カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 낯을 못 들다とは 意味 ： 面目が立たない、顔を上げられない 読み方 ： 나츨 몯 들다、na-chŭl mot tŭl-da、ナチュルモットゥルダ 類義語 ： 얼굴을 못 들다、 고개를 못 들다 「面目が立たない」は韓国語で「낯을 못 들다」という。「面目が立たない」（낯을 못 들다）は、恥ずかしくて顔を上げられない、または自分の立場や名誉を保てないという意味です。自分が失敗や恥ずかしいことをして、他人に対して顔を向けることができない状況を表します。 「面目が立たない」の韓国語「낯을 못 들다」を使った例文 ・ 그 사람 앞에서 그런 일을 해서 낯을 못 들겠다. 彼の前であんなことをして、面目が立たない。 ・ 약속을 지키지 못해서 낯을 못 들겠다. 約束を守れなかったので、面目が立たない。 ・ 이런 결과가 나와서 낯을 못 들겠다. こんな結果になってしまって、面目が立たない。 ・ 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 ・ 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 ・ 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

욕심(이) 나다（欲が出る）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

따로 없다（正に~のようだ）

소위 말하는（いわゆる）

숨이 죽다（生気がなくなる）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

낯(이) 익다（顔がなじむ）

세상을 하직하다（亡くなる）

좀이 쑤시다（むずむずする）

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..

한몫 끼다（一口乗る）

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

눈가의 주름（目じりのしわ）

목숨을 바치다（命を捧げる）