「オタク」は韓国語で「오덕후」という。

「오덕후（オドクフ）」は、韓国語の俗語で、「オタク」を指す言葉です。日本の「オタク」に相当する言葉ですが、韓国語では「オタク」よりも、アニメやゲーム、マンガなどのサブカルチャーに強い興味を持ち、没頭している人を指すことが多いです。元々は日本語の「オタク」を韓国で発音したものですが、少しネガティブな意味合いで使われることがあり、時に軽蔑的に使われることもあります。「덕후」という略語でも広く使われています。さらに強烈なオタクのことを십덕후（シプトク）、「オタク女子」を意味する오덕녀（オドンニョ）という言葉もあります。