カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 콩밥(을) 먹다とは 意味 ： 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする 読み方 ： 콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ 類義語 ： 콩밥을 먹다 「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。「刑務所暮らしをする（콩밥(을) 먹다）」は、韓国語で刑務所に入ることを意味する俗語です。「콩밥」は、「豆ご飯」という意味ですが、刑務所内で提供される食事が主に豆を使ったものだったことから、刑務所生活を指す言葉として使われるようになりました。直訳すると、「豆ごはんを食う」。 「刑務所暮らしをする」の韓国語「콩밥(을) 먹다」を使った例文 ・ 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 ・ 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 ・ 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 ・ 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 ・ 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빌미를 잡다（けちをつける）

기염을 토하다（気を吐く）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

성(이) 나다（腹が立つ）

밥 생각 없다（ご飯食べたくない）

손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）

말발이 좋다（口がうまい）

사진이 잘 받다（写真写りがよい）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

사업을 접다（ビジネスをやめる）

하나에서 열까지（何もかも）

이가 갈리다（とてもくやしい）

먼저 보내다（先立たれる）

포문을 열다（口火を切る、突入する）

생각지도 못한（思いもよらない）

상대도 안 되다（相手にならない）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

눈치가 빠르다（勘が早い）

두말할 나위 없이（いうまでもなく）