어공とは、政治任用公務員の韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

어공とは

意味

：

政治任用公務員、たまたま公務員

読み方

：

어공、オゴン

「政治任用公務員」は韓国語で「어공」という。「어공」は韓国の公務員社会で使われる俗語・略語で、「어쩌다 공무원」の略です。直訳すると、「たまたま公務員になった人」という意味です。対義語は「늘공」で「いつも公務員」＝キャリア公務員、職業としての公務員」

「政治任用公務員」の韓国語「어공」を使った例文

・	그는 어공이라 행정 경험이 부족하다.
	彼は「たまたま公務員」なので行政経験が少ない。
・	어공과 늘공의 갈등이 종종 발생한다.
	政治任用公務員と職業公務員の対立が時々起こる。
・	어공 출신이라 공직 생활에 적응이 어렵다.
	政治家出身なので公務員生活への適応が難しい。
・	이번 장관은 어공 스타일의 인사다.
	今回の大臣は「おこがましい公務員」タイプの人事だ。
・	어공은 보통 정권이 바뀌면 자리에서 물러난다.
	政治任用公務員は普通、政権が変わると退く。
・	정책 실무는 늘공이 맡고 어공은 방향을 제시한다.
	政策の実務は職業公務員が担当し、어공は方向性を示す。
・	어공 출신이더라도 유능한 사람도 많다.
	政治任用公務員出身でも有能な人は多い。
・	그는 선거 캠프 출신의 어공이다.
	彼は選挙キャンプ出身の政治任用公務員だ。
・	어공이라 조직 문화에 낯설어한다.
	「たまたま公務員」なので組織文化に戸惑っている。
・	늘공과 어공 간의 협력이 중요하다.
	職業公務員とたまたま公務員になった人の協力が重要だ。
・	어공과 달리 늘공은 정규 시험을 거쳐 임용된다.
	たまたま公務員になった人と違い、職業公務員は正規の試験を経て任用される。

「政治任用公務員」の韓国語「어공」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
인어공주（イノコンジュ）	人魚姫

< 前次 >

新語・流行語関連の韓国語