「魂飛魄散」は韓国語で「혼비백산」という。「혼비백산（魂飛魄散）」は、「魂が飛び散り、気を失う」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、非常に驚いたり、恐怖を感じたりして、正気を失うような状態を指します。特に、想定外の出来事やショッキングな状況に直面した際に、人が驚愕し、動揺する様子を描写します。

「혼비백산」は、感情の高ぶりや混乱を強調し、非常に強い衝撃を受けた場合に使われることが多いです。この言葉は、心の動揺や、思わず行動を失ってしまうような状況を表現するために用いられ、文学や日常会話の中でも幅広く使われます。