| ・ |
그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다. |
|
彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。 |
| ・ |
도시에서 시골로 이주하는 이유는 무엇입니까? |
|
都会から田舎へ移住する理由は何ですか？ |
| ・ |
다음 달에 해외로 이주할 예정입니다. |
|
来月、海外に移住する予定です。 |
| ・ |
이주한 나라에서 새로운 생활을 시작하기로 결심했다. |
|
移住先の国で新しい生活を始めることに決めた。 |
| ・ |
그는 오랫동안 일본에 살았지만, 최근에 미국으로 이주했다. |
|
彼は長年日本に住んでいたが、最近アメリカに移住した。 |
| ・ |
이주한 곳에서 일을 찾는 것은 쉬운 일이 아니었다. |
|
移住先での仕事を見つけるのは簡単ではなかった。 |
| ・ |
이주하려면 비자를 취득해야 한다. |
|
移住するためには、ビザを取得しなければならない。 |
| ・ |
이주하는 이유는 더 나은 교육을 찾기 위해서이다. |
|
移住する理由は、より良い教育を求めているからだ。 |
| ・ |
그의 가족은 도심에서 시골로 이주해 왔다. |
|
彼の家族は都会から田舎に移住してきた。 |
| ・ |
결국 고향을 떠나 미국으로 이주해야 했다. |
|
結局、故郷を離れアメリカに移住せねばならなかった。 |
| ・ |
전원생활을 꿈꾸며 도심을 떠나 시골로 이주했어요. |
|
田園生活を夢見て、都会を離れて田舎に移住した。 |
| ・ |
무리를 지어 이주하다. |
|
群れをなして移住する。 |
| ・ |
농촌으로 이주해, 농사일을 하고 있다. |
|
農村に移住して、農作業をしている。 |
| ・ |
산업화 과정에서 많은 노동자가 도시 지역으로 이주했습니다. |
|
産業化の過程で、多くの労働者が都市部に移住しました。 |
| ・ |
그녀는 초등학교 졸업 후 경기도 성남으로 이주했다. |
|
彼女は、小学校卒業後、京畿道城南に移住した。 |
