【～(으)로】の例文 _58韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	크기는 눈대중으로 재 주세요.
	大きさは目見当で測ってください。
・	눈대중으로 소금을 넣었다.
	目分量で塩を入れた。
・	눈대중으로 간을 했더니 좀 싱겁네요.
	目分量で味を整えたら、ちょっとうすいですね。
・	철사를 손으로 비트는 건 어려워요.
	針金を手でねじるのは難しい。
・	쉬는 시간이 되면 모두 밖으로 나가요.
	休み時間になるとみんな外に出ます。
・	그 길을 잘못 봐서 반대 방향으로 가게 되었다.
	あの道を見間違えて、反対方向に進んでしまった。
・	추운 밤에는 이불을 두 겹으로 깔고 잔다.
	寒い夜には、布団を二重に敷いて寝る。
・	부정확한 데이터를 바탕으로 판단하지 마세요.
	不正確なデータに基づいて判断しないでください。
・	금치산자로서 그의 재산은 법적으로 보호받고 있다.
	禁治産者として、彼の財産は法律で守られています。
・	자투리 시간이라도 조금이라도 효율적으로 사용하고 싶어요.
	半端な時間でも、少しでも効率よく使いたいです。
・	생산직 일은 체력적으로 힘든 경우가 많다.
	生産職の仕事は体力的に大変なことが多い。
・	그는 생산직으로 오랫동안 일해 왔다.
	彼は生産職として長年働いてきた。
・	추운 밖에서 집으로 돌아오면 집 안의 온기가 그리워진다.
	寒い外から帰ると、家の中の温もりが恋しくなる。
・	가슴으로 전해지는 온기를 느끼다.
	心で伝えるぬくもりを感じる。
・	동절기 휴가를 이용해 온난한 지역으로 여행을 가고 싶다.
	冬季休暇を利用して、温暖な地域に旅行に行きたい。
・	그는 소설가를 생업으로 삼고 있어요.
	彼は小説家を生業としています。
・	화가를 생업으로 삼기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	画家として生業とするには多くの努力が必要だ。
・	그는 어업을 생업으로 삼는 가정에서 태어났다.
	彼は漁業を生業とする家に生まれた。
・	그녀는 오랫동안 교사를 생업으로 삼고 있어요.
	彼女は長年にわたり、教師を生業としています。
・	그는 농업을 생업으로 삼고 있어요.
	彼は農業を生業としています。
・	지진으로 암석이 갈라지는 일이 있다.
	地震によって岩石が割れることがある。
・	정찰 위성은 적의 동향을 실시간으로 감시한다.
	偵察衛星は敵の動向をリアルタイムで監視する。
・	석유 파동의 영향으로 세계적인 인플레이션이 진행되었다.
	オイルショックの影響で、世界的なインフレが進行した。
・	석유 파동으로 자동차 산업도 큰 타격을 입었다.
	オイルショックの影響で、自動車産業も大きな打撃を受けた。
・	석유 파동의 영향으로 석유 수입량이 감소했다.
	オイルショックの影響で、石油の輸入量が減少した。
・	석유 파동으로 연료비가 급등하고 물가도 상승했다.
	オイルショックで燃料費が高騰し、物価も上がった。
・	그는 부하들을 거느리며 회사의 방침을 성공으로 이끌었다.
	彼は部下を従えることで、会社の方針を成功に導いた。
・	그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다.
	彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。
・	그 신하는 왕으로부터 특별한 임무를 맡았다.
	その臣下は、王から特別な任務を任されていた。
・	그의 프로그램은 매주 공개 방송으로 진행된다.
	彼の番組は毎週公開放送で行われている。
・	정계 개편으로 새로운 리더가 탄생했다.
	政界再編によって新しいリーダーが誕生した。
・	정계 개편의 영향으로 의회 구성이 크게 변화했다.
	政界再編の影響で、議会の構成が大きく変わった。
・	정계 개편으로 많은 의원들이 당을 떠났다.
	政界再編により、多くの議員が党を離れた。
・	효율적으로 했으면 좋았을 텐데, 생고생을 해버렸다.
	効率的にやればよかったのに、余計な苦労をしてしまった。
・	너무 강한 두통으로 지끈거리는 통증이 계속된다.
	あまりにも強い頭痛で、ずきずきと痛みが続いている。
・	그는 의도적으로 분란을 일으키기 위해 거짓말을 했다.
	彼は意図的に紛乱を起こすために嘘を言った。
・	그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다.
	彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。
・	그는 도망가는 사람을 필사적으로 뒤좇았다.
	彼は逃げる人を必死で追いかけた。
・	부담없이 이용할 수 있는 육상 경기장으로서 많은 분들에게 사랑받고 있어요.
	気軽に利用できる陸上競技場として、多くの方に親しまれています。
・	그 사람은 사취하여 얻은 재산으로 여러 가지를 했다.
	その人はだまし取った財産でいろいろなことをした。
・	그는 상속재산을 사취하여 자신의 것으로 만들었다.
	彼は相続財産をだまし取って自分のものにした。
・	사취한 돈으로 호화로운 생활을 하고 있다.
	だまし取った金で贅沢な生活をしている。
・	이 공장에서는 원목으로 목재를 제조하고 있습니다.
	この工場では、原木から木材を製造しています。
・	그 발언은 부정적으로 해석되기 쉽습니다.
	その発言はネガティブに解釈されがちです。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다.
	多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。
・	유성펜으로 서명을 했지만, 종이가 조금 젖어 있어서 잉크가 번졌다.
	油性ペンでサインをしたが、紙が少し湿っていたためにインクがにじんだ。
・	유성펜으로 쓴 글자는 번지지 않고 또렷하게 보인다.
	油性ペンで書いた文字は、にじまずはっきりと見える。
・	새집에서 새집 증후군으로 고통받는 사람들이 늘고 있다.
	新築の家でシックハウス症候群に悩む人が増えている。
・	새 집으로 이사한 후 새집 증후군 증상이 나타나기 시작했다.
	新しい家に引っ越してから、シックハウス症候群の症状が出始めた。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(58/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）