カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 대타를 뛰다とは 意味 ： 代わりに仕事する 読み方 ： 대타를 뛰다、テタルルッティダ 「代わりに仕事する」は韓国語で「대타를 뛰다」という。「대타를 뛰다」（代わりに仕事する）は、もともと野球用語の「代打（대타）」から派生した表現で、「他人の代わりに仕事や役割を果たす」という意味で使われます。日本語の「代わりに仕事をする」「ピンチヒッターとして働く」に相当します。 「代わりに仕事する」の韓国語「대타를 뛰다」を使った例文 ・ 오늘은 선배 대신 대타를 뛰어야 해. 今日は先輩の代わりに仕事をしなければならない。 ・ 갑자기 사람이 부족해서 내가 대타를 뛰게 되었어. 急に人が足りなくなって、私が代わりに入ることになった。 ・ 그는 아르바이트 대타를 자주 뛰어 준다. 彼はバイトのシフトを代わってくれることが多い。 ・ 팀 멤버 한 명이 쉬어서 대타를 뛰게 됐다. チームのメンバーが一人休んだから、代打で働くことになった。 ・ 친구가 몸이 안 좋아서 그를 대신해 대타를 뛰었다. 友達が体調を崩したので、彼の代わりに仕事をした。 ・ 내일 누가 대타 뛰어 줄 수 있어? 明日は誰かが代わりに出勤してくれる？ ・ 그는 부탁받으면 항상 기꺼이 대타를 뛰어 준다. 彼はいつも頼まれると快く代わりに働いてくれる。 ・ 점장님이 부탁해서 오늘만 대타를 뛰었다. 店長に頼まれて、今日だけ代わりにシフトに入った。 ・ 대타를 뛰는 것도 좋지만 이제 내 일을 찾고 싶어. 代打で働くのもいいけど、そろそろ自分の仕事を見つけたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

우는 소리를 하다（弱音をはく）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

밑거름이 되다（土台になる）

손(에) 꼽히다（屈指である）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）

눈에 익다（見覚えがある）

하루가 새롭다（とても忙しい）

마음을 붙이다（心を寄せる）

시치미(를) 떼다（しらをきる）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

틀에 갇히다（型にはまる）