「エロ写真」は韓国語で「야사」という。ヤサ（야사）とは、エロ写真、いやらしい写真のこと。「야하다（いやらしい／ヤハダ）」と、「사진（写真／サジン）」の合成語。他にもアダルトビデオなどのエロ動画のことを「ヤドン（야동）」といい、エッチなアニメのことを「ヤエニ（야애니）」という。韓国ではアダルト作品の製造や流通が禁止されているため、インターネットで表示しようとしても遮断される。