カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、副詞、韓国語能力試験3・4級 아무래도とは 意味 ： どうやら、いずれにしても、どうしても、やはり、どう考えても 読み方 ： 아무래도、a-mu-rae-do、アムレド 類義語 ： 역시、 차마、 어떻든지、 기필코、 그러나저러나、 아니라 다를까、 다분히、 아무리 해도 「どうやら」は韓国語で「아무래도」という。「아무리 하여도」「아무리 해도」の縮約形 「どうやら」の韓国語「아무래도」を使った例文 ・ 아무래도 여자친구가 있는 거 같아요. どうやら彼女がいるみたいです。 ・ 아무래도 중고차는 고장이 잦지 않을까요? いずれにしても中古車は故障がよく起きませんか？ ・ 아무래도 그게 좋겠어요. どうもその方が良さそうです。 ・ 아무래도 쟤들 사귀는 것 같애요. どう考えてもあの子達、付き合ってるようです。 ・ 아무래도 내일은 못 갈 것 같애요. どうしても明日は行けそうもないです。 ・ 아무래도 납득이 안 가요. どうも納得がいきません。 ・ 아무래도 병원에 가 봐야할 것 같아요. どうも病院に行った方がいいと思います。 ・ 아무래도 믿을 수가 없어 どうも信じられないなあ。 ・ 내일은 아무래도 무리일 것 같아. 明日は、どうも無理みたいだ。 ・ 열이 나고 콧물이 나는 걸 보니까 아무래도 감기에 걸렸나 보다. 熱が出て、鼻水が出るのを見ると、どうも風邪にかかったみたいだ。 ・ 아무래도 수상해서 경찰에 신고했어요. どうにも怪しくて警察に通報しました。 ・ 아무래도 야채 든든히 먹고 싶어서 부랴부랴 만들었다. どうしても野菜しっかり食べたくて大急ぎで作った。 ・ 이 둘은 아무래도 헷갈리기 쉽다. この二つはどうも紛らわしい。 ・ 자동차를 운전하고 있으면 아무래도 뒤차가 신경이 쓰입니다. クルマを運転していると、どうしても後の車が気になります。 ・ 그 일은 아무래도 손을 놓는 게 좋겠어요. そのことはどうしたって止めるほうがよさそうです。 ・ 아무래도 저 두 사람 사귀는 것 같아요. どうもあの二人、付き合ってると思います。 ・ 피곤해 보이는데 아무래도 더위를 먹은 것 같아요. 疲れているように見えますが、どうやら夏バテみたいです。 ・ 무더위가 지속되면 아무래도 의욕도 떨어집니다. 蒸し暑い日が続くと、どうしても食欲が落ちます。 ・ 아무래도 그하고는 마음이 안 맞는다. どうも彼とは肌が合わない。 ・ 아무래도 기자는 적성에 안 맞는 것 같다. やはり記者は適性に合わない気がする。 ・ 그의 말은 아무래도 본심은 아닌 것 같다. 彼の言っていることは、どうも本音ではなさそうだ。 「아무래도」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

그랬더니（そうしたら）

그냥 하는 말(이) 아냐（ただ言っ..

너 죽고 나 죽자（やってみろ！）

이것이야말로（これこそ）

그랬구나（そうだったんだ）

이래 보여도（こう見えても）

가지가지 하다（みっともない）

보기에 따라서는（見方によっては）

두 번 다시（二度と）

더 이상 말이 필요 없는（これ以上..

그뿐 아니라（それだけではなく）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

제 생각에는（私の考えでは）

못 말리다（どうしようもない）

간단히 말하면（簡単に言うと）

거듭 말씀드리자면（重ねて申し上げま..

될 수 있으면（できれば）

이유야 어쨌든（理由がどうであれ）

다름이 아니라（他でもないんですが）

누가 그러던데요（誰かが言ってたんで..