カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 흐지부지とは 意味 ： うやむや、曖昧 読み方 ： 흐지부지、hŭ-ji-bu-ji、フジブジ 類義語 ： 유야무야、 두리뭉실、 아름아름、 어물쩍 「うやむや」は韓国語で「흐지부지」という。흐지부지は「いい加減に終わらせる」「中途半端にする」「はっきりしないまま終わる」という意味の韓国語の副詞・形容詞的表現です。物事がきちんと整理されず、曖昧なまま終わってしまう様子を表します。 「うやむや」の韓国語「흐지부지」を使った例文 ・ 살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다. 殺人事件の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。 ・ 그는 이번 소동에 대해 흐지부지 넘어갈 생각인 것 같다. 彼は今回の騒動について、うやむやにして済ませるつもりらしい。 ・ 일이 흐지부지 끝났다. 仕事がいい加減に終わった。 ・ 회의가 흐지부지 끝나서 답답했다. 会議が曖昧に終わってもどかしかった。 ・ 그 일은 흐지부지 넘어갔다. そのことはうやむやにされた。 ・ 사건이 흐지부지 처리되었다. 事件が曖昧に処理された。 ・ 흐지부지 끝내지 말고 책임져라. 中途半端に終わらせず責任を取れ。 ・ 그의 계획은 갑자기 흐지부지되어 넘어갔다. 彼の計画は突然うやむやになった。 ・ 계획이 흐지부지되어 실패했다. 計画が中途半端になって失敗した。 ・ 계획하고 한 달도 안 돼서 늘 흐지부지되고 말아요 . 計画して一か月もたたずに、いつもうやむやになってしまいます。 ・ 이 문제는 흐지부지되고 말았다. この問題はうやむやになってしまった。 ・ 사건은 흐지부지되는 사이에 묻혔다. 事件はうやむやのうちに葬られた。 ・ 흐지부지하면 문제 해결이 지연될 수 있습니다. うやむやにすることで、問題解決が遅れることがあります。 ・ 문제를 흐지부지하지 말고 확실하게 대처하세요. 問題をうやむやにしないで、確実に対処してください。 ・ 문제를 흐지부지하면 더 악화될 가능성이 있습니다. 問題をうやむやにすることで、さらに悪化する可能性があります。 ・ 흐지부지하지 말고 구체적인 계획을 세웁시다. うやむやにせず、具体的な計画を立てましょう。 ・ 이 문제를 흐지부지할 것이 아니라 명확하게 해결합시다. この問題をうやむやにするのではなく、明確に解決しましょう。 「흐지부지」の例文をすべてを見る 「うやむや」の韓国語「흐지부지」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 흐지부지되다（フジブジデダ） うやむやになる 흐지부지하다（フジブジハダ） うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

일일이（いちいち）

으슬으슬（ぞくぞく）

울컥（かっと）

꽥꽥（ガーガー）

보다시피（見ての通り）

움찔（ぴくっと）

하나하나（一つ一つ）

불현듯（ふと）

골고루（均等に）

한층（一層）

쫄쫄（ぺこぺこに）

어떻게（何とか）

편안히（楽に）

덜거덕（かたんと）

틈만나면（暇さえあれば）

오늘부로（今日で）

울며불며（泣き泣き）

하나둘(씩)（ちらほら）

그리하여（そうして）

제대로（きちんと）