰瘍の痛みは胃の内壁がダメージを受けることで引き起こされます。
・	위궤양의 통증이 심해요.
	胃潰瘍の痛みが激しいです。
・	궤양의 통증이 그의 일상생활에 영향을 주고 있습니다.
	潰瘍の痛みが彼の日常生活に影響を与えています。
・	궤양 통증이 나날이 악화되고 있습니다.
	潰瘍の痛みが日々悪化しています。
・	궤양 통증이 사라지는 데 시간이 걸립니다.
	潰瘍の痛みが消えるのに時間がかかります。
・	궤양 통증이 심해졌어요.
	潰瘍の痛みがひどくなってきました。
・	봉합이 끝나면 상처 부위의 통증이 완화됩니다.
	縫合が終わると、傷口の痛みが和らぎます。
・	임신 중에는 요통이나 등의 통증이 자주 발생합니다.
	妊娠中は腰痛や背中の痛みがよく起こります。
・	종양 주위에 붓기나 통증이 있습니다.
	腫瘍の周囲に腫れや痛みがあります。
・	출산은 통증과 긴장이 동반될 수 있습니다.
	出産は痛みや緊張が伴うことがあります。
・	여동생은 통증을 참으며 치과에 갔다.
	妹は痛みをこらえながら歯医者に行った。
・	등의 통증은 단순히 근육 피로로 끝나지 않습니다.
	背中の痛みは単なる筋肉疲労には終わりません。
・	목의 통증을 완화시키다.
	喉の痛みを和らげる。
・	마라톤 훈련 중에 발목에 통증을 느꼈다.
	マラソンのトレーニング中に足首に痛みを感じた。
・	필라테스는 만성적인 통증이나 부상의 재활에도 효과적입니다.
	ピラティスは、慢性的な痛みや怪我のリハビリテーションにも効果的です。
・	스트레스가 관절 통증을 일으킬 수 있습니다.
	ストレスが関節の痛みを引き起こすことがあります。
・	관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다.
	関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。
・	무릎에 파스를 붙여 통증을 완화시켰어요.
	膝に湿布を貼って痛みを和らげました。
・	무릎을 구부리면 통증이 있어요.
	膝を曲げると痛みがあります。
・	사고 후 그는 통증으로 턱을 움직일 수 없었습니다.
	事故後、彼は痛みで顎が動かせなかった。
・	약을 먹으니 통증이 완화되었다.
	薬を飲んだら、痛みが緩和された。
・	가끔 아랫배에 가벼운 통증이 있어, 불안해져 병원에 갈지 말지 망설이는 경우가 있습니다.
	時々下腹部に軽い痛みがあり、不安になり病院へ行こうかどうか迷う場合があります。
・	바늘로 찌르는 듯한 통증을 느낀다.
	針で刺すような痛みを覚える。
・	어떤 질병이 아랫배 통증의 원인으로 생각할 수 있습니까?
	どのような病気が下腹部の痛みの原因として考えられますか？
・	하복부에 통증과 위화감이 있다.
	下腹部に痛みと違和感がある。
・	통증을 억제하다.
	痛みを抑える。
・	골절 통증이 가라앉은 후에 운동을 재개하라고 의사가 말했다.
	骨折の痛みが治まってから運動を再開するように医者が言った。
・	통증을 멎게 하다.
	痛みをとめる。
・	초기 단계에서는 통증 등의 지각 증상이 거의 없다.
	初期段階では痛みなどの自覚症状がほとんどない。
・	냉각 스프레이는 환부를 순간 냉각시켜 근육의 통증을 제거하거나 하는 것입니다.
	冷却スプレーは、患部を瞬間冷却して、筋肉の痛みを取ったりするものです。
・	국소 마취는 수술할 장소에 진통제 약을 주사해, 그 부분만 통증을 제거합니다.
	局所麻酔は手術する場所に痛み止めの薬を注射して、その部分だけの痛みを取ります。
・	통증을 견디다 못해 수술을 받았어요.
	痛みに耐えきれず手術を受けました。
・	마취는 통증을 없애 수술로 인한 신체적 부담으로부터 환자를 보호합니다.
	麻酔は、痛みをなくし、手術による身体への負担から患者さんを守ります。
・	식사할 때 음식물을 삼킬 때 통증이 있다.
	食事のとき食べ物を飲み込む時に痛みがある。
・	통풍은 어느날 갑자기 엄지발가락 등의 관절이 부어서 심한 통증이 일어 나는 병입니다.
	痛風は、ある日突然、足の親指などの関節が腫れて激痛におそわれる病気です。
・	통증 치료를 할 때 가장 일반적으로 실시하는 치료는 약제를 사용하는 약물요법입니다.
	痛みの治療を行う際に、最も一般的に実施される治療は、薬剤を用いる薬物療法です。
・	무릎 통증이란, 주로 무릎 관절 주변이 아픈 병입니다.
	膝痛とは、おもに膝関節の周辺が痛くなる病気です。
・	무릎 통증을 완화시키기 위해서 운동으로 근육을 부드럽게 유지하는 것이 중요합니다.
	膝の痛みを和らげるために、運動で筋肉を柔軟に保つことが大切です。
・	통증이 아직도 가시지 않는 걸 보니 심하게 다친 것 같네요.
	痛みがまだ取れないところをみると、けががひどいみたいですね。
・	통증이 가시다.
	痛みがなくなる。
・	근이완제는 근육의 긴장을 풀어주고 어깨의 통증을 가라앉히다.
	筋弛緩剤は、筋肉の緊張をほぐし肩の痛みをやわらげる。
・	모르핀은 주로 암 환자에게 사용하는 약제로, 통증이나 호흡곤란 등의 고통을 완화해 주는 약제입니다.
	モルヒネは、主に癌の患者さんに使用する薬剤で、痛みや呼吸困難などの苦痛を緩和してくれる薬剤です。
・	이 약을 바르면 통증이 가셔요.
	この薬を塗ると痛みがとれます。
・	배뇨 시에 통증을 일으키는 가장 일반적인 병은 급성방광염입니다.
	排尿時に痛みを起こす最も一般的な病気は急性膀胱炎です。
・	운동으로 어깨의 뻐근함이나 통증을 완화하다.
	運動によって肩のコリや痛みを緩和する。
・	얼굴이나 팔다리 등 체내의 수분에 의해 통증이 동반되지 않는 형태로 부어 있는 증세를 부종이라 한다.
	顔や手足などの体内の水分により痛みを伴わない形で腫れる症状を浮腫という。
・	심기전 말기 증상에는 호흡곤란, 통증, 몸의 나름함 등의 증상이 나타나는 경우가 있다.
	心不全の末期症状では、呼吸困難、痛み、体のだるさなどの症状が現れることがある。
・	다리를 삐면 발목이 붇거나 통증에 의해 근력이 저하되거나 합니다.
	ねんざをすると足首が腫れたり、痛みによって筋力が低下したりします。
・	이 통증에 손발 저림이 동반되면 주의가 필요합니다.
	この痛みに手足のしびれが伴ったら要注意だ。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）