カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 급물살을 타다とは 意味 ： 急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る 読み方 ： 금물싸를 타다、クンムルッサルル タダ 類義語 ： 한창 잘나가다 「急激に進められる」は韓国語で「급물살을 타다」という。「急激に進められる」という表現は、物事が非常に速く、または予想外のペースで進行することを指します。韓国語で「급물살을 타다」（急流に乗る）と言い、物事が急速に進展することを表します。直訳すると「急流に乗る」。 「急激に進められる」の韓国語「급물살을 타다」を使った例文 ・ 합작 법인 설립이 급물살을 타고 있다. 合弁法人の設立が急激に進められている。 ・ 프로젝트는 급물살을 타게 되었다. プロジェクトは急激に進められることになった。 ・ 상황은 급물살을 타면서 그냥 기다릴 수밖에 없었다. 事態は急激に進められる中、ただ待つしかなかった。 ・ 협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다. 協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。 ・ 그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다. その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。 ・ 프로젝트 승인은 급물살을 타고 곧바로 시작되었다. プロジェクトの承認は急激に進められ、すぐに開始されることになった。 ・ 예상보다 급물살을 타게 되어 계획이 변경되었다. 予想以上に急激に進められることになり、計画が変更された。 ・ 정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다. 政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밤을 밝히다（夜を明かす）

법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..

술이 고프다（お酒が飲みたい）

눈에 설다（見慣れない）

길 잃은 양（迷える羊）

여한이 없다（思い残すことはない）

값이 나가다（値打ちがある）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

친구를 아끼다（友達を大事にする）

없는 것이 없다（ないものはない）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

손(을) 놓다（手をこまねく）

뜻을 두다（志す）

깡통을 차다（乞食になる）

춥고 배고프다（惨めな思いをする）

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

정성을 쏟다（心を込める）

기염을 토하다（気を吐く）

만에 하나（万が一）

돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..