「妻の友達の夫」は韓国語で「부친남」という。부인 친구의 남편（妻の友達の夫）の略。妻から聞かされる友達の夫の話は、自分が引け目を感じてしまうほどイケメンで、高収入で優秀な人だということ。つまり妻が夫に話すと、自分と比べられているようで嫌気がさす。お母さんの友達の子どもはいつもデキル子ばかり、という意味で使われる엄친아（オムチナ）、엄친딸（オムチンタル）とよく似た表現である。