「粉骨砕身」は韓国語で「분골쇄신」という。「분골쇄신（粉骨細身）」は、「骨を粉にし、身を細くする」という意味の成語です。この表現は、非常に一生懸命に努力することや、身を粉にしてでも目的を達成しようとする姿勢を指します。

具体的には、困難な状況や厳しい環境の中で、自らの全力を尽くして努力し続けることを表しています。この成語は、特に学問や仕事、目標達成のためにどれだけの努力をしているかを示す際に使われることが多いです。要するに、「分骨碎身」は、目的のために自己犠牲を厭わず、全力を尽くす姿勢を強調する言葉です。