「超然としている」は韓国語で「초연하다」という。초연하다 は「超然としている」「平然としている」という形容詞です。困難な状況や現実にとらわれず、落ち着いて冷静である態度や心の状態を指します。単なる無関心ではなく、感情に左右されずに泰然自若とした様子です。また、「普通のレベルよりずっと優れている」「抜きんでている」という意味でも使われます。