カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 이제야とは 意味 ： 今やっと、今になって、今まさに、やっとのことで 読み方 ： 이제야、i-je-ya、イジェヤ 類義語 ： 여태껏、 이제 와서、 지금 와서 「今やっと」は韓国語で「이제야」という。ある状況や出来事が長い時間の後にやっと実現したことを強調するときに使います。 「今やっと」の韓国語「이제야」を使った例文 ・ 이제야 숙제를 다 끝냈다. やっと宿題を全部終えた。 ・ 이제야 집에 돌아왔다. ようやく家に帰ってきた。 ・ 이제야 이해가 된다. 今になってやっと理解できる。 ・ 이제야 점심을 먹었다. 今になってやっと昼食を食べた。 ・ 이제야 문제가 해결됐다. ようやく問題が解決した。 ・ 이제야 준비가 끝났다. ようやく準備が終わった。 ・ 이제야 정신이 들었다. 今になってようやく正気に戻った。 ・ 이제야 졸업을 실감한다. 今になってようやく卒業を実感する。 ・ 일이 끝나서 이제야 숨통이 트였습니다. 仕事が終わって、やっと一息つけました。 ・ 이제야 정신이 드네. やっと正気に戻ったよ（やっと気がついた）。 ・ 항상 옆에 있었는데도 등잔 밑이 어둡다고, 이제야 알아챘다. いつもそばにいたのに、灯台下暗しで、今になってやっと気づいた。 ・ 유레카! 이제야 이유를 알았어요. ユレカ！ようやく理由がわかりました。 ・ 오랫동안 그 책을 읽고 싶었지만 이제야 구할 수 있었다. 長い間その本を読みたかったが、ようやく手に入れることができた。 ・ 도대체 어디서 뭐 하다 이제야 온 거야? いったいどこで何してたんだ？今になって現れて。 ・ 열대야로 밤새 뒤척이다 이제야 잠이 들었어요. 熱帯夜で何度も寝返りをうってやっと寝付いてます。 ・ 이제야 갈피를 잡았다. やっと見当がついた。 ・ 이제야 이해가 가요. やっと理解ができました。 ・ 결혼 사기를 쳤던 그 남자의 본명이 이제야 밝혀졌어요. 結婚詐欺を働いていたその男の本名がようやく判明しました。 「이제야」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

곤드레만드레（べろべろに酔うこと）

후룩（つるっ）

조심스레（用心深く）

폭넓게（幅広く）

따박따박（いちいち）

혹은（あるいは）

차라리（むしろ）

통틀어（ひっくるめて）

고의로（故意に）

상세히（詳しく）

들쑥날쑥（でこぼこに）

사정없이（容赦なく）

선뜻선뜻（ひやりと）

가까이（近く）

심지어（さらに）

슬피（悲しく）

이윽고（やがて）

탈탈（ばたばた）

매일같이（毎日のように）

소신대로（信念のままに）