カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발이 뜸하다とは 意味 ： 足が遠のく、足が遠くなる 読み方 ： 바리 뜸하다、パリットゥムハダ 類義語 ： 발길이 뜸하다 「足が遠のく」は韓国語で「발이 뜸하다」という。「발길이 뜸하다」ともいう。 「足が遠のく」の韓国語「발이 뜸하다」を使った例文 ・ 손님이 발이 뜸해 매출이 떨어진다. 客の足が途絶えて売上が落ちる。 ・ 카페가 문을 닫아서 주변 상가에 발이 뜸하다. カフェが閉店して周辺商店に客足が減る。 ・ 학교 동창회에 발이 뜸해 연락이 왔다. 同窓会に足が遠のいていたら連絡が来た。 ・ 겨울에 공원 산책로에 발이 뜸하다. 冬に公園の散策路に人足がまばらだ。​ ・ 최근 영화관에 발길이 뜸해졌어요. 最近、映画館に足が遠のいている。 ・ 나이가 들면서 가족 모임에 발길이 뜸해질 때가 있어요. 年を取ると、家族の集まりに足が遠のくことがある。 ・ 일이 바빠진 후로 친구 집에 발길이 뜸해졌어요. 仕事が忙しくなってから、友達の家に足が遠のいている。 ・ 예전 자주 가던 카페에 발길이 뜸해졌어요. 昔よく行っていたカフェに足が遠のいている。 ・ 가격을 대폭 올렸더니 손님들의 발길이 뜸해졌다. 値段を大幅に上げたら、なんとお客さんたちの足が遠のいてしまった。 ・ 부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다. 両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

틀을 잡다（骨組みを整える）

간이 작다（肝っ玉が小さい）

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

수수께끼에 싸이다（謎に包まれる）

전파를 타다（電波に乗る）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

응석을 부리다（甘える）

길을 떠나다（旅に出る）

안면이 있다（顔見知りである）

깜빡 죽는다（目がない）

돈에 매이다（お金に縛られる）

체면을 차리다（体面を保つ）

상상이 가다（想像がつく）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..