カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 콩밥(을) 먹다とは 意味 ： 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする 読み方 ： 콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ 類義語 ： 콩밥을 먹다 「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。「刑務所暮らしをする（콩밥(을) 먹다）」は、韓国語で刑務所に入ることを意味する俗語です。「콩밥」は、「豆ご飯」という意味ですが、刑務所内で提供される食事が主に豆を使ったものだったことから、刑務所生活を指す言葉として使われるようになりました。直訳すると、「豆ごはんを食う」。 「刑務所暮らしをする」の韓国語「콩밥(을) 먹다」を使った例文 ・ 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 ・ 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 ・ 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 ・ 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 ・ 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오라 가라 하다（勝手に命令する）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

눈을 돌리다（目を向ける）

장마가 지다（梅雨になる）

힘을 싣다（後押しする）

정신이 사납다（気が散る）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

마음을 가라앉히다（心を落ち着ける）

평행선을 걷다（平行線をたどる）

하루가 다르게（日一日と）

얼굴에 쓰여 있다（顔に書いてある）

쐐기를 박다（決める）

본색을 드러내다（本性を現す）

가면을 벗다（本心を明かす）

시간을 빼앗다（時間を取る）

차질을 빚다（支障を来す）

체면을 차리다（体面を保つ）

손이 서투르다（不器用だ）

뜻을 세우다（志を立てる）